thought, considered, judged
Julguei-o morto.
I presumed him dead.
— O 5º Elemento (1997)
Eu julguei mal.
I misjudged.
— Dune - Duna (2021)
Julguei mal o Tom.
I misjudged Tom.
Julguei que esta fosse uma boa ideia.
I thought this was a good idea.
Eu julguei mal o Tom.
Julguei que acabaria os meus dias aqui.
I thought I would end my days here.
— Tempo de Viver (1994)
Eu fiz o que julguei ser certo.
I did what I thought was right.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Quando ouvi aqueles tiros, julguei morrer.
When I heard those gunshots, I thought I was going to die.
— Mistérios de Lisboa (2010)