melhor que

better than

→ bom
phrase Very common #1,388
better than Used to say that one thing is of higher quality or more enjoyable than another.
PO: Este café é melhor que o outro.
EN: This coffee is better than the other one.

Tom está melhor que nós.

Tom is doing better than us.

Tu és melhor que ela.

You are better than her.

O seu estado é, quanto muito, melhor que ontem.

At best, your condition is better than it was yesterday.

Melhor que essa?

Better than this?

— F1 - O Filme (2025)

Nós sabíamos que fomos melhor que isso.

We knew we were better than that.

Não sou melhor que um mendigo.

I'm no better than a beggar.

Até a comida da cantina estava melhor que o normal.

Even the cafeteria food was better than usual.

Ninguém fará trabalho melhor que o nosso.

No one will do a better job than us.

— Andrei Rublev (1966)

Não há lugar melhor que o nosso lar.

There’s no place like home.

Sou melhor que essa "vadia"!

I'm better than that "bitch"!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Precisa ser melhor que um homem.

It needs to be better than a man.

— Tampopo (1985)

Então sois melhor que o rei.

Then you are better than the king.

— Henrique V (1989)

Morreram todos, não encontrarão ninguém melhor que eu!

They're all dead, they won't find anyone better than me!

— Andrei Rublev (1966)

O prato de hoje ficou melhor que ontem.

Today's dish was better than yesterday's.

Nada melhor que um café quentinho.

Nothing beats a nice hot cup of coffee.

Sim, eu queria ter uma ideia melhor que esta!

Yes, I wish I had a better idea than this one!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Que o futuro seja melhor que o passado.

May the future be better than the past.

Talvez exista um universo melhor que este.

Maybe there’s a better universe than this one.

Não fica melhor que isso.

It doesn't get any better than this.

— A Oeste Nada de Novo (2022)