I wish ...
Eu gostaria que fosse um tigre.
I wish it were a tiger.
E por esta realização incomum, eu gostaria que ela dissesse algumas palavras.
And for this remarkable achievement, I’d like her to say a few words.
Eu gostaria que houvesse mais homens como Tom.
I wish there were more men like Tom.
Eu gostaria que todos me deixassem em paz.
I wish everyone would leave me alone.
Eu gostaria que soubesse o que aconteceu.
I wish you knew what happened.
Eu gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.
I would like you all to meet my wife.
Eu gostaria que alguém fizesse isso.
I wish someone would do that.
Eu gostaria que tivéssemos convidado Tom também.
I wish we had invited Tom too.
Se tiver tempo eu gostaria que o lesse.
If you have time, I’d like you to read it.
— A Doce Vida (1960)
Eu gostaria que hoje fosse sexta-feira.
I wish today was Friday.