o estilo

O cinema francês tem um estilo próprio.

French cinema has its own style.

Temos o mesmo estilo.

We have the same style.

— Kung-Fusão (2004)

Não, esse não é meu estilo.

No, that's not my style.

— O Teste Decisivo (2000)

Gente, estilo não tem segredo, sabe.

Folks, style isn't a secret, you know.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não tem o que inventar, estilo é você se conhecer, você se assumir.

There's nothing to invent; style is about knowing yourself, about accepting yourself.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me defina estilo!

Define my style!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estilo chinês?

Chinese style?

— Anjos Caídos (1995)

Não gosto do estilo dele.

I don't like his style.

Eu precisava de um estilo próprio.

I needed my own style.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não sabia que avestruz tinha tanto estilo.

I didn’t know ostriches had so much style.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele ganhou fama graças ao seu estilo agressivo de pilotar.

He gained fame thanks to his aggressive driving style.

— F1: O Filme (2025)

Gosto da sua ousadia e do teu estilo.

I like your boldness and your style.

— Malcolm X (1992)

Vamos delirar com estilo.

Let's deliriously dream in style.

— Irmão (1997)

É a de mais belo estilo.

It's the most beautiful style.

— A Doce Vida (1960)

Não, não é seu estilo.

No, that's not his style.

— O Salário do Medo (1953)

Não gosta do meu estilo?

Don't you like my style?

— F1: O Filme (2025)

Você tem que criar o teu próprio estilo.

You have to create your own style.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não existe nenhum banheiro com estilo indiano atualmente.

There are currently no Indian-style bathrooms.

— Piku (2015)

Gosto de atirar com estilo.

I like to shoot in style.

— Leviatã (2014)

Estilo, negócios Coreia.

Korean business style.

— O Motorista de Táxi (2017)

E creio que você nem sabe que estilo de espada quer dominar.

And I believe you don't even know which sword style you want to master.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Beleza, mas se você não quer que fique realista, podia pelo menos dar um estilo.

Okay, but if you don’t want it to look realistic, you could at least give it some style.

— Marty Supreme (2025)

Tom tem estilo.

Tom has style.

Todas as novas construções são em estilo tradicional.

All the new buildings are in a traditional style.

— Vidas ao Vento (2013)

Não é meu estilo.

That's not my style.

— Noites de Cabíria (1957)

Você aprova o novo estilo de cabelo do Jill?

Do you approve of Jill's new hairstyle?

Não pensei que isso fosse o seu estilo!

I didn't think that was your style!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

No estilo do dragão?

Dragon style?

— Kung-Fusão (2004)

Isto é estilo!

That's style!

Isto não é meu estilo.

This is not my style.

— Queen (2014)

Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem.

I think this style of dress will come back again next year.

O autor possui um estilo lúcido de escrever que torna o livro agradável de ler.

The author has a clear writing style that makes the book enjoyable to read.

Por isso que eu acredito que estilo é ser quem você é.

That's why I believe style is about being yourself.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Era uma casa em estilo espanhol, tão na moda a uns dez anos.

It was a house in the Spanish style, which was very fashionable about ten years ago.

— Pacto de Sangue (1944)

Seu estilo mudou.

His style has changed.

— Lady Vingança (2005)

Mesmo assim, ele tem estilo.

Even so, he has style.

— Memórias de um Assassino (2003)

Esse é o estilo dele!

That's his style!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A igreja foi construída em estilo gótico.

The church was built in the Gothic style.

Para ter um estilo de papai.

To have a dad-like style.

— Doentes de Amor (2017)

Eu gosto do seu estilo.

I like your style.

Vamos refazer o filme, estilo independente.

Let's remake the film, in an independent style.

— Anaconda (2025)

Senhor, você senta-se no estilo indiano ou estilo ocidental?

Sir, do you sit in the Indian style or the Western style?

— Piku (2015)

Vamos viajar em grande estilo agora.

Let's travel in style now.

— Titanic (1997)

Ele viveu em uma típica casa de estilo japonês.

He lived in a typical Japanese-style house.

E fizeste bem, com estilo.

And you did well—with style.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso é o que chamo de estilo.

Now that’s what I call style.

Existem algumas soluções interessantes no estilo Art Nouveau, certo?

There are some interesting solutions in the Art Nouveau style, right?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não gosto do estilo dela.

I don't like her style.

O autor tem um belo estilo.

The author has a beautiful style.