eu quero

Quero me desculpar por não te ligar ontem, mas estava devastada.

I want to apologize for not calling you yesterday, but I was devastated.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Quero ajudar como eu puder.

I want to help in any way I can.

— A Empregada (2025)

Quero descansar.

I want to rest.

Nem sequer quero pensar nisso.

I don't even want to think about it.

Quero lhe dizer algo, Marci.

I want to tell you something, Marci.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Claro que quero.

Of course I do.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É um risco que quero correr.

It's a risk I'm willing to take.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quero vê-la.

I want to see her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quero dormir!

I want to sleep!

— Doentes de Amor (2017)

Quero ter certeza que o Tom saiba o que fazer.

I want to make sure Tom knows what to do.

Eu, por exemplo, quero ir para a Austrália.

I, for example, want to go to Australia.

— O Sacrifício (1986)

Agora quero vê-lo sorrir!

Now I want to see him smile!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quero te contar a minha história.

I want to tell you my story.

— Em Chamas (2018)

Quero ficar sozinha!

I want to be alone!

— Relatos Selvagens (2014)

Ok, quero compartilhar isso com você, e se você quiser ver, pode ver.

Okay, I want to share this with you, and if you want to see it, you can.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estou cansado e quero ir para a cama.

I'm tired and want to go to bed.

Quero fazer isto antes de morrer.

I want to do this before I die.

Quero me libertar disso, para continuar a escrever.

I want to break free from this, so I can continue writing.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero devorar isso.

I want to devour this.

Quero lhes apresentar Pamela.

I want to introduce you to Pamela.

— A Noite Americana (1973)

Quero praticar o meu francês.

I want to practice my French.

Quero estar lá com o Tom.

I want to be there with Tom.

E quero esclarecer que não estou ameaçando você.

And I want to make it clear that I am not threatening you.

— Bugonia (2025)

Quero é sumir daqui.

What I really want is to disappear from here.

— Os Falsários (2007)

E com esse boneco quero rodar o mundo e ganhar meu sustento de forma honesta.

And with this puppet, I want to travel the world and earn an honest living.

— Pinóquio (2019)

Quero parar de beber.

I want to stop drinking.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quero comprar um carro novo.

I want to buy a new car.

Quero revelar-lhes um segredo.

I want to reveal a secret to them.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quero ensinar Tom a fazer isso.

I want to teach Tom how to do this.

Quero tirar minha foto.

I want to take my picture.

— Noites de Cabíria (1957)

Quero viver belos momentos.

I want to experience beautiful moments.

Também quero cheirar.

I want to smell it too.

— Nada de Novo no Front (2022)

Quero chorar.

I want to cry.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quero te fazer feliz para sempre.

I want to make you happy forever.

Quero ganhar muito dinheiro igual ao Heung-min Son.

I want to earn a lot of money, just like Heung-min Son.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E foi lá que eu quase morri de fome, ganhei essa segunda chance, quero viver!

And it was there that I nearly starved to death; I was given this second chance, and I want to live!

— Os Falsários (2007)

Quero mostrar o que comprei pra você.

I want to show you what I bought.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sim, eu quero.

Yes I want.

— Doentes de Amor (2017)

Eu o quero vivo!

I want him alive!

— Baahubali: O Início (2015)

Quero mergulhar no rio.

I want to dive into the river.

O que te faz pensar que quero fazer isso de novo?

What makes you think I want to do this again?

Quero dizer a verdade, se você puder aceitar.

I want to tell the truth, if you can accept it.

Quero sair daqui.

I want to get out of here.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não tenho nada a dizer, mas quero dizê-lo assim mesmo.

I have nothing to say, but I want to say it anyway.

— Oito e Meio (1963)

Na verdade, quero lhe perguntar algo.

Actually, I want to ask you something.

— Conflitos Internos (2002)

Se esta é a celebração de Natal deles, quero estar aqui para o Ano Novo.

If this is their Christmas celebration, I want to be here for New Year's.

— Duro de Matar (1988)

Sim, quero voltar.

Yes, I want to go back.

— Morangos Silvestres (1957)

Quero provar!

I want to try it!

— O Menino e a Garça (2023)

Quero estudar alemão além do inglês.

I want to study German in addition to English.

Phylis, quero acabar a partida, me aborrece.

Phylis, I want to finish the game, it bothers me.

— Pacto de Sangue (1944)

Quero jogar um jogo de verdade antes de beijar o porco.

I want to play a real game before I kiss the pig.

— Marty Supreme (2025)

Quero passar a noite aqui.

I want to spend the night here.

Quero escalar esta montanha.

I want to climb this mountain.

Quero tomar banho e trocar de roupa o mais rápido possível.

I want to take a shower and change my clothes as soon as possible.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quero ir para a escola.

I want to go to school.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Também quero levá-lo!

I want to take it too!

— Oito e Meio (1963)

Quero te perguntar uma coisa.

I want to ask you something.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Quero investigar esse assunto.

I want to investigate this matter.

Quero assistir, querido.

I want to watch it, darling.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Bem, eu quero um bolo de chocolate.

Well, I want a chocolate cake.

Genya, quero te fazer uma proposta surpresa.

Genya, I want to make you a surprise offer.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quero mijar um bocado.

I need to take a piss.

— Os Visitantes (1993)

Quero apenas ter a certeza de que estás preparada.

I just want to make sure you're ready.

Quero seguir os passos do meu pai.

I want to follow in my father's footsteps.

Quero falar do seu futuro.

I want to talk about your future.

— A Criada (2016)

Quero matar os desgraçados.

I want to kill those bastards.

— O Profissional (1994)

Quero aceitar o Islã.

I want to accept Islam.

Tem uma coisa que quero te perguntar.

There's something I want to ask you.

Quero de coco.

I want coconut.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero explorar.

I want to explore.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Quero levar estas.

I want to take these.

— O Lamento (2016)

Quero pedir um favor a vocês.

I want to ask you a favor.

— A Garota Ideal (2007)

Quero conhecê-los.

I want to meet them.

Não vos quero ofender.

I don't want to offend you.

Quero esfriar o ambiente.

I want to cool the room down.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quero trabalhar, não passear no campo.

I want to work, not go for a walk in the countryside.

— As Diabólicas (1955)

Eu nem quero pensar em algo parecido acontecendo com você.

I don't even want to think about something like that happening to you.

Quero voltar a dormir.

I want to go back to sleep.

Quero ouvi-la.

I want to hear her.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quero começar a fazer isso imediatamente.

I want to start doing this immediately.

Quero viajar ao exterior um dia.

I want to travel abroad someday.

Quero beber isso.

I want to drink that.

Eu sei o que quero.

I know what I want.

Eu ainda quero verificar os tanques.

I still want to check the tanks.

— Do Coração (1998)

Quero sopa.

I want soup.

Eu tenho tudo que quero.

I have everything I want.

Faço isso porque quero.

I do this because I want to.

Quero ser conhecido por todos, ser amado por todos.

I want to be known by everyone, to be loved by everyone.

— Guerra e Paz (1968)

Quero me casar.

I want to get married.

— Fale com Ela (2002)

Quero agradecer-lhe pessoalmente.

I want to thank you personally.

— Princesa Mononoke (1997)

Quero desaparecer.

I want to disappear.

Quero um schnapps.

I want a schnapps.

— Victoria (2015)

Quero lhe apresentar o escritor.

I want to introduce you to the writer.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não sou eu que quero fazer isso.

I'm not the one who wants to do this.

Quero permanecer com este.

I want to stick with this one.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.

I want to talk to the manager about the schedule.

Eu te quero tanto.

I want you so much.

Shura, quero discutir um assunto um tanto delicado.

Shura, I want to discuss a rather delicate matter.

— Служебный роман (1977)

Costa, eu o quero, e a filha dele.

Costa, I want him—and his daughter.

— Conflito das Águas (2011)

Quero ter certeza de que Tom está feliz.

I want to make sure Tom is happy.

Quero vir para Tóquio estudar medicina!

I want to come to Tokyo to study medicine!

— Vidas ao Vento (2013)

Agora quero te mostrar uma coisa.

Now I want to show you something.

— A Grande Beleza (2013)

Quero brincar na chuva.

I want to play in the rain.

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

I don't even want to think about what could happen.

Quero te apresentar a um amigo meu.

I want to introduce you to a friend of mine.

— Os Falsários (2007)

Quero aprender idiomas mais rápido.

I want to learn languages faster.

Em quarto lugar, tudo o que quero é tempo e confiança.

Fourthly, all I want is time and trust.

— Black (2005)

Quero fazer isso pelo Tom.

I want to do this for Tom.

Quero me lembrar de como era.

I want to remember what it was like.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Rob, eu não engano os talentos com os quais quero trabalhar.

Rob, I don't mislead the talent I want to work with.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quero ajudá-lo, Sam.

I want to help you, Sam.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quero despedir-me.

I want to say goodbye.

Quero lhe mostrar nosso mundo.

I want to show you our world.

— Victoria (2015)

Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

This might sound crazy, but I think I want to go back and do it again.

Quero crer que o senhor não pode.

I want to believe that you can't.

Vamos nos encontrar, quero te perguntar uma coisa.

Let's meet up, I want to ask you something.

— O Segredo de Aman (2003)

Quero ir à escola.

I want to go to school.

Quero pagar por isso agora.

I want to pay for it now.

Medicina, quero curar as pessoas.

Medicine, I want to heal people.

— Брат 2 (2000)

Por favor, tome assento, quero dizer-lhe algo.

Please take a seat, I want to tell you something.

— O Leopardo (1963)

Quero retomar nossa conversa sobre o Japão.

I want to resume our conversation about Japan.

— Marty Supreme (2025)

Quero encontrar meu filho.

I want to find my son.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quero terminar esse cigarro.

I want to finish this cigarette.

— Assassinato (2015)

Quero ir lá sozinho.

I want to go there alone.

Diga ao Frank que quero negociar com ele, pessoalmente.

Tell Frank that I want to negotiate with him in person.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Quero casar com ela.

I want to marry her.

— Do Coração (1998)

Quero te falar dela.

I want to tell you about her.

— A Vingança de Manon (1986)

Quero mostrar algo a vocês.

I want to show you something.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sim, eu quero uma.

Yes, I want one.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.

I want to take this opportunity to speak with the governor.

Mas quero conversar sobre as minhas visitas ao Cassian.

But I want to talk about my visits to Cassian.

— Podres de Ricos (2018)

Eu o quero de volta.

I want him back.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu vou porque quero.

I'm going because I want to.

Quero me tornar um fisioterapeuta.

I want to become a physiotherapist.

Acha que quero machucar sua família?

Do you think I want to hurt your family?

— Um Dia de Fúria (1993)

Quero ditar uma carta urgente.

I want to dictate an urgent letter.

— A Noite Americana (1973)

Quero sair com você.

I want to go out with you.

Quero lá saber!

I don't care!

— Stalker (1979)

Sim, quero um biscoito.

Yes, I want a cookie.

— Cães de Aluguel (1992)

Quero provar a Tom que consigo fazer isso.

I want to prove to Tom that I can do this.

Quero-lhe rachar a cabeça ao meio, porra.

I want to split your head in two, damn it.

— Akira (1988)

Quero partir.

I want to leave.

— Arca Russa (2002)

Isto fere, nem mesmo quero pensar sobre ele agora.

This hurts, I don't even want to think about it right now.

— Viver (1952)

Acho que quero ficar sozinho.

I think I want to be alone.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero enviar este cartão-postal ao Japão.

I want to send this postcard to Japan.

Também quero ir para a Austrália.

I also want to go to Australia.

Quero te pedir um favor.

I want to ask you a favor.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quero gritar.

I want to scream.

Quero mudar de trabalho.

I want to change jobs.

Paguei e quero assistir.

I paid and I want to watch.

— Cinema Paradiso (1988)

Só existe uma coisa que realmente quero.

There's only one thing I really want.

E sei onde quero ser enterrada.

And I know where I want to be buried.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero salvar Tom.

I want to save Tom.

Quero manter a forma.

I want to stay in shape.

— O Profissional (1994)

Quero abrir o meu próprio restaurante.

I want to open my own restaurant.

Quero experimentar a comida do seu tio.

I want to try your uncle's food.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E quero torcer seu pescoço.

And I want to wring your neck.

— Oppenheimer (2023)

Quero ler o livro.

I want to read the book.

Entende por que quero morrer?

Do you understand why I want to die?

— Don Juan DeMarco (1994)

Quero pedir de duas semanas de férias.

I want to request two weeks of vacation.

— Swades: We, the People (2004)

Quero conhecê-la.

I want to meet her.

Quero escrever um livro.

I want to write a book.

Quero tomar vodka.

I want to drink vodka.

Já fazem alguns dias que quero vê-lo.

I've been wanting to see him for a few days now.

— Volver (2006)

Também quero.

I want one too.

— Roma (2018)

Então, quero tentar uma coisa hoje à noite.

So, I want to try something tonight.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Venha, quero lhe ensinar outra coisa.

Come, I want to teach you something else.

— Asas do Desejo (1987)

Quero beber algo gelado.

I want to drink something cold.

Cara, quero me embebedar.

Man, I want to get drunk.

— Assassinato (2015)

Yan, quero perguntar uma coisa.

Yan, I want to ask you something.

— Conflitos Internos (2002)

Eu ainda quero fazer isso com Tom.

I still want to do this with Tom.

Mas, logo depois da corrida, quero fechar negócio, está bem?

But, right after the race, I want to close the deal, okay?

— F1: O Filme (2025)

Eu ainda não tenho dinheiro suficiente para comprar o carro que quero.

I still don't have enough money to buy the car I want.

Quero falar, com a sua família.

I want to talk to your family.

— Do Coração (1998)

Quero uma xícara de café.

I want a cup of coffee.

— Swades: We, the People (2004)

Quero agradecer você por ter criado nossos filhos.

I want to thank you for raising our children.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quero deixar você contente.

I want to make you happy.

— Cinema Paradiso (1988)

Quero lhe apresentar a madame Blanc, nossa vice-diretora.

I’d like to introduce you to Madame Blanc, our deputy director.

— Suspiria (1977)

Quero perder um pouco de peso.

I want to lose some weight.

Não é para você que quero provar.

It's not you I want to prove it to.

— O Sobrevivente (2025)

Quero continuar doente.

I want to remain sick.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mas o Japão é meu lar agora e quero tentar entender.

But Japan is my home now, and I want to try to understand it.

— Família de Aluguel (2025)

Quero ir pra casa.

I want to go home.

— Adeus, Lênin! (2003)

Quero voltar para perto da minha mãe.

I want to move back closer to my mother.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quero quebrar alguma coisa.

I want to break something.

Quero dizer-lhes o quanto eu estou feliz.

I want to tell you how happy I am.

— O Gângster (2007)

Quero tentar.

I want to try.

Quero viajar pela Europa.

I want to travel around Europe.

— O Conformista (1971)

Agora quero me lembrar de como eu era.

Now I want to remember what I was like.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero brigar.

I want to fight.

Quero café, torrada e geleia.

I want coffee, toast, and jam.

Quero morrer com Getter Jaani.

I want to die with Getter Jaani.

Quero algo bom.

I want something good.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero uma calça branca.

I want a pair of white pants.

Quero a cadeira dela impecável!

I want her chair to be spotless!

— Suzume (2022)

Quero criar meu filho da maneira como meu pai me criou.

I want to raise my son the way my father raised me.

Quero um gelado.

I want an ice cream.

Eu vou agora, quero chegar antes que os bancos fechem.

I'm going now, I want to get there before the banks close.

— O Salário do Medo (1953)

Quero o meu dinheiro.

I want my money.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quero aquele papel de volta!

I want that paper back!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quero alguém para conversar.

I want someone to talk to.

Quero uma família grande.

I want a big family.

Quero mais alguns.

I want a few more.

— O Gângster (2007)

Quero a sua opinião.

I want your opinion.

Quero um notebook.

I want a laptop.

Quero-os diante de mim amanhã.

I want them in front of me tomorrow.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quero você do meu lado.

I want you by my side.

Quero o que é meu.

I want what's mine.

Segunda-feira quero um novo relatório na minha mesa.

I want a new report on my desk on Monday.

— Tropa de Elite (2007)

Tem noção do quanto quero ela?

Do you have any idea how much I want her?

— A Criada (2016)

Tom, quero que você tenha isso.

Tom, I want you to have this.

Quero uma revisão das defesas em torno deles.

I want a review of the defenses surrounding them.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quero um pônei.

I want a pony.

Quero ir para casa, Ar Mo!

I want to go home, Ar Mo!

— O Último Imperador (1987)

Quando voltar, quero as armas o mais distante dos meus filhos.

When I return, I want the weapons as far away from my children as possible.

— O Peso de um Passado (1988)

Quero morar aqui.

I want to live here.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quero uns negros lá.

I want some black people there.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero esse pequeno pacote em nossa lareira.

I want this little package in our fireplace.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quero um ajudante, pensei em você.

I need an assistant, I thought of you.

— Pacto de Sangue (1944)

Quero vê-la com o vestido.

I want to see her in the dress.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quero receber o meu salário!

I want to receive my salary!

Quero dormir aqui!

I want to sleep here!

— Transtorno Explosivo (2019)

Quero o coração dele.

I want his heart.

— O Castelo Animado (2004)

Quero que você tenha a paz duradoura, Sansão.

I want you to have lasting peace, Samson.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quero morar numa cidade tranquila onde o ar seja limpo.

I want to live in a quiet city where the air is clean.

Quero uma asa.

I want a wing.

— Nada de Novo no Front (2022)

Quero por ordem, quero fazer limpeza.

I want to bring order, I want to clean things up.

— Oito e Meio (1963)

Quero a Mary.

I want Mary.

Quero estar com você.

I want to be with you.

— Volver (2006)

Quero um drinque.

I want a drink.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quero água!

I want water!

— Clube da Luta (1999)

Antes de morrer, quero viver um dia como você.

Before I die, I want to live one day like you.

— Viver (1952)

Quero o melhor na forca desta vez.

I want the best at hangman this time.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quero fogo.

I want fire.

— Quase Famosos (2000)

Quero alguma coisa nova.

I want something new.

Quero uma explicação.

I want an explanation.

— Agente Zeta (2026)

Quero a primeira página.

I want the front page.

— Anjos Caídos (1995)

Quero este violão.

I want this guitar.

Quero um monte de dinheiro.

I want a lot of money.

Quero isso.

I want that.

Quero todos longe daqui, Johnny.

I want everyone out of here, Johnny.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quero viver, quero dançar, quero transar, não com um cara só.

I want to live, I want to dance, I want to have sex—not with just one guy.

— Contra a Parede (2004)

Quero o que o velho está bebendo.

I want what the old man is drinking.

— Pecadores (2025)

Quero as maiores.

I want the biggest ones.

— Noites de Cabíria (1957)

Quero meu dinheiro agora.

I want my money now.

Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.

I'd rather be his prostitute than your wife.

Quero falar contigo!

I want to talk to you!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Para que quero eu uma mala vazia?

What good would an empty suitcase be to me?

— O Quinto Elemento (1997)

Quero uma máquina de escrever.

I want a typewriter.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quero um pouco de respeito!

I want some respect!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quero ir para casa com você!

I want to go home with you!

— Transtorno Explosivo (2019)

Quero vocês todas bem bonitas.

I want you all to look beautiful.

— Bacurau (2019)

Quero os dois de cueca aqui fora.

I want both of them out here in their underwear.

— Carandiru (2003)

Quando eu morrer, quero ser enterrado junto com ela.

When I die, I want to be buried with her.

Quero seus tênis.

I want your sneakers.

— O Profeta (2009)

Quero minha vida.

I want my life.

— Guardiões da Noite (2004)

Quero um reconhecimento rápido.

I want quick recognition.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quero essa informação o mais rápido possível.

I need this information as soon as possible.

Quero tudo isso marcado no meu corpo.

I want all of that marked on my body.

— O Paciente Inglês (1996)

Diga a Sra. Danvers que quero vê-la imediatamente.

Tell Mrs. Danvers I want to see her immediately.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quero o Carvalho!

I want the oak tree!

— Trem-Bala (2022)

Quero só um pouco de água.

I just want a little water.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quero morar nela!

I want to live there!

— O Hospedeiro (2006)

Quero um visual novo pro Caleb.

I want a new look for Caleb.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Senhores, quero todo mundo em alerta máximo.

Gentlemen, I want everyone on high alert.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quero o documento!

I want the document!

— Assassinato (2015)

Nem acho mais ele perfeito, mas ainda quero.

I don't even think he's perfect anymore, but I still want him.

— Wicked (2024)

Quero morte.

I want death.

— O Profissional (1994)

Quero algo para comer.

I want something to eat.

Quero uma espada assim!

I want a sword like that!

Quero a minha liberdade.

I want my freedom.

Quero este dicionário.

I want this dictionary.

Bem, quero essa fita amanhã na minha sala, de acordo?

Okay, I want that tape in my office tomorrow, is that alright?

— Morte ao Vivo (1996)

Quero um livro para ler no trem.

I want a book to read on the train.

Quero, por favor.

I want it, please.

— Um Contratempo (2017)

Quero todas as posições!

I want all the positions!

— O Quinto Elemento (1997)

Quero o parasita do cérebro.

I want the brain parasite.

— Clube da Luta (1999)

Quero aquilo.

I want that.

Kattappa, corte suas pernas e braços, mas eu o quero vivo.

Kattappa, cut off his legs and arms, but I want him alive.

— Baahubali: O Início (2015)

Quero uma libra de pêssegos, por favor.

I'd like a pound of peaches, please.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quero mais sabor na minha.

I want more flavor in mine.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero a vida eterna!

I want eternal life!

Quero um pouco de chá sem açúcar.

I want some unsweetened tea.

Quero você na garagem agora.

I want you in the garage now.

Quero banheira!

I want a bathtub!

— A Noite Americana (1973)

Quero ficar aqui com você, Baba.

I want to stay here with you, Baba.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quero minha parceira.

I want my partner.

— Justiça Artificial (2026)

Quero uma só.

I only want one.

— Noites de Cabíria (1957)

Quero agora!

I want it now!

— 3 Idiotas (2009)

Quero um quarto limpo.

I want a clean room.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quero espinafre e tofu.

I want spinach and tofu.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quero três cubos de açúcar no meu leite.

I want three sugar cubes in my milk.

Quero comida boa, usar coisas agradáveis.

I want good food and nice things to use.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quero neve.

I want snow.

Quero suas histórias.

I want your stories.

— Pecadores (2025)

Quero morar em Lisboa.

I want to live in Lisbon.

Quero um ventilador elétrico.

I want an electric fan.

Quero um cachorrinho.

I want a puppy.

Quero vê-las antes de você ir.

I want to see them before you go.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero relatórios dos danos.

I want damage reports.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu paguei e quero minha água!

I paid and I want my water!

— A Vingança de Manon (1986)

Quero o dinheiro.

I want the money.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quero canja de galinha.

I want chicken soup.

Eu, contudo, quero uma filhinha.

I, however, want a little daughter.

— O Espelho (1975)

Quero algo mais.

I want something more.

Quero dez milhões de rupias.

I want ten million rupees.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quero uma camiseta com esta imagem.

I want a t-shirt with this image.

Quero presunto!

I want ham!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Quero a garrafa.

I want the bottle.

— Guerra e Paz (1968)

Quero croissants.

I want croissants.

E quero essa porra agora!

And I want that damn thing now!

— Dupla Perigosa (2026)

Quero um gole.

I want a sip.

— Lazzaro Felice (2018)

Quero!

I want!

— Jojo Rabbit (2019)

Por favor, acredite em mim, quero que você seja feliz.

Please believe me, I want you to be happy.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Quero ensinar história quando eu crescer.

I want to teach history when I grow up.

Quero viver com minha esposa.

I want to live with my wife.

Quero o meu pai de volta, seu filho da puta!

I want my father back, you son of a bitch!

— A Princesa Prometida (1987)

Quero aquele papel de volta, agora!

I want that paper back, now!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quero mesmo que as pessoas gostem de mim.

I really want people to like me.

Quero uma garrafa de água gelada.

I want a bottle of ice water.

Quero mais de ti.

I want more of you.

Quero a telemetria do torpedo.

I want the torpedo's telemetry data.

— Alerta Lobo (2019)

Amanhã quero um baú.

Tomorrow I want a chest.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quero um número.

I want a number.

— Laurence Anyways (2012)

Quero-te em casa agora.

I want you home now.

Quero você fora da minha cozinha.

I want you out of my kitchen.

Quero o relatório comigo em dois dias.

I want the report with me in two days.

— A Infância de Ivan (1962)

Isso é que me preocupa, quero uma vida longa.

That’s what worries me; I want a long life.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tenente, quero este comboio saindo há cinco minutos atrás.

Lieutenant, I want this train to have left five minutes ago.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quero até essa noite.

I want it by tonight.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu não os quero nessa sala.

I don't want them in that room.

Quero minha bolsa.

I want my bag.

Não tenho tudo o que quero, mas quero tudo o que tenho.

I don't have everything I want, but I want everything I have.

Quero uma salada com pepinos e tomates.

I want a salad with cucumbers and tomatoes.

— Sem Amor (2017)

Estou cansada, quero dormir.

I'm tired, I want to sleep.

— Noites de Cabíria (1957)

Quero acesso fácil aos instrumentos.

I want easy access to the instruments.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero um quarto com chuveiro.

I want a room with a shower.

Quero ir para casa, odeio aqui!

I want to go home; I hate it here!

— Transtorno Explosivo (2019)

Quando voltar, quero tudo preparado.

When I return, I want everything ready.

Quero tempo para escrever.

I want time to write.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero morar com a mamãe!

I want to live with Mom!

— Transtorno Explosivo (2019)

Quero um sorvete de baunilha.

I want vanilla ice cream.

Quero permissão para matar esse pilantra.

I want permission to kill that scumbag.

— Carandiru (2003)

Quero esse rapaz.

I want that boy.

— Don Juan DeMarco (1994)

Quero um azul mais claro pra parede da cozinha.

I want a lighter blue for the kitchen wall.

Quero vê-la logo.

I want to see her soon.

— Malèna (2000)

Quero o cretino vivo.

I want the cretin alive.

— Agente Zeta (2026)

Quero café com leite.

I want coffee with milk.

Quero que você tenha oportunidades que eu nunca tive.

I want you to have opportunities that I never had.

Quero te conhecer.

I want to meet you.

Quero detalhes sobre isso.

I want details about it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quero uma bebida.

I would like a drink.

— Desejo e Perigo (2007)

Quero a assinatura.

I want the subscription.

— Alerta Lobo (2019)

Quero um filho.

I want a child.

— Uma Mulher Alta (2019)

Quero água.

I want water.

— Akira (1988)

Quero o mesmo relógio que a minha irmã tem.

I want the same watch that my sister has.

Quero aquela bolsa azul que está na vitrine.

I want that blue bag that's in the window.

Quero alguma coisa.

I want something.

— Os Incompreendidos (1959)

Quero uma faca para cortar a corda.

I want a knife to cut the rope.

Quero mais ajuda.

I need more help.

Sim, quero uma Budweiser, por favor.

Yes, I'd like a Budweiser, please.

— Simplesmente Amor (2003)

Quero a rua de graça.

I want the street for free.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quero este.

I want this one.

Quero um motivo simples e sensato para vê-la.

I want a simple and sensible reason to see her.

— A Voz do Silêncio (2016)

Quero-o assim que o conseguir.

I want it as soon as I can get it.

Quero passar a minha vida apenas olhando para você.

I want to spend my life just looking at you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quero todos os cães.

I want all the dogs.

Quero você aqui, ao meu lado.

I want you here, by my side.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quero o que tá na coleira.

I want what's on the leash.

— Marty Supreme (2025)

Maquiagem, quero meu espelho.

Makeup, I want my mirror.

— A Noite Americana (1973)

Quero guerra com a Inglaterra!

I want war with England!

— Henrique V (1989)

Quero meu dinheiro.

I want my money.

— Pacto de Sangue (1944)

Quero uma resposta.

I want an answer.

— Um Contratempo (2017)

Tio Jan, quero o tambor!

Uncle Jan, I want the drum!

— O Tambor (1979)

Quero um pouco também.

I want some too.

— O Tempo com Você (2019)

Quero vocês todos sentados!

I want you all seated!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quero os nomes de quem escreveu as cartas.

I want the names of the people who wrote the letters.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quero sim!

Yes I want!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quero minha visão de volta.

I want my eyesight back.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quero uma.

I want one.

— Um Dia de Fúria (1993)