eu sei

I know, I can

→ eu
phrase Extremely common #131
I know Used to say that you have information or knowledge about something.
PO: Eu sei onde fica a estação.
EN: I know where the station is.

E eu sei, eu sei.

And I know, I know.

— The Tao of Steve (2000)

Eu sei, é o último desejo dela.

I know, it’s her dying wish.

— Adeus, Lenine! (2003)

Eu sei, é como o mundo funciona.

I know, that's how the world works.

— Assassination (2015)

Eu sei só de olhar.

I can tell just by looking.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu sei, querida.

I know, dear.

— Systemsprenger (2019)

Eu sei porque o Tom deveria fazer isso.

I know why Tom should do this.

Uma coisa eu sei, esses policiais nunca serão meus amigos.

One thing I know for sure, those police officers will never be my friends.

— Anjos Caídos (1995)

Eu sei, vou pagar.

I know, I'll pay.

— A Experiência (2001)

Como acha que eu sei?

How do you think I know?

— Crime 101 (2026)

Eu sei das coisas boas.

I know about the good things.

— Amor de Improviso (2017)

Eu sei, seu burro!

I know, you idiot!

— Mamã (2014)

Sabe como eu sei?

Do you know how I know?

— Bugonia (2025)

Mas eu sei quais são as intenções dele.

But I know what his intentions are.

— Sedução, Conspiração (2007)

O Frank contou, eu sei.

Frank told me, I know.

— Rebeca (1940)

Eu sei disto.

I know this.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu sei quem puxa as cordas.

I know who's pulling the strings.

Eu sei quem mora nesta casa.

I know who lives in this house.

Obrigado, eu sei.

Thanks, I know.

— Nada a Esconder (2005)

Eu sei, Sr. Frodo.

I know, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu sei que tu sabes que eu sei.

I know that you know that I know.

Tudo que eu sei, é que ela é da sua classe.

All I know is that she's in your class.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Agora eu sei.

Now I know.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu sei porque Tom está com problemas.

I know why Tom is having problems.

Eu sei a resposta.

I know the answer.

Eu sei que ela não sabe o que eu sei sobre ela.

I know that she doesn’t know what I know about her.

Nem eu sei.

I don't even know.

— As Noites de Cabíria (1957)

Vocês não sabem o que eu sei.

You don't know what I know.

Eu sei onde estão.

I know where they are.

— Vem e Vê (1985)

Pois, eu sei.

Yes, I know.

— O 5º Elemento (1997)

Gostaram dos dois, eu sei.

They liked both of them, I know.

— Pillion (2025)

Eu sei, tem que ser perfeito.

I know, it has to be perfect.

— Paddington 2 (2017)

Eu sei Lee, eu sei.

I know, Lee, I know.

— O Salário do Medo (1953)

Eu sei, Kumud!

I know, Kumud!

— Devdas (2002)

Calma, eu sei.

Calm down, I know.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu sei, filha.

I know, daughter.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu sei, Pai.

I know, Dad.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sei a diferença.

I know the difference.

— Dune - Duna (2021)

Eu sei, meu amor, sinto muito.

I know, my love, I'm so sorry.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu sei a letra de cor.

I know the lyrics by heart.

Eu sei o que vou fazer.

I know what I'm going to do.

Quanto mais eu leio, menos eu sei.

The more I read, the less I know.

Eu sei, pode falar.

I know, go ahead.

— Pinóquio (2019)

Ah, eu acho que eu sei.

Ah, I think I know.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sei mas eu já disse que nada posso fazer.

I know, but I've already said there's nothing I can do.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu sei, Alphonse sumiu.

I know, Alphonse disappeared.

— A Noite Americana (1973)

Eu sei, estou quase aí.

I know, I’m almost there.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Eu sei o que há de errado comigo.

I know what's wrong with me.

— Manon das Nascentes (1986)

Mas, eu sei isso.

But I know that.

— Barfi! (2012)

Eu sei de coisas.

I know things.

Eu sei, parece loucura.

I know, it sounds crazy.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu sei, parece árduo, mas com o tempo vamos progredir.

I know, it seems arduous, but with time we will make progress.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Oh, eu sei.

Oh, I know.

— A Princesa Prometida (1987)

Lógico, eu sei, Peggy.

Of course, I know, Peggy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei qual é o seu nome.

I know what your name is.

Eu sei o que aconteceu com o Tom.

I know what happened to Tom.

Como eu sei quando?

How do I know when?

— PK (2014)

Eu sei, pai!

I know, Dad!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eu sei lá Jean-Pierre.

I have no idea, Jean-Pierre.

— Os Visitantes (1993)

Ah, eu sei a diferença!

Ah, I know the difference!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sei, corra!

I know, run!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Uh-huh, eu sei.

Uh-huh, I know.

— Suspiria (1977)

Como é que eu sei?

How do I know?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu sei sobre o seu sofrimento.

I know about your suffering.

— Des vents contraires (2011)

Eu sei que ele me quer lá.

I know he wants me there.

— Quase Famosos (2000)

Deus meu, eu sei.

My God, I know.

— Anora (2024)

Eu sei do que ele gosta.

I know what he likes.

— Madame Satã (2002)

É perigoso, eu sei.

It's dangerous, I know.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu sei tudo isso.

I know all of that.

Agora, eu sei quem eu sou.

Now, I know who I am.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu sei porque estou neste lugar.

I know why I'm here.

— Solaris (1972)

Eu sei muito pouco dela.

I know very little about her.

Eu sei tudo sobre isso.

I know everything about it.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Eu sei, sim, senhora.

Yes, ma'am, I know.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sei onde ela está.

I know where she is.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Eu sei, ela é uma feiticeira.

I know, she's a witch.

— O Sacrifício (1986)

Eu sei o nome deste animal.

I know the name of this animal.

Eu sei o que eu disse!

I know what I said!

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu sei o lugar perfeito para fazer isso.

I know the perfect place to do this.

Agora eu sei a hora exata em que a nossa amizade morreu.

Now I know the exact moment our friendship died.

— Os Mauzões (2022)

E eu sei?!

How should I know?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sei, o seu também.

I know, yours too.

— Quase Famosos (2000)

Eu sei sobre as fotos e os segredos.

I know about the photos and the secrets.

— Amor de Improviso (2017)

Sei, eu sei, sim.

I know, I know, yes.

— A Onda (2008)

Eu sei muito mais do que vocês.

I know much more than you do.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eu sei o que isso significa.

I know what that means.

É claro que eu sei, bispo.

Of course I know, Bishop.

— Leviatã (2014)

Eu sei com quem vocês estavam.

I know who you were with.

Eu sei lá!

I don't know!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Não, claro, eu sei.

No, of course, I know.

— A Criada (2025)

É tudo o que eu sei.

That's all I know.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

A única coisa que eu sei é que não sei nada.

The only thing I know is that I know nothing.

Eu sei o quão frustrante isso deve ser.

I know how frustrating that must be.

Eu sei lá de Bira!

What do I know about Bira!

— Tropa de Elite (2007)

Eu sei onde ele está.

I know where he is.

— A Noite Americana (1973)

Eu sei, mãe.

I know, Mom.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu sei quais são as minhas fraquezas.

I know what my weaknesses are.

Eu sei, foi pura insanidade.

I know, it was pure insanity.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eu sei, tranquilo!

I know, no problem!

— The Running Man (2025)

Eu sei o que acontece.

I know what happens.

— Raw (2017)

Isso é tudo o que eu sei.

That's all I know.

Eu sei porque o Tom está chateado.

I know why Tom is upset.

Eu sei quem roubou o carro do Tom.

I know who stole Tom's car.

Eu sei a lista.

I know the list.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tudo que eu sei, é que é uma grande festa soviética.

All I know is that it's a big Soviet party.

— Sol Enganador (1994)

Eu sei qual é o problema.

I know what the problem is.

Eu sei, meu amor.

I know, my love.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu sei!

I know!

— Jojo Rabbit (2019)

Eu sei o que faço.

I know what I'm doing.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Eu sei e morro de medo disso.

I know, and I'm terrified of it.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu sei onde está.

I know where it is.

Eu sei, não é maravilhoso?

I know, isn't it wonderful?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu sei, Moncho, mas calma.

I know, Moncho, but calm down.

— A Sociedade da Neve (2023)

Como eu sei em quem posso confiar?

How do I know who I can trust?

Eu sei, idiota.

I know, idiot.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu sei mas, por enquanto, é disso que gosto.

I know, but for now, this is what I like.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu sei o que é isto.

I know what this is.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu sei tão pouco quanto você.

I know as little as you do.

E eu sei em quem colocar o meu dinheiro.

And I know who to put my money into.

— TRON: Ares (2025)

Eu sei, não se preocupe.

I know, don't worry.

— [REC] (2007)

Isso é tudo que eu sei sobre ele.

That's all I know about him.

Eu sei, reconheci a sua voz.

I know, I recognized your voice.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu sei, eu sei.

I know, I know.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Eu sei quem eu recomendaria para o trabalho.

I know who I would recommend for the job.

Eu sei quem fez isso, mas não vou falar.

I know who did this, but I'm not going to say.

Eu sei, Francine.

I know, Francine.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu sei, ela ficou chateada.

I know, she was upset.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu sei, vai correr tudo bem.

I know, everything will be alright.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eu sei, Beatrice.

I know, Beatrice.

— Os Visitantes (1993)

Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.

Good, evil, it's complicated to define in our line of work, I know.

— Agent Zeta (2026)

Eu sei, a questão é que eu acordo às cinco para fazer ioga.

I know, the thing is, I wake up at five to do yoga.

— दिल चाहता है (2001)

Até onde eu sei, ele é culpado.

As far as I know, he is guilty.

Eu sei o que aconteceu com vocês.

I know what happened to you.

Eu sei minha querida.

I know, my dear.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu sei, porque senão, não seria capaz de segui-lo.

I know, because otherwise I wouldn't be able to follow him.

— Psico (1960)

Eu sei, Sam.

I know, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Oh, eu sei disto.

Oh, I know about this.

— Psico (1960)

Eu sei, porque fui impulsivo.

I know, because I was impulsive.

— Marty Supreme (2025)

Eu sei onde está o café.

I know where the café is.

— Feliz como Lázaro (2018)

Eu sei quem se feriu.

I know who got hurt.

Não, mas eu sei o principal.

No, but I know the main points.

— 倩女幽魂 (1987)

Eu sei tudo sobre eles.

I know everything about them.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Eu sei, decoração é importante hoje em dia.

I know, decor is important these days.

— Sol Secreto (2007)

Tu não sabes o que eu sei.

You don't know what I know.

Eu sei muito bem quem tu és.

I know very well who you are.

Eu sei, estou muito informal.

I know, I’m being very informal.

— A Criada (2025)

Eu sei, eu sei, sei!

I know, I know, I know!

— Central do Brasil (1998)

Eu sei, Ele está no Vale do Vento.

I know, He is in the Valley of the Wind.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ah, eu sei, eu sei.

Ah, I know, I know.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Agora eu sei muito mais do que antes.

Now I know much more than before.

O que eu sei é, quando quiser vê-lo, sei onde encontrá-lo.

What I do know is that whenever I want to see him, I know where to find him.

— Felizes Juntos (1997)

Para de mentir, eu sei a verdade.

Stop lying, I know the truth.

Certo, eu sei.

Okay, I know.

— Zootrópolis 2 (2025)

Mas eu sei no fundo que não é isso.

But deep down I know that's not it.

— Senna (2010)

Como eu sei se uma memória é um implante ou não?

How do I know if a memory is an implant or not?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sei, Peggy.

I know, Peggy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei o que eles querem dizer.

I know what they mean.

Eu sei Kaveriamma, mas tudo está conectado, não é?

I know, Kaveriamma, but everything is connected, isn't it?

— Swades (2004)

Eu sei do que eu preciso.

I know what I need.

Eu sei, voltam para repetir duas, três vezes.

I know, they come back to repeat it two or three times.

— Elefante (2003)

Eu sei o quão cansativo isso pode ser.

I know how tiring this can be.

Atuando, eu sei.

I know you're acting.

— Família de Aluguer (2025)

Eu sei lá.

I don't know.

— [REC] (2007)

Eu sei o que tenho que fazer.

I know what I have to do.

— Ip Man (2008)

Sei, eu sei.

I know, I know.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Isso eu sei.

I know that.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu sei perfeitamente bem.

I know perfectly well.

— O Castelo no Céu (1986)

Esse centro eu sei.

I know this centre.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu sei, eu deixei.

I know, I left.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eu sei, eu pensei em juntar esses dois, doutora.

I know, I thought about combining these two, doctor.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu sei, infeliz.

I know, you wretch.

— Cães Danados (1992)

Mas eu sei onde ele está agora.

But I know where he is now.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Eu sei quais são as expectativas.

I know what the expectations are.

Eu sei, está bem?

I know, okay?

— Amor de Improviso (2017)

Eu sei, calma.

I know, calm down.

— [REC] (2007)

Não, não, eu sei.

No, no, I know.

— Marty Supreme (2025)

Eu sei de quem é esta bicicleta.

I know whose bicycle this is.

Eu sei, moro com ele.

I know, I live with him.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu sei o número de telefone do escritório, mas nós não temos telefone.

I know the office phone number, but we don't have a phone.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Mas o que eu sei?

But what do I know?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Eu sei o que isto significa.

I know what this means.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sei exatamente quem você é.

I know exactly who you are.

Eu sei as regras.

I know the rules.

E eu sei?

And how do I know?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Até onde eu sei, o contrato ainda é válido.

As far as I know, the contract is still valid.

Acredite, eu sei.

Believe me, I know.

— Anora (2024)

Eu sei muito bem o que eles querem.

I know very well what they want.

Eu sei muito bem o que aconteceu naquela noite.

I know very well what happened that night.

Eu sei o jogo dele.

I know his game.

— Delicatessen (1991)

Mas tem medo que eu fale, porque eu sei coisas de mais.

But they're afraid I'll talk, because I know too much.

— Os Imortais (2003)

Eu sei em quem eu vou votar.

I know who I'm going to vote for.

Eu sei o que é isso.

I know what that is.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sei o nome do cemitério.

I know the name of the cemetery.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Disso eu sei.

I know that.

— Anora (2024)

Mas eu sei de uma coisa.

But I know one thing.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Meu jovem, eu sei.

My boy, I know.

— O Conformista (1971)

Da sua cabeça é que não saiu que eu sei!

I know it hasn't left your mind!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sei exatamente o que você quer dizer.

I know exactly what you mean.

Eu sei quem fez isso.

I know who did this.

Eu sei muito bem o que vai acontecer.

I know very well what's going to happen.

Eu sei, ele não vai atender.

I know, he won't answer.

— Anora (2024)

phrase Common #4,704
I can Before an infinitive, it commonly means that you know how to do something.
PO: Eu sei cozinhar.
EN: I can cook.

Eu sei como lidar com ela agora.

I know how to deal with her now.

— तुम्बाड (2018)

Eu sei conduzir.

I know how to drive.

Eu sei tocar piano.

I know how to play the piano.

Eu sei dizer algumas palavras em Francês.

I can say a few words in French.

Eu sei tomar conta da minha vida.

I know how to take care of my own life.

— Ratatui (2007)

Eu sei pilotar isto.

I know how to fly this.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu sei andar a cavalo.

I know how to ride a horse.

Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas.

I know how to play chess, but I don’t know how to play checkers.

Eu sei cuidar de mim.

I know how to take care of myself.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu sei digitar muito rápido.

I can type very fast.

Eu sei tocar piano desde os sete anos.

I've been able to play the piano since I was seven years old.

Eu sei escrever uma carta em inglês.

I know how to write a letter in English.

Eu sei guiar.

I know how to drive.

— Cidade de Deus (2002)

Eu sei até cantar uma música inteira dele.

I can even sing an entire song of his.

— Madame Satã (2002)

Eu sei cantar.

I know how to sing.

A única história que eu sei contar é a minha.

The only story I know how to tell is my own.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu sei jogar futebol.

I know how to play soccer.

E isso é no próximo nível, nem eu sei fazer isso.

And that's on another level, even I don't know how to do that.

— Ne Zha (2019)

Eu sei correr.

I know how to run.

Acho que eu sei mexer melhor com as negociações da firma.

I think I'm better at handling the firm's negotiations.

— Cidade de Deus (2002)

Eu sei dançar.

I know how to dance.

Eu sei como dirigir a minha unidade.

I know how to run my unit.

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu sei contar.

I know how to count.

Eu sei montar a cavalo.

I know how to ride a horse.

Eu sei assar pão, a receita é da minha bisavó.

I know how to bake bread; the recipe is from my great-grandmother.

Eu sei descascar uma maçã.

I know how to peel an apple.

Eu sei pilotar barcos.

I know how to pilot boats.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu sei andar sozinho!

I know how to walk alone!

— Fellini 8½ (1963)

Eu sei esquiar.

I know how to ski.

Eu sei trocar pneu, aprendi quando furou na estrada.

I know how to change a tire; I learned when I got a flat on the road.