Yap.Town

mais novo

younger

→ mais
phrase Common #1,998
younger Used to compare age or sometimes to refer to something newer.
PO: Quando ele era mais novo, trabalhava na fábrica.
EN: When he was younger, he worked at the factory.

Aquele não era o Tártaro, era um cara mais novo.

That wasn't Tartarus, that was a younger guy.

— Irmão (1997)

Você quer dizer o mais novo?

Do you mean the youngest?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Qual o mais novo insulto?

What's the newest insult?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu morei com uma família adotiva por alguns meses quando eu era mais novo.

I lived with a foster family for a few months when I was younger.

Por favor, ache meu filho mais novo.

Please find my youngest son.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele é o mais novo.

He is the youngest.

— Parasita (2019)

Sou um ano mais novo.

I'm one year younger.

— Quase Famosos (2000)

O sobrinho mais novo do Barão, Feyd-Rautha Harkonnen, vai herdar Arrakis.

The Baron's youngest nephew, Feyd-Rautha Harkonnen, will inherit Arrakis.

— Duna: Parte Dois (2024)

Se eu fosse mais novo, mudaria de país sem pensar.

If I were younger, I would move to another country without thinking twice.

Tom é o mais novo de cinco irmãos.

Tom is the youngest of five siblings.

O Eric é mais novo ou mais velho que você?

Is Eric younger or older than you?

Ela o trocou por um homem mais novo.

She left him for a younger man.

Eu tocava trombone quando era mais novo.

I used to play the trombone when I was younger.

Você ainda será o advogado mais novo do país.

You will still be the youngest lawyer in the country.

— Quase Famosos (2000)

É o mais novo.

He's the youngest.

— Marty Supreme (2025)

Mais velho ou mais novo?

Older or younger?

— Os Visitantes (1993)

E este é Landon, o mais novo.

And this is Landon, the youngest.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quando ele era mais novo, ele trabalhava na fábrica.

When he was younger, he worked in the factory.

Sou o terceiro aluno mais novo da minha classe.

I'm the third youngest student in my class.

Primo mais novo?

Younger cousin?

— Pecadores (2025)

Tom é o filho mais novo de Maria.

Tom is Maria’s youngest son.

O irmão mais velho ferrado e o mais novo em uma festa.

The older brother is in trouble and the younger one is at a party.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Esse é o nosso filho mais novo, o Todd.

This is our youngest son, Todd.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sou mais novo e mais forte que você.

I'm younger and stronger than you.

Tom é o mais novo membro do nosso time.

Tom is the newest member of our team.

O que tu farias se fosses dez anos mais novo?

What would you do if you were ten years younger?

Eu sou o filho mais novo da família.

I am the youngest child in the family.

Este é Mauro, é o mais novo.

This is Mauro, he's the youngest.

— Dor e Glória (2019)

Sou o primo mais novo.

I'm the youngest cousin.

— Pecadores (2025)

Quando ele era mais novo, trabalhava na fábrica.

When he was younger, he worked in the factory.

Aquele é o mais novo.

That one is the newest.

— Férias de Amor (1955)

Sou o mais novo aqui.

I'm the youngest one here.

O que você faria se fosse dez anos mais novo?

What would you do if you were ten years younger?

Ele é o mais novo da família.

He is the youngest in the family.

Comece com o mais novo.

Start with the newest one.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O Tom teve aulas de piano quando ele era mais novo.

Tom took piano lessons when he was younger.

O Fadil era o mais novo de sete filhos.

Fadil was the youngest of seven children.

Não sei se ele é mais novo ou mais velho do que eu.

I don't know if he's younger or older than me.

Quem é o mais novo, o Tom ou a Mary?

Who is the youngest, Tom or Mary?