sendo assim

Bem, sendo assim, está bom para mim!

Well, in that case, it's fine by me!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sendo assim, está bem.

So, that's fine.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Muito bem, sendo assim eu falo.

Very well, in that case, I’ll speak.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que é que as senhoras estão sendo assim tão bondosas comigo?

Why are the ladies being so kind to me?

Sendo assim, tá certo.

In that case, that's right.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sendo assim, não poderá se dedicar a mim porque tem sonhos maiores a perseguir.

That being the case, you won’t be able to devote yourself to me because you have bigger dreams to pursue.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sendo assim, ele tem um computador?

So, does he have a computer?

— Sem Amor (2017)

Sendo assim, vamos ao enterro.

So, let's go to the funeral.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menores.

Therefore, the older boys will have to look after the younger ones.

— A Espinha do Diabo (2001)

Sendo assim, ele é incapaz de pagar.

Therefore, he is unable to pay.