ele morreu

Como o Tom morreu?

How did Tom die?

O Fechner morreu como um herói; O Guibarian, como um covarde.

Fechner died a hero; Guibarian, a coward.

— Solaris (1972)

Zhen morreu por causa do seu pai!

Zhen died because of his father!

— Flores do Oriente (2011)

Meses depois, a tia morreu e Luisa perdeu todo o vínculo familiar no mundo.

Months later, her aunt died, and Luisa lost all family ties in the world.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom morreu feliz.

Tom died happy.

Tess Kim, morreu hoje após uma longa luta contra o câncer.

Tess Kim died today after a long battle with cancer.

— Tron: Ares (2025)

O Tom morreu sem ter deixado um testamento.

Tom died without leaving a will.

A princesa Diana morreu em um acidente de carro.

Princess Diana died in a car accident.

Aconteça o que acontecer, para nós você morreu para sempre.

Whatever happens, for us you are dead forever.

— Princesa Mononoke (1997)

A maioria dessa rapaziada aí, meu filho, já morreu ou já saiu da favela.

Most of those guys, my son, are already dead or have already left the favela.

— Cidade dos Homens (2007)

Nos interessa muito essa amiga que morreu.

We are very interested in this friend who died.

— Volver (2006)

Minha Evelyn morreu.

My Evelyn died.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom morreu na segunda-feira.

Tom died on Monday.

O caminhão morreu.

The truck broke down.

— Lazzaro Felice (2018)

A mamãe morreu.

Mom died.

— Justiça Artificial (2026)

Aquela pessoa morreu.

That person died.

Bublikov morreu.

Bublikov died.

— Служебный роман (1977)

Tom morreu alguns dias depois do acidente.

Tom died a few days after the accident.

Diz-lhes que o Yuri morreu.

Tell them that Yuri is dead.

Meu avô morreu há cinco anos.

My grandfather died five years ago.

O filho de Fiodor Ivanavitch morreu.

Fyodor Ivanovich's son died.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Yan'er morreu.

Yan'er died.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Morreu faz dez anos.

He died ten years ago.

— Amarcord (1973)

Nenhum deles morreu em bombardeios!

None of them died in bombings!

— Ele Está de Volta (2015)

Um deles morreu?

Did one of them die?

— Conclave (2024)

Você sabia que o avô de Tom morreu de ataque cardíaco?

Did you know that Tom's grandfather died of a heart attack?

Tom estava de férias com seu filho quando sua esposa morreu.

Tom was on vacation with his son when his wife died.

Na noite em que Santiago morreu, o senhor falou com o Dr. Stone?

On the night Santiago died, did you speak with Dr. Stone?

— Questão de Honra (1992)

Na terça morreu Figueroa.

Figueroa died on Tuesday.

— Morte ao Vivo (1996)

Tom morreu pouco tempo depois.

Tom died shortly afterwards.

Dito isso, morreu.

That being said, he died.

— Andrei Rublev (1966)

O pai de Tom morreu ano passado.

Tom's father died last year.

Desde que meu marido morreu, tenho me esforçado tanto.

Since my husband died, I've been working so hard.

— Tampopo (1985)

E morreu.

And he died.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom morreu como um homem feliz.

Tom died a happy man.

O meu avô morreu antes da minha avó.

My grandfather died before my grandmother.

Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva.

A woman whose husband has died is called a widow.

Verifiquem se morreu mesmo!

Check if he really died!

— O Hospedeiro (2006)

Dave Jenkins morreu há muito tempo.

Dave Jenkins died a long time ago.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O Guibarian morreu.

Guibarian is dead.

— Solaris (1972)

Morreu porque não via a saída.

He died because he couldn't see the way out.

— Solaris (1972)

Ai meu Deus, minha cachorrinha morreu!

Oh my God, my puppy died!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sami provavelmente morreu.

Sami is probably dead.

Todo o turno da noite no depósito de artilharia morreu.

The entire night shift at the artillery depot died.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom nasceu no dia em que Mary morreu.

Tom was born on the day Mary died.

Felizmente, não morreu no acidente.

Fortunately, he wasn't killed in the accident.

Quem morreu?

Who died?

— O Salário do Medo (1953)

O pai dele morreu.

His father died.

— Marty Supreme (2025)

Tom morreu tentando salvar Mary.

Tom died trying to save Mary.

Minha mãe morreu há quatro anos.

My mother died four years ago.

— Dor e Glória (2019)

Você acha que ela não morreu?

Do you think she didn't die?

— Preso na Escuridão (1997)

Qual é o nome da doença da qual Tom morreu?

What is the name of the disease that Tom died from?

Tom morreu dormindo.

Tom died in his sleep.

Que você morreu.

That you died.

— Pecadores (2025)

Ninguém morreu no incêndio.

No one died in the fire.

O papai morreu nesse ano.

Dad died that year.

— Campo dos Sonhos (1989)

O nosso morreu também.

Ours died too.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Morreu?

He died?

— A Voz do Coração (2004)

Fadil morreu naquele dia.

Fadil died that day.

Ele não morreu, como o irmão de ninguém.

He didn’t die like anybody’s brother.

— Do Coração (1998)

O Gordo morreu em uma tentativa de fuga.

The Fat Man died during an escape attempt.

— Carandiru (2003)

É mais fácil substituir alguém que morreu do que um bom quadro.

It’s easier to replace someone who has died than a good employee.

Alexandre morreu a caminho do hospital.

Alexandre died on the way to the hospital.

— A Noite Americana (1973)

Dr. Stone, Santiago morreu envenenado?

Dr. Stone, was Santiago poisoned to death?

— Questão de Honra (1992)

Foi apenas uma vez, e caso não se lembre, ela não morreu.

It was only once, and in case you don't remember, she didn't die.

— Juno (2007)

Depois que Abu morreu.

After Abu died.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom morreu em um combate.

Tom died in combat.

Tenho que descobrir se morreu ou não.

I have to find out whether they died or not.

— Durante a Tormenta (2018)

Que não morreu?

Who didn't die?

— O Homem da Terra (2007)

O dia em que sua mãe morreu?

The day your mother died?

— Decisão de Partir (2022)

O nosso pai morreu há apenas uns dias.

Our father died just a few days ago.

— Três Homens em Conflito (1966)

O papagaio morreu.

The parrot died.

Ah, ela morreu, então é por isso.

Ah, she died, so that's why.

— Oldboy (2003)

Maria morreu nos braços do padre.

Maria died in the priest's arms.

O que morreu enquanto o Hitler e o Sawatzki estavam filmando.

The one who died while Hitler and Sawatzki were filming.

— Ele Está de Volta (2015)

A tia Paula morreu.

Aunt Paula died.

— Volver (2006)

Já morreu?

Is he dead yet?

— Amores Brutos (2000)

Tom morreu na Austrália.

Tom died in Australia.

A mãe de Tom morreu.

Tom's mother died.

Almotanabi morreu com a espada na mão.

Almotanabi died with his sword in his hand.

Morreu de vergonha.

They were mortified.

— Solaris (1972)

Diz que a menina morreu lá.

They say the girl died there.

— Blade Runner 2049 (2017)

A Bruxa Má morreu!

The Wicked Witch is dead!

— Wicked (2024)

Tio, minha mãe não morreu!

Uncle, my mother didn't die!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

A rainha morreu.

The queen is dead.

Meu gato morreu ontem.

My cat died yesterday.

Depois que minha esposa morreu, eu bebia todos os dias.

After my wife died, I drank every day.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom morreu ontem.

Tom died yesterday.

Há quase quatro anos, Tom morreu em um acidente de trânsito.

Almost four years ago, Tom died in a traffic accident.

E morreu jovem.

And he died young.

— Oito e Meio (1963)

Tom morreu com mais de dez milhões de dólares no banco.

Tom died with over ten million dollars in the bank.

Morreu o pobre de João Grilo!

Poor old João Grilo is dead!

— O Auto da Compadecida (2000)

Lamento informar-lhe que sua sogra morreu.

I regret to inform you that your mother-in-law has passed away.

Chicó morreu pras outras mulheres.

Chicó is dead to other women.

— O Auto da Compadecida (2000)

Bob morreu.

Bob died.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não sei, mas deve ter sido algo grande porque uma tartaruga morreu por isso.

I don’t know, but it must have been something serious because a turtle died because of it.

— Zootopia 2 (2025)

Tom morreu sem filhos.

Tom died childless.

Tom não estava lá quando Mary morreu.

Tom wasn’t there when Mary died.

O viciado morreu de overdose.

The addict died of an overdose.

Como morreu?

How did he die?

— Cães de Aluguel (1992)

Desde que o tio Pastuzo morreu, sou o único parente dela.

Since Uncle Pastuzo died, I'm her only relative.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A mãe dela morreu quando ela era muito nova.

Her mother died when she was very young.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom morreu de pneumonia.

Tom died of pneumonia.

O cachorro de Tom morreu.

Tom's dog died.

Você ficou triste quando o Tom morreu?

Were you sad when Tom died?

Ninguém morreu ainda.

No one has died yet.

Ela ainda não morreu?

Hasn't she died yet?

— Assassinato (2015)

Morreu, nada.

He died, that’s all.

— Carandiru (2003)

Teve febre e depois morreu.

He had a fever and then died.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu até tive um irmão que morreu jovem.

I even had a brother who died young.

— Tumbbad (2018)

Lembra do cirurgião da máfia que morreu numa cirurgia de coração?

Remember the mafia surgeon who died during heart surgery?

— Trem-Bala (2022)

O pai morreu na China.

The father died in China.

— Podres de Ricos (2018)

A maioria de nós morreu neste dia.

Most of us died on this day.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você morreu?

Did you die?

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom morreu em um acidente de carro.

Tom died in a car accident.

Você sabe como o pai dele morreu?

Do you know how his father died?

Sabe que o teu irmão morreu?

Do you know that your brother died?

— O Grande Mestre (2008)

O Tom morreu em Roma.

Tom died in Rome.

Como é que vocês sabem que ele já morreu?

How do you know he’s already dead?

Minha avó morreu.

My grandmother died.

O guerreiro morreu por você, minha doce princesa.

The warrior died for you, my sweet princess.

Sergei Vitalyevich, sua família morreu!

Sergei Vitalyevich, your family is dead!

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Meu carro morreu no meio do cruzamento.

My car stalled in the middle of the intersection.

Foi assim que o Maluco Lin morreu?

Is that how Crazy Lin died?

— O Grande Mestre (2008)

Estavam condenados no momento em que Santiago morreu.

They were doomed the moment Santiago died.

— Questão de Honra (1992)

A mãe morreu, ela precisa de mim.

My mother died, she needs me.

— Justiça Artificial (2026)

Foi aqui que Tom morreu.

This is where Tom died.

Tom morreu jovem.

Tom died young.

Sr. Jackson, seu filho morreu de uma overdose.

Mr. Jackson, your son died of an overdose.

Mas um homem morreu, e eu não chamaria de mal menor.

But a man died, and I wouldn't call that a lesser evil.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Um amigo meu também já morreu uma vez, e dói.

A friend of mine also died once, and it hurts.

— Anaconda (2025)

Alguém morreu?

Did someone die?

— O Ódio (1995)

Michael Jackson morreu.

Michael Jackson died.

Sabemos que você morreu para salvar os outros.

We know that you died to save others.

— The Dead and the Damned (2011)

Morreu de cancro ano passado.

He died of cancer last year.

Tom não morreu só.

Tom didn't die alone.

Em Indianapolis que morreu quatro anos atrás?

In Indianapolis, who died four years ago?

— Vítima do Passado (1996)

Leon morreu!

Leon is dead!

— O Profissional (1994)

O marido da Malena morreu.

Malena's husband died.

— Malèna (2000)

Que morreu.

Who died.

— Pacto de Sangue (1944)

Pramod Sinha, morreu com um tiro na noite passada.

Pramod Sinha was shot dead last night.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom morreu no terremoto.

Tom died in the earthquake.

Sua mãe morreu quatro anos depois.

His mother died four years later.

Então nosso pai morreu.

Then our father died.

— Queen (2014)

Tanta gente morreu hoje!

So many people died today!

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom morreu antes que a ambulância conseguisse chegar aqui.

Tom died before the ambulance could get here.

O Malky morreu.

Malky died.

— O Profissional (1994)

A princesa morreu após o parto.

The princess died after giving birth.

— A Grande Beleza (2013)

Deus morreu.

God is dead.

— PK (2014)

Eu não sei quando Tom morreu.

I don't know when Tom died.

Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?

Under what circumstances did her first husband die?

Amandine Poulain, em solteira, Fouet, morreu na hora.

Amandine Poulain, née Fouet, died instantly.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Morreu no ano passado de câncer.

He died of cancer last year.

— O Primata (2026)

Por sorte ele não morreu naquela sala.

Luckily, he didn't die in that room.

— Duna (2021)

Mas não morreu ninguém.

But nobody died.

— O Espelho (1975)

João Grilo morreu.

João Grilo died.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mary morreu durante o parto.

Mary died during childbirth.

O Walter morreu.

Walter died.

— Dupla Perigosa (2026)

Era o nome da minha mulher, e morreu queimada em um acidente de carro.

That was my wife's name, and she died in a car accident that caused her to be burned alive.

— A Pele Que Habito (2011)

Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.

She took over the business after her husband died.

Como foi que sua irmã morreu?

How did your sister die?

Tom morreu quase imediatamente.

Tom died almost immediately.

Acho que Tom morreu.

I think Tom died.

Tom está morando sozinho desde quando sua esposa morreu.

Tom has been living alone since his wife died.

Como morreu o Marechal Ney?

How did Marshal Ney die?

— A Voz do Coração (2004)

Sami morreu há pelo menos um dia.

Sami died at least a day ago.

Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.

A man whose wife has died is called a widower.

Tom morreu de fome.

Tom died of hunger.

Você ainda não morreu.

You are not dead yet.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ela já morreu.

She has already died.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O trabalhador morreu de uma explosão.

The worker died in an explosion.

Sim, meu marido morreu há muito tempo atrás.

Yes, my husband died a long time ago.

— A Partida (2008)

Morreu!

He died!

— Solaris (1972)

Sinead, alguém morreu?

Sinead, did someone die?

— Ventos da Liberdade (2006)

Nenhum dos dois morreu.

Neither of them died.

Dick morreu aos dez anos de idade.

Dick died at the age of ten.

Tua mãe morreu.

Your mother died.

— Guardiões do Dia (2006)

Vovó, mamãe morreu e ponto?

Grandma, Mom died, and that's it?

— Guardiões do Dia (2006)

Muita gente morreu naquele dia.

Many people died that day.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom morreu, mas seus pais ainda vivem.

Tom died, but his parents are still alive.

Tom morreu em meus braços.

Tom died in my arms.

Nosso filho morreu na guerra.

Our son died in the war.

Por que morreu Figueroa?

Why did Figueroa die?

— Morte ao Vivo (1996)

A mãe de Maxim morreu.

Maxim's mother died.

— Guardiões da Noite (2004)

O Hamilton morreu no dia seguinte.

Hamilton died the next day.

O seu gato morreu?

Did your cat die?

E o Leão Preto morreu de tristeza.

And the Black Lion died of sadness.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quando o homem morreu, me virei para ela.

When the man died, I turned to her.

— Rashomon (1950)

Tom caiu do telhado e morreu.

Tom fell from the roof and died.

Mamãe, o vovô morreu!

Mom, Grandpa died!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)