o mês

month

m e ʃ
noun · masculine Common #3,853
month
PO: Este mês tenho muito trabalho.
EN: I have a lot of work this month.
Declension of mês
mêsmeses

Nasci no mês de outubro.

I was born in the month of October.

No mês não vai dar.

It won't be possible within the month.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu leio cinco revistas diferentes a cada mês.

I read five different magazines every month.

Em qual mês nós estamos?

What month are we in?

O mês?

The month?

— A Vida Invisível (2019)

A inflação tem subido mês após mês.

Inflation has been rising month after month.

O avô de Jhilmil só deixou uma pensão miserável a cada mês.

Jhilmil's grandfather left her only a paltry monthly pension.

— Barfi! (2012)

Como o sexto mês em inglês.

Like the sixth month in English.

— Sol Secreto (2007)

Doze homicídios no mês.

Twelve homicides this month.

— Tropa de Elite (2007)

Ler as cartas que ele me envia todo mês é engraçado.

Reading the letters he sends me every month is funny.

Dona Olga, primeiro mês adiantado.

Mrs. Olga, first month early.

— Tropa de Elite 2 (2010)

O mês de setembro está a começar.

The month of September is beginning.

O Tom irá para Boston mês que vem.

Tom will be going to Boston next month.

O mês de maio está a acabar.

The month of May is coming to an end.

Março é o terceiro mês do ano.

March is the third month of the year.

Ano passado foi abril o mês mais caloroso.

Last year, April was the warmest month.

Faz menos de mês.

It's been less than a month.

— Madame Satã (2002)

De acordo com o primeiro ministro, o festival desse mês foi cancelado.

According to the prime minister, this month's festival has been cancelled.

Poderiam fazê-lo todo mês.

They could do it every month.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

E o mês mal começou.

And the month has barely begun.

— A Plataforma (2019)

Leio pelo menos um livro ao mês.

I read at least one book a month.

O primeiro mês do ano é janeiro.

The first month of the year is January.

Janeiro é o meu mês.

January is my month.

O mês de maio é o mês das mães.

May is Mother's Month.

Sabe o que esta beleza faz todo mês?

Do you know what this beauty does every month?

— A Plataforma (2019)

A reunião é realizada duas vezes ao mês.

The meeting is held twice a month.

Mesmo se os conseguisse convencer, num mês, não o fariam.

Even if I could convince them, they wouldn't do it in a month.

— O Homem da Terra (2007)

Fevereiro é o mês dos namorados.

February is Valentine's month.

O mês antes do Natal é uma época do ano muito ocupada para as lojas.

The month before Christmas is a very busy time of year for stores.

Ele corta o cabelo uma vez ao mês.

He gets a haircut once a month.

Que mês podre!

What a terrible month!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Janeiro costuma ser o mês mais frio.

January is usually the coldest month.

Eu vou próximo mês.

I'm going next month.

Com elas, não preciso mais trabalhar esse mês.

With them, I don't need to work anymore this month.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ele vai para Nova York próximo mês.

He's going to New York next month.

De que mês?

Which month?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não é mês de chuva.

It's not the rainy season.

— Abril Despedaçado (2001)

No final do primeiro mês, não sentia falta da TV.

By the end of the first month, I didn't miss TV at all.

— Clube de Combate (1999)

No último mês, fez três tentativas de suicídio.

In the last month, they made three suicide attempts.

— PK (2014)

A empresa desenvolve novos produtos a cada mês.

The company develops new products every month.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

January is the first month of the year.

Um dia, dois, um mês.

A day, two, a month.

— O Pagador de Promessas (1962)

Nó próximo mês completa cinco anos desde que ele começou a tocar violino.

Next month, it will be five years since he started playing the violin.

Dezembro é o mês de Hanucá.

December is the month of Hanukkah.

Abril é o quarto mês do ano.

April is the fourth month of the year.

Tom irá para Boston mês que vem.

Tom will be going to Boston next month.

Eu nasci no mês de outubro.

I was born in the month of October.

O presidente da França visitará o Japão próximo mês.

The President of France will visit Japan next month.

Eu leio pelo menos um livro ao mês.

I read at least one book a month.

Outubro é o mês favorito de Tom, e talvez o meu também.

October is Tom’s favorite month, and maybe mine too.

Neste mês, sim.

This month, yes.

— A Plataforma (2019)

Ele mora aí há um mês já, primeira vez que eu vejo.

He's been living there for a month already, and this is the first time I've seen him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Abril é o mês mais cruel.

April is the cruelest month.

Ele foi despedido há mais de um mês.

He was fired over a month ago.

— Um Dia de Raiva (1993)

Janeiro é o primeiro mês do calendário.

January is the first month of the calendar.

Mas eu troco os dias cada mês.

But I change the days every month.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Sounds similar to