it seems that
It seems we have company.
Parece que ele nunca sente frio.
It seems like he never feels cold.
Trotwood, parece que está chupando um.
Trotwood, it looks like you're sucking on one.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca vai acabar.
It seems the battle between Microsoft and Apple will never end.
It seems we've gotten lost.
Ela estava com dificuldade, mas agora parece que está indo bem!
She was having difficulty, but now it seems she's doing well!
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Parece que está de cabeça para baixo.
It looks like it's upside down.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Parece que queres ficar sozinho.
It seems like you want to be alone.
Afinal parece que sempre vamos chegar atrasados.
It seems like we're always going to be late.
— O Último Imperador (1987)
Parece que o amanhecer está chegando.
It looks like dawn is breaking.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Tom parece que viu um fantasma.
Tom looks like he’s seen a ghost.
Parece que a vejo ao lado do Morris.
I think I see her next to Morris.
— O Peso de um Passado (1988)
Parece que não há necessidade de pressa.
It seems there's no need to rush.
Parece que é algo de magnífico.
It seems like something magnificent.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Parece que Tom cometeu um grande erro.
It seems Tom made a big mistake.
It looks like there was an accident.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Parece que você fala francês fluentemente.
It seems you speak fluent French.
Parece que estão indo embora atrás de um pedaço de sua alma?
It looks like they're leaving to find a piece of their soul?
— Queen (2014)
Parece que seu verdadeiro amor ama outra pessoa.
It seems that her true love is in love with someone else.
— O Castelo Animado (2004)
Parece que ela tem mais de trinta anos.
She looks like she's over thirty.
Parece que alguma coisa está errado com meu computador.
It seems like something is wrong with my computer.
Desculpe; parece que eu o confundi.
Sorry; it seems I confused you.
Parece que Tom esqueceu de pentear o cabelo.
It looks like Tom forgot to comb his hair.
Não parece que quer encontrá-la.
It doesn't seem like he wants to meet her.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
E você Nivaaranji, parece que você já mudou de lado!
And you, Nivaaranji, it seems you've already switched sides!
— Swades: We, the People (2004)
Parece que já estão me esperando para queimá-las.
It seems like they're already waiting for me to burn them.
— Em Chamas (2018)
Ok, parece que temos alguns botes salva-vidas.
Okay, it looks like we have some lifeboats.
— Destruição Final 2 (2026)
Parece que escrevem muitas bobagens.
It seems like they write a lot of nonsense.
— Guerra e Paz (1968)
Parece que ele acha que o que ele disse é certo.
It seems he thinks what he said is right.
Parece que aprendeu a fazer a Concentração Total Constante.
It seems you've learned how to do Constant Total Concentration.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Parece que Tom está se divertindo.
It looks like Tom is having fun.
Parece que ninguém conhece o Tom.
It seems like nobody knows Tom.
Parece que eu vou ficar acordado a noite toda.
It looks like I’m going to be up all night.
Parece que vem aí uma tempestade de neve.
It looks like a snowstorm is coming.
E as outras, parece que era o Sr. Langlois o único a dá-las.
And the others, it seems Mr. Langlois was the only one to give them.
— A Voz do Coração (2004)
Parece que os comprimidos que eu tomei mais cedo fizeram efeito.
It seems the pills I took earlier have taken effect.
Sábio, parece que nós devemos atacar o inferno!
Wise one, it seems we must attack hell!
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Parece que deixei o meu guarda-chuva no trem.
It seems I left my umbrella on the train.
Parece que Tom tem muita coisa na cabeça.
It seems Tom has a lot on his mind.
Parece que ninguém sabe para que isso é usado.
It seems like nobody knows what it's used for.
Parece que foi ontem que Natasha nasceu.
It seems like it was just yesterday that Natasha was born.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Parece que teremos de admiti-lo no hospital amanhã.
It looks like we'll have to admit him to the hospital tomorrow.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Eu disse, não me parece que eles estão indo embora.
I said, it doesn't seem to me that they're leaving.
— Suspiria (1977)
Aos senhores não parece que se possa consertar isso?
Don't you gentlemen think this can be fixed?
Parece que ele sabe a verdade.
It seems he knows the truth.
Ministro, parece que o Sr. Não compreende as dificuldades.
Minister, it seems that you do not understand the difficulties, sir.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Tom parece que está pronto para ir embora.
Tom seems ready to leave.
Parece que a medicina japonesa faz bem a mim.
It seems that Japanese medicine agrees with me.
— Assassinato (2015)
Parece que não estou com sorte hoje.
Looks like I'm out of luck today.
Parece que Tom ainda estar dormindo.
It seems Tom is still sleeping.
Parece que hoje não estou com sorte contigo.
It seems like I'm not having any luck with you today.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Mas parece que foi ele que pediu ajuda.
But it seems he was the one who asked for help.
— Duro de Matar (1988)
Parece que está pegando um pássaro caído do ninho.
It looks like he's picking up a bird that fell from its nest.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Parece que tudo está em ordem.
It seems that everything is in order.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Parece que será difícil chegar até Nam-joo.
It looks like it will be difficult to get to Nam-joo.
— O Hospedeiro (2006)
Parece que ainda pode fazer boas jogadas.
It seems he can still make some good plays.
— Férias de Amor (1955)
Parece que não vai acabar por aí.
It seems like it won’t end there.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Parece que Tom e Mary não vão fazer aquilo.
It seems that Tom and Mary aren't going to do that.
It doesn't seem to have worked.
Looks like you've already finished.
Parece que eu estou com febre.
It seems like I have a fever.
Parece que vai chover esta noite.
It looks like it's going to rain tonight.
She looks like she’s in pain.
Parece que era o objetivo, senhor.
It seems that was the objective, sir.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Parece que sou o único aqui que é da Austrália.
It seems like I'm the only one here who's from Australia.
It looks like they had a fight.
Parece que o senhor me entendeu mal.
It seems you misunderstood me.
It looks like someone smoked something here.
Parece que Tom está mentindo.
It seems like Tom is lying.
Não parece que vocês estão se divertindo, pessoal.
It doesn't look like you're having fun, guys.
Parece que meus pulmões vão congelar!
It feels like my lungs are going to freeze!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Parece que vai ter de explicar algumas coisas, companheiro.
Looks like you're going to have to explain a few things, mate.
— O Operário (2004)
E às vezes, parece que a segunda-feira chega mesmo mais cedo, mesmo.
And sometimes, it really does seem like Monday comes around early.
— Decisão de Partir (2022)
E parece que esta briga pode durar pelo resto da temporada.
And it looks like this fight could last for the rest of the season.
— Senna (2010)
Parece que estamos encrencados.
It looks like we're in trouble.
Parece que o veneno fez efeito.
It looks like the poison has taken effect.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Parece que cheguei aqui cedo demais.
It seems I arrived here too early.
Parece que Tom perdeu um pouco de peso.
It looks like Tom has lost some weight.
Parece que ninguém sabe a resposta.
It seems like nobody knows the answer.
Eu sinto muito, mas parece que eu perdi seu guarda-chuva.
I'm very sorry, but it looks like I lost your umbrella.
Parece que estou velho demais.
I feel like I'm too old.
Parece que ele não vai querer ajudar mais.
It seems like he won't want to help anymore.
Parece que planejam levá-la ao senhor deles.
It seems they plan to take her to their master.
— O Menino e a Garça (2023)
Porque parece que não o conheço!
Because it feels like I don't know him!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Parece que a jardinagem o interessa.
It seems that gardening interests you.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Lembro-me do papai treiná-la muito bem, parece que você esqueceu.
I remember Dad trained her very well—you seem to have forgotten.
— Dangal (2016)
Parece que Kajaki Jon acertou uma vez.
It looks like Kajaki Jon got it right once.
— Em Campo Minado (2014)
Parece que gastou um tempão planejando isso, não?
It looks like you spent a lot of time planning this, doesn't it?
— Shrek (2001)
You look hungry.
Mas parece que alguém esteve lá a noite inteira.
But it looks like someone was there all night.
— Batalha Real (2000)
Parece que todos foram embora.
It seems like everyone has left.
It seems he's a musician.
It looks like the diamond is real.
O livro que estou procurando parece que estar faltando.
The book I'm looking for seems to be missing.
Parece que adoraram minhas histórias e não acho que riram por educação.
It seems they loved my stories, and I don't think they laughed out of politeness.
— Morangos Silvestres (1957)
Parece que não somos as únicas pessoas ocupadas por aqui.
It seems we're not the only busy people around here.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Parece que é uma amizade muito profunda.
It seems like a very deep friendship.
— O que o Coração Deseja (2001)
Parece que Tom e Mary estão animados.
It seems that Tom and Mary are excited.
Não parece que ele foi bem tratado.
It doesn't seem like he was treated well.
— One Mile: Chapter One (2026)
Parece que há uma espécie de greve hoje.
It seems like there's some kind of strike today.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Parece que eu cheguei em um péssima hora.
It seems I arrived at a terrible time.
Parece que sim, tenho que conhecer o dono.
It seems so; I have to meet the owner.
— Sol Secreto (2007)
Parece que ela é feita de cera.
It looks like she's made of wax.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Parece que o pastor veio para Deli para começar a caçar.
It seems that the pastor came to Delhi to start hunting.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Parece que alguém está fazendo hora extra.
It looks like someone is working overtime.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Parece que Tom está ciente de que Mary não fez isso.
It seems that Tom is aware that Mary didn't do it.
It seems to me that he is honest.
Parece que eu não sei mais como é meu próprio programa.
It seems like I don't know what my own program is like anymore.
— Ele Está de Volta (2015)
Parece que te pagam por palavra falada.
It seems like they pay you for every word you speak.
— Dupla Perigosa (2026)
Tu parece que é de outro planeta.
You seem like you're from another planet.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Parece que ele era um grande atleta.
It seems he was a great athlete.
Parece que o teu cão tem sede.
It looks like your dog is thirsty.
Parece que Tom não consegue falar em francês.
It seems that Tom can't speak French.
Parece que ninguém está sabendo o que aconteceu ao Tom.
It seems like nobody knows what happened to Tom.
It seems like you know everything.
Parece que falta uma parte de sua ficha escolar.
It appears that a part of your school record is missing.
— O Peso de um Passado (1988)
It seems like I'm lost.
Parece que temos mais um membro na família.
It looks like we have another member in the family.
— O Castelo Animado (2004)
Parece que ele não inalou o veneno porque ele estava inconsciente.
It appears he didn't inhale the poison because he was unconscious.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Parece que peguei um resfriado.
It seems I've caught a cold.
Sério, parece que pensou um pouco demais nisso, Lolo.
Seriously, it seems like you overthought this a bit, Lolo.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Mas, de alguma maneira, parece que isso tudo é culpa minha.
But somehow, it feels like this is all my fault.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Leve o guarda-chuva, parece que vai chover.
Take an umbrella, it looks like it's going to rain.
Tom e Mary parece que estão sempre discutindo.
Tom and Mary always seem to be arguing.
Há poucos detalhes, mas parece que foi guerra de gangues.
There are few details, but it appears to have been a gang war.
— Conflitos Internos (2002)
Parece que a caravana de pedras chegou.
It looks like the caravan of stones has arrived.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Parece que nossos valores morais são completamente diferentes.
It seems that our moral values are completely different.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
A mancha marrom nas costas, parece que deitou num monte de merda.
The brown stain on his back looks like he lay down in a pile of shit.
— Mommy (2014)
Parece que você veio preparado.
It seems you came prepared.
Parece que Cathy gosta de música.
It seems that Cathy likes music.
Às vezes parece que existem vozes na água.
Sometimes it seems like there are voices in the water.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Parece que foram até a terceira base.
It looks like they made it to third base.
— Moonrise Kingdom (2012)
Parece que está decorando uma árvore de Natal.
It looks like he's decorating a Christmas tree.
— Os Bons Companheiros (1990)
It seems you were right.
Parece que ele terá que trabalhar mais.
It looks like he'll have to work harder.
Parece que quero me dizer algo que não quero ouvir acordado.
It seems like I want to tell myself something that I don't want to hear while I'm awake.
— Morangos Silvestres (1957)
Parece que o barco do gato vai para lá também.
It looks like the cat's boat is going there too.
— Suzume (2022)
Você parece que perdeu o seu melhor amigo.
You look like you’ve lost your best friend.
Parece que não me querem aqui.
It seems like they don’t want me here.
Parece que Tom conseguiu o que queria.
It seems Tom got what he wanted.
Parece que houve um mal-entendido.
It seems there has been a misunderstanding.
Parece que você ficou repetindo esse nome por toda a noite.
It seems like you kept repeating that name all night long.
— Preso na Escuridão (1997)
Pois parece que é exatamente o que está fazendo.
Because it seems that's exactly what he's doing.
— Pillion (2025)
Parece que uma enorme rocha está pressionando meu peito.
It feels like a huge rock is pressing against my chest.
— Eu Vi o Diabo (2010)
Parece que eles estão esperando um ônibus.
It looks like they’re waiting for a bus.
Parece que sim, a loja vai fechar.
It looks like the store is going to close.
Parece que o motorista não tinha troco, não hora, não entendi.
It seems the driver didn't have change at that time, I don't understand.
— Uma Família de Dois (2016)
Parece que nós concordamos em tudo.
It seems we agree on everything.
Parece que Tom estava certo.
It seems Tom was right.
Parece que já existe aqui faz tempo.
It looks like it's been around for a while.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)