que puder

as ... as you can

→ que
phrase Very common #1,605
as ... as you can Used after an adjective or adverb, often with «o mais» (“the most”), to express the greatest degree possible. The form «puder» can refer to «you» or «he/she», depending on context.
PO: Faz o mais depressa que puderes.
EN: Do it as quickly as you can.

Eu quero ficar o máximo que puder.

I want to stay as long as I can.

Tem que se importar o mais que puder.

You have to care as much as you can.

— Malcolm X (1992)

Venha nas noites que puder e eu virei quando você não puder.

Come on the nights you can, and I'll come when you can't.

— Fala com Ela (2002)

Vai o mais rápido que puder.

Go as fast as you can.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acerte o mais forte que puder!

Hit it as hard as you can!

— Os Sete Samurais (1954)

Por favor escreva-me logo que puder.

Please write to me as soon as you can.

O mais rápido que puder, ok.

As fast as you can, okay?

— Sol Secreto (2007)

Quero que me bata o mais forte que puder.

I want you to hit me as hard as you can.

— Clube de Combate (1999)

O mais rápido que puder.

As quickly as possible.

— O Amor Acontece (2003)

Aumente o buraco o máximo que puder.

Make the hole as big as you can.

— Amor Cão (2000)

Tom, telefone para a Mary logo que puder.

Tom, call Mary as soon as you can.

Venha o mais cedo que puder.

Come as soon as you can.