eu quero

I want, I want … (done/in place)

k ɛ ɾ u → querer
quer want + o I-form present
verb · 1st-person singular, present tense Extremely common #163
I want Use it to express a wish or intention. It is the first-person singular present form of querer.
PO: Quero aprender português.
EN: I want to learn Portuguese.
Conjugation of querer
Indicative present
SingularPlural
First quero queremos
Second queres quereis
Third quer querem

Quero aquele papel de volta!

I want that paper back!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Quero vê-la.

I want to see her.

— Mystic River (2003)

Quero ajudá-la.

I want to help her.

— A Plataforma (2019)

O que te faz pensar que quero fazer isso de novo?

What makes you think I want to do this again?

Quero ficar sozinha!

I want to be alone!

— Relatos Selvagens (2014)

Quero muito isso.

I really want that.

Quero sair!

I want to go out!

— Paris, je t'aime (2006)

Quero ler esse livro.

I want to read that book.

Quero escrever uma série de artes marciais.

I want to write a martial arts series.

— Disponível Para Amar (2000)

Quero batata frita a cavalo.

I want french fries with a fried egg on top.

— Relatos Selvagens (2014)

Quero mesmo que se lembre.

I really want you to remember.

— Não Dês Bronca (1989)

Quero só cobrar as preferida do testamento de Lampião.

I just want to collect Lampião’s favorite from the will.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Quero rever aquele filme.

I want to rewatch that movie.

Quero escrever um livro.

I want to write a book.

Eu tenho tudo que quero.

I have everything I want.

Quero manter a forma.

I want to stay in shape.

— Léon, o Profissional (1994)

Quero um quarto com vista.

I want a room with a view.

Falei "quero um também".

I said, “I want one too.”

— Anora (2024)

Quero bife hoje à noite.

I want steak tonight.

Quero pagar a prazo.

I want to pay in installments.

Quero viver numa cidade pequena.

I want to live in a small town.

Quero uma resposta.

I want an answer.

— Contratempo (2017)

Quero criar lindos aeroplanos.

I want to create beautiful airplanes.

— As Asas do Vento (2013)

Quero aprender a soar mais como um nativo.

I want to learn to sound more like a native speaker.

Quero pagar por isso agora.

I want to pay for it now.

Acho que agora tenho dinheiro suficiente para comprar o carro que quero.

I think I now have enough money to buy the car I want.

Quero três novos postos de vigilância.

I want three new guard posts.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quero explorar.

I want to explore.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Quero conversar, atenda!

I want to talk, please answer!

— Ferro 3 (2004)

Quero vê-los.

I want to see them.

Quero aqueles.

I want those.

Quero três dessas, por favor.

I'd like three of these, please.

Quero poder viajar o mundo todo.

I want to be able to travel the whole world.

Quero encontrá-lo vivo.

I want to find him alive.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Quero batatas.

I want potatoes.

Quero o meu telemóvel.

I want my phone.

— Call Girl (2007)

Quero um filho.

I want a child.

— Violeta (2019)

Quero agradecer-lhe novamente.

I want to thank you again.

Quero o livro.

I want the book.

Quero abrir o meu próprio restaurante.

I want to open my own restaurant.

Quero o feedback de vocês.

I want your feedback.

Quero trabalhar lá.

I want to work there.

Quero morar em Lisboa.

I want to live in Lisbon.

Quero entrar.

I want to go in.

Quero viajar pela Europa.

I want to travel around Europe.

— O Conformista (1971)

Mas ainda assim quero mandá-la embora.

But even so, I still want to send her away.

Quero revelar-lhes um segredo.

I want to reveal a secret to them.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Quero sair e conhecer o mundo.

I want to go out and see the world.

— Sedução, Conspiração (2007)

Saia, quero fechar.

Exit, I want to close.

— As Noites de Cabíria (1957)

Depois da faculdade, quero ser professor.

After college, I want to be a teacher.

— Suzume (2022)

Eu não tenho dinheiro o suficiente para comprar tudo o que quero.

I don't have enough money to buy everything I want.

"Eu quero esse livro", disse para si mesmo.

“I want that book,” he said to himself.

Quero!

I want!

— Jojo Rabbit (2019)

Quero dez milhões de rupias.

I want ten million rupees.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quero leite gelado com isso.

I want iced milk with this.

— Anaconda (2025)

Nem sequer quero pensar nisso.

I don't even want to think about it.

Sim, eu quero.

Yes I want.

— Amor de Improviso (2017)

Eu estou cansado e quero dormir.

I'm tired and want to sleep.

É exatamente por isso que as quero na Vila do Ferro.

That's exactly why I want them in Vila do Ferro.

— A Princesa Mononoke (1997)

Quero ir lá de novo.

I want to go there again.

Quero mesmo que as pessoas gostem de mim.

I really want people to like me.

Eu não os quero ofender.

I don't want to offend them.

Eu não queria ter filhos, mas aconteceu e agora quero tê-lo.

I didn't want to have children, but it happened, and now I want to have the baby.

— Três Cores: Azul (1993)

Quero jogar buraco.

I want to play buraco.

— Rebeca (1940)

Quero, quero sim.

I do, I really do.

— Autocarro 174 (2008)

Tudo o que quero agora é dormir um pouco.

All I want right now is to get some sleep.

Quero ler essa história quando a acabar.

I want to read this story when I finish it.

— O Homem da Terra (2007)

Quero muito.

I want very much.

— Call Girl (2007)

Quero mesmo.

I really want to.

— A Criada (2025)

Eu não te quero na minha festa.

I don't want you at my party.

Quero pilotar barcos no mar.

I want to pilot boats at sea.

— A mão de Deus (2021)

Quero ir lá sozinha.

I want to go there alone.

Quero fugir disso, mas como?

I want to escape this, but how?

— Matou (1931)

Entende por que quero morrer?

Do you understand why I want to die?

— Don Juan DeMarco (1994)

Quero descansar no domingo.

I want to rest on Sunday.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Tu achas que quero fazer isso?

Do you think I want to do that?

Quero mostrar outra coisa, crianças.

I want to show you something else, kids.

— A Vida É Bela (1997)

Quero uma segunda opinião.

I want a second opinion.

Quero fazer isto antes de morrer.

I want to do this before I die.

Quero ir embora.

I want to leave.

— Elefante (2003)

Não entendo nenhuma delas, e nem quero entender.

I don't understand any of them, and I don't even want to.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Quero o coração dele.

I want his heart.

— O Castelo Andante (2004)

Eu faço isso porque quero.

I do this because I want to.

Quero dizer-lhe que a amo.

I want to tell you that I love you.

É Tom que quero encontrar.

It's Tom that I want to meet.

Quero pedir desculpa a ela.

I want to apologize to her.

— As Flores da Guerra (2011)

Quero a cabeça dele!

I want his head!

— A Princesa Mononoke (1997)

Quero escrever sobre o caso Morales.

I want to write about the Morales case.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Quero apresentar-te a mulher do Dr. Paiva.

I want to introduce you to Dr. Paiva’s wife.

— Vale Abraão (1993)

Quero cantar e dançar.

I want to sing and dance.

Quero apresentar-lhe o Sr. White.

I’d like to introduce you to Mr. White.

Quero sair daqui o mais rápido possível.

I want to get out of here as quickly as possible.

Há mais uma coisa que quero discutir com vocês.

There’s one more thing I want to discuss with you.

Quero estar em casa.

I want to be home.

— A Bruxa (2016)

Quero morrer como um soldador.

I want to die like a welder.

— Em Nome da Vingança (2002)

Quero pedir-lhe um favor.

I want to ask you for a favor.

— Três Cores: Azul (1993)

O que faz vocês pensarem que quero fazer isso de novo?

What makes you think I want to do this again?

Quero uma revanche.

I want a rematch.

Quero sair daqui.

I want to get out of here.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Quero mostrar algo a vocês.

I want to show you something.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Quero poder mostrar que o meu está pronto.

I want to be able to show that mine is ready.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Quero algo melhor.

I want something better.

— Juno (2007)

Paguei e quero assistir.

I paid and I want to watch.

— Cinema Paraíso (1988)

Quero o dinheiro.

I want the money.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Para que quero eu uma mala vazia?

What good would an empty suitcase be to me?

— O 5º Elemento (1997)

Quero ser conhecido por todos, ser amado por todos.

I want to be known by everyone, to be loved by everyone.

— Guerra e Paz (1968)

Quero estudar fora no ano que vem.

I want to study abroad next year.

Acho que quero ficar sozinho.

I think I want to be alone.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Por favor, não quero voltar.

Please, I don't want to go back.

— Shrek (2001)

Quero muito falar com ele.

I really want to talk to him.

— Matou (1931)

Não o quero.

I don't want it.

— Guardiões do Dia (2006)

Quero parecer rico.

I want to look rich.

Quero muito ver a Torre de Pisa.

I really want to see the Leaning Tower of Pisa.

Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.

I want to announce that Li Kai is our commanding general.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Quero falar sobre isso agora.

I want to talk about this now.

Quero a Concetta, agrada-me.

I want Concetta—I like her.

— O Leopardo (1963)

Eu não a quero mais!

I don't want her anymore!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Quero discutir uma coisa.

I want to discuss something.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não a quero desapontar.

I don't want to disappoint her.

Mas quero melhorar as coisas.

But I want to make things better.

— The Dead and the Damned (2011)

Quero coçar o nariz.

I want to scratch my nose.

Quero algo novo.

I want something new.

Quero carne de porco gorda no meu.

I want fatty pork in mine.

— Tampopo (1985)

Quero despedir-me.

I want to say goodbye.

Quero acreditar nisso.

I want to believe that.

Quero ir para a cama!

I want to go to bed!

Quero morrer.

I want to die.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Quero aprender inglês mais rápido.

I want to learn English faster.

Quero, sim.

Yes I want.

— A Vida de Adèle (2013)

Quero ler o livro.

I want to read the book.

Apenas quero encontrar um táxi.

I just want to find a taxi.

Quero interrogar Antonio Pace.

I want to question Antonio Pace.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quero um pouco!

I want some!

Quero ajudá-lo.

I want to help you.

Quero beijar-te.

I want to kiss you.

Quero ganhar.

I want to win.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quero um cachorrinho.

I want a puppy.

Quero pagar em dinheiro.

I want to pay in cash.

Quero um pouco de respeito!

I want some respect!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quero uma faca.

I want a knife.

Vamos, não fale, quero um pouco de diversão.

Come on, don't talk, I want some fun.

— Gangster Americano (2007)

Quero esta bolsa.

I want this bag.

Por favor, tome assento, quero dizer-lhe algo.

Please take a seat, I want to tell you something.

— O Leopardo (1963)

Quero deixá-los com inveja.

I want to make them jealous.

Por isso eu a quero.

That's why I want her.

— State and Main (2000)

Quero um livro.

I want a book.

Eu nem quero crer, e como tu estás bonita.

I can hardly believe how beautiful you look.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quero partir.

I want to leave.

— A Arca Russa (2002)

Quero gastar menos.

I want to spend less.

Quero ficar mais tempo.

I want to stay longer.

Quero uma espada assim!

I want a sword like that!

Quero tudo isso marcado no meu corpo.

I want all of that marked on my body.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero morrer com Getter Jaani.

I want to die with Getter Jaani.

Quero ir embora o quanto antes.

I want to leave as soon as possible.

Quero uma.

I want one.

— Um Dia de Raiva (1993)

Quero morar na Itália.

I want to live in Italy.

Quero isso.

I want that.

Quero até essa noite.

I want it by tonight.

— State and Main (2000)

Quero as maiores.

I want the biggest ones.

— As Noites de Cabíria (1957)

Quero ficar sozinho!

I want to be alone!

— A Doce Vida (1960)

Quero ficar com ela no quarto rosa esta noite.

I want to stay with her in the pink room tonight.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Quero mais dinheiro.

I want more money.

Quero conhecê-lo.

I want to meet him.

Quero ser médico, enfermeiro ou professor.

I want to be a doctor, nurse, or teacher.

Quero irmãos na parede.

I want brothers on the wall.

— Não Dês Bronca (1989)

Rob, eu não engano os talentos com os quais quero trabalhar.

Rob, I don't mislead the talent I want to work with.

— Control (2007)

Quero ensinar história quando eu crescer.

I want to teach history when I grow up.

Quero matar, roubar e ser respeitado.

I want to kill, steal, and be respected.

— Cidade de Deus (2002)

Quero cantar uma canção.

I want to sing a song.

Quero fazê-lo outra vez.

I want to do it again.

Quero voltar.

I want to go back.

— Roma (2018)

Quero proteger o Tom.

I want to protect Tom.

Quero quebrar alguma coisa.

I want to break something.

Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.

I want a blue pen, a red pen, and a black pen.

Quero ajudá-lo, Sam.

I want to help you, Sam.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quero dizer-lhe algo muito importante.

I want to tell you something very important.

— Diários de Che Guevara (2004)

Quero deixar esta caixa aqui.

I want to leave this box here.

Quero um gelado.

I want an ice cream.

Quero um guaraná.

I want a guaraná.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quero ser encontrado.

I want to be found.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero comida boa, usar coisas agradáveis.

I want good food and nice things to use.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Quero a vida eterna!

I want eternal life!

Quero deixar a barba crescer.

I want to grow a beard.

Quero ter certeza.

I want to be sure.

Quero uma espada como essa!

I want a sword like that!

Mas, quero uma coisa em troca.

But I want something in return.

— TRON: Ares (2025)

Quero ir embora para casa.

I want to go home.

— A Doce Vida (1960)

Quero muito vê-la.

I really want to see her.

Quero uma agora.

I want one now.

— Agent Zeta (2026)

Quero uma trégua.

I want a truce.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Quero umas flores.

I want some flowers.

— Não Dês Bronca (1989)

Que bom, porque também quero alugar um para mim.

That's great, because I want to rent one for myself too.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Quero mijar um bocado.

I need to take a piss.

— Os Visitantes (1993)

Sim, eu quero cantar.

Yes, I want to sing.

— Служебный роман (1977)

Quero mais!

I want more!

— Moulin Rouge! (2001)

Sim, eu quero o divórcio.

Yes, I want a divorce.

— As Diabólicas (1955)

Métodos pelos quais quero agradecer a sua ajuda.

Ways I want to thank you for your help.

— Os Coristas (2004)

Quero protegê-la.

I want to protect her.

Quero pernas como Sosuke!

I want legs like Sosuke's!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Quero a Mary.

I want Mary.

verb · 1st-person singular, present tense Common #4,270
I want … (done/in place) Used to state a firm expectation or instruction about what someone should do or have ready.
PO: Quero tudo preparado antes de saíres.
EN: I want everything ready before you leave.
Conjugation of querer
Indicative present
SingularPlural
First quero queremos
Second queres quereis
Third quer querem

Quero-te em casa agora.

I want you home now.

Quero-os diante de mim amanhã.

I want them in front of me tomorrow.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quero a lista dos eventos deles na última semana.

I want a list of their events from the last week.

— The Wrecking Crew (2026)

Quero essa informação o mais rápido possível.

I need this information as soon as possible.

Quero motoristas profissionais e terão que provar para mim.

I want professional drivers, and they'll have to prove it to me.

— O Salário do Medo (1953)

Quero a assinatura.

I want the subscription.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Quando voltar, quero as armas o mais distante dos meus filhos.

When I return, I want the weapons as far away from my children as possible.

— Running on Empty (1988)

Quero o meu telefone, só isso.

I want my phone, that's all.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Quero a sua opinião.

I want your opinion.

Quero relatórios de danos!

I want damage reports!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Voltei e quero o que é meu.

I’m back, and I want what’s mine.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

George, quero uma reunião com o Conselho.

George, I want a meeting with the Council.

— State and Main (2000)

Quero uma explicação sobre isso.

I want an explanation about this.

Quero o meu dinheiro.

I want my money.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quero isso tudo pronto, rápido!

I want all of this ready, quickly!

— Mistérios de Lisboa (2010)

McClane, quero algumas explicações!

McClane, I want some explanations!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Quero o documento!

I want the document!

— Assassination (2015)

Naturalmente, quero como garantia a escritura do Moulin Rouge.

Naturally, I want the deed to the Moulin Rouge as collateral.

— Moulin Rouge! (2001)

Tio Jan, quero o tambor!

Uncle Jan, I want the drum!

— O Tambor (1979)

Vá embora e diga à minha mãe que a quero aqui.

Go away and tell my mother that I want her here.

— Amor de Improviso (2017)

Quero aquele papel de volta, agora!

I want that paper back, now!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Segunda-feira quero um novo relatório na minha mesa.

I want a new report on my desk on Monday.

— Tropa de Elite (2007)

Quero o relatório comigo em dois dias.

I want the report with me in two days.

— A Infância de Ivan (1962)

Quero toda a gente a trabalhar!

I want everyone working!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quero vocês sentados!

I want you all seated!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Quero isso por escrito, Elena.

I want that in writing, Elena.

— Agent Zeta (2026)

Quero nome e endereço de todos.

I want the name and address of everyone.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Quero o que é meu, o que me pertence.

I want what is mine, what belongs to me.

— O Paciente Inglês (1996)

Quando voltar, quero tudo preparado.

When I return, I want everything ready.

Quero a cadeira dela impecável!

I want her chair to be spotless!

— Suzume (2022)

Quero o prédio sem luz!

I want the building without power!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Quero todos longe daqui, Johnny.

I want everyone out of here, Johnny.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quero a verdade!

I want the truth!

— A Doce Vida (1960)

Quando eu voltar, quero tudo preparado.

When I get back, I want everything ready.

E quero a porra do meu anel agora.

And I want my fucking ring now.

— Anora (2024)

Quero um relatório disso.

I want a report on this.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Quero o culpado!

I want to know who's to blame!

— Hamnet (2025)

E quero essa porra agora!

And I want that damn thing now!

— The Wrecking Crew (2026)

Quero estes homens fora agora.

I want these men out now.

— Blow Out - Explosão (1981)

Farhan e Raju, quero os dois na minha sala amanhã!

Farhan and Raju, I want both of you in my office tomorrow!

— 3 Idiots (2009)

Quero agora!

I want it now!

— 3 Idiots (2009)

Quero nomes.

I want names.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Quero relatórios dos danos.

I want damage reports.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Quero silêncio, aí.

I want some quiet over there.

— Autocarro 174 (2008)

Quero o cretino vivo.

I want the cretin alive.

— Agent Zeta (2026)

Quero o que é meu.

I want what's mine.

Quero todos a trabalhar!

I want everyone working!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quero pessoal em todas as saídas e todas as escadas.

I want staff at all exits and all stairwells.

— A Grande Paródia (1966)

Quero os nomes de quem escreveu as cartas.

I want the names of the people who wrote the letters.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quero este homem de frente para a bola.

I want this man facing the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sounds similar to