I know, I can
I can tell just by looking.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Eu sei porque o Tom deveria fazer isso.
I know why Tom should do this.
Uma coisa eu sei, esses policiais nunca serão meus amigos.
One thing I know for sure, those police officers will never be my friends.
— Anjos Caídos (1995)
Mas eu sei quais são as intenções dele.
But I know what his intentions are.
— Sedução, Conspiração (2007)
I know who lives in this house.
Eu sei que tu sabes que eu sei.
I know that you know that I know.
Tudo que eu sei, é que ela é da sua classe.
All I know is that she's in your class.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Eu sei porque Tom está com problemas.
I know why Tom is having problems.
I know the answer.
Eu sei que ela não sabe o que eu sei sobre ela.
I know that she doesn’t know what I know about her.
You don't know what I know.
I know what I'm going to do.
Quanto mais eu leio, menos eu sei.
The more I read, the less I know.
Eu sei mas eu já disse que nada posso fazer.
I know, but I've already said there's nothing I can do.
— O Pagador de Promessas (1962)
Eu sei, parece árduo, mas com o tempo vamos progredir.
I know, it seems arduous, but with time we will make progress.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
I know what your name is.
Eu sei o que aconteceu com o Tom.
I know what happened to Tom.
Ah, I know the difference!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
I know very little about her.
Eu sei o lugar perfeito para fazer isso.
I know the perfect place to do this.
Agora eu sei a hora exata em que a nossa amizade morreu.
Now I know the exact moment our friendship died.
— Os Mauzões (2022)
Eu sei sobre as fotos e os segredos.
I know about the photos and the secrets.
— Amor de Improviso (2017)
I know what that means.
Eu sei com quem vocês estavam.
I know who you were with.
A única coisa que eu sei é que não sei nada.
The only thing I know is that I know nothing.
Eu sei o quão frustrante isso deve ser.
I know how frustrating that must be.
Eu sei quais são as minhas fraquezas.
I know what my weaknesses are.
That's all I know.
Eu sei porque o Tom está chateado.
I know why Tom is upset.
Eu sei quem roubou o carro do Tom.
I know who stole Tom's car.
Tudo que eu sei, é que é uma grande festa soviética.
All I know is that it's a big Soviet party.
— Sol Enganador (1994)
I know what the problem is.
Eu sei mas, por enquanto, é disso que gosto.
I know, but for now, this is what I like.
— A Vida de Adèle (2013)
Isso é tudo que eu sei sobre ele.
That's all I know about him.
Eu sei quem eu recomendaria para o trabalho.
I know who I would recommend for the job.
Eu sei quem fez isso, mas não vou falar.
I know who did this, but I'm not going to say.
Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.
Good, evil, it's complicated to define in our line of work, I know.
— Agent Zeta (2026)
Eu sei, a questão é que eu acordo às cinco para fazer ioga.
I know, the thing is, I wake up at five to do yoga.
— दिल चाहता है (2001)
Eu sei o que aconteceu com vocês.
I know what happened to you.
Eu sei, porque senão, não seria capaz de segui-lo.
I know, because otherwise I wouldn't be able to follow him.
— Psico (1960)
Eu sei, decoração é importante hoje em dia.
I know, decor is important these days.
— Sol Secreto (2007)
You don't know what I know.
Eu sei, Ele está no Vale do Vento.
I know, He is in the Valley of the Wind.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Agora eu sei muito mais do que antes.
Now I know much more than before.
O que eu sei é, quando quiser vê-lo, sei onde encontrá-lo.
What I do know is that whenever I want to see him, I know where to find him.
— Felizes Juntos (1997)
Como eu sei se uma memória é um implante ou não?
How do I know if a memory is an implant or not?
— Blade Runner 2049 (2017)
Eu sei o que eles querem dizer.
I know what they mean.
Eu sei Kaveriamma, mas tudo está conectado, não é?
I know, Kaveriamma, but everything is connected, isn't it?
— Swades (2004)
I know what I need.
Eu sei, voltam para repetir duas, três vezes.
I know, they come back to repeat it two or three times.
— Elefante (2003)
Eu sei, eu pensei em juntar esses dois, doutora.
I know, I thought about combining these two, doctor.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Eu sei quais são as expectativas.
I know what the expectations are.
Eu sei de quem é esta bicicleta.
I know whose bicycle this is.
Eu sei o número de telefone do escritório, mas nós não temos telefone.
I know the office phone number, but we don't have a phone.
— O Meu Vizinho Totoro (1988)
Eu sei exatamente quem você é.
I know exactly who you are.
Eu sei muito bem o que eles querem.
I know very well what they want.
Eu sei muito bem o que aconteceu naquela noite.
I know very well what happened that night.
Mas tem medo que eu fale, porque eu sei coisas de mais.
But they're afraid I'll talk, because I know too much.
— Os Imortais (2003)
Da sua cabeça é que não saiu que eu sei!
I know it hasn't left your mind!
— O Auto da Compadecida (2000)
Eu sei exatamente o que você quer dizer.
I know exactly what you mean.
I know who did this.
Eu sei muito bem o que vai acontecer.
I know very well what's going to happen.
I know how to play the piano.
Eu sei dizer algumas palavras em Francês.
I can say a few words in French.
I know how to ride a horse.
Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas.
I know how to play chess, but I don’t know how to play checkers.
I can type very fast.
Eu sei tocar piano desde os sete anos.
I've been able to play the piano since I was seven years old.
Eu sei escrever uma carta em inglês.
I know how to write a letter in English.
Eu sei até cantar uma música inteira dele.
I can even sing an entire song of his.
— Madame Satã (2002)
A única história que eu sei contar é a minha.
The only story I know how to tell is my own.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
I know how to play soccer.
E isso é no próximo nível, nem eu sei fazer isso.
And that's on another level, even I don't know how to do that.
— Ne Zha (2019)
Acho que eu sei mexer melhor com as negociações da firma.
I think I'm better at handling the firm's negotiations.
— Cidade de Deus (2002)