gostar de

to like

→ gostar
phrase Extremely common #40
to like Usually followed by de before the person or thing liked. It can also mean “would like” in polite requests when used as gostaria de.
PO: Gosto de música portuguesa.
EN: I like Portuguese music.

Algumas pessoas apenas não conseguem gostar de ninguém.

Some people just can't like anyone.

— पीकू (2015)

O Tom costuma gostar de estudar francês.

Tom usually enjoys studying French.

Nunca pensei que fosse gostar de ouvir este som.

I never thought I would enjoy listening to this sound.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.

I didn't used to like wine, but now I love it.

Sabia que vocês iriam gostar de Boston.

I knew you would like Boston.

Tom costumava gostar de Mary.

Tom used to like Mary.

Eu acho que eu vou gostar de estar aqui.

I think I'm going to like being here.

Eu sei que não vou gostar de Boston.

I know I'm not going to like Boston.

O Tom parecia gostar de ensinar francês.

Tom seemed to enjoy teaching French.

Eu sabia que vocês iriam gostar de Boston.

I knew you would like Boston.

Como é possível não gostar de azeitonas?

How is it possible not to like olives?

Eu sei que o Tom não vai gostar de fazer isso sozinho.

I know Tom won't like doing this alone.

Se não gostar de algo, pode cortar.

If you don't like something, you can cut it out.

— [REC] (2007)

Deve gostar de tudo quanto é bom.

You should like anything that’s good.

— A Grande Paródia (1966)

Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.

Liking to paint doesn't mean he knows how to paint.

Tom costumava gostar de jazz.

Tom used to like jazz.

Droga, e se ela gostar de nós?

Damn, what if she likes us?

— Em Nome da Vingança (2002)

Vou gostar de ir lá.

I’d like to go there.

— Malcolm X (1992)

Não é fácil eu gostar de uma coisa que não conheço.

It's not easy for me to like something I don't know.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não vou gostar de te matar.

I won't enjoy killing you.

— A Princesa Prometida (1987)

Ela diz gostar de flores.

She says she likes flowers.

É difícil não gostar de Tom.

It's hard not to like Tom.

Não vou gostar de morrer.

I’m not going to like dying.

— A Princesa Prometida (1987)

Como é possível alguém não gostar de música?

How is it possible for someone not to like music?

Ele deve gostar de comida francesa!

He must like French food!

— Loucura em Veneza (1955)

Algumas pessoas parecem gostar de discutir.

Some people seem to enjoy arguing.

As meninas parecem gostar de Tom.

The girls seem to like Tom.

Está a gostar de Lisboa?

Are you enjoying Lisbon?

— Tabu (2012)