caralho

fuck!, damn it!, fuck, hell, fucking great

k ɐ ɾ a ʎ u
interjection Common #3,227
fuck!, damn it! Very vulgar and potentially offensive; used as an exclamation to express anger, frustration or emphasis.
PO: Vem cá, caralho!
EN: Get over here, damn it!

A puta da Soninha não se casou comigo, caralho!

That fucking Soninha didn’t marry me, for fuck’s sake!

— Autocarro 174 (2008)

Atira, caralho.

Shoot, for fuck’s sake.

— Tropa de Elite (2007)

Ainda pode acontecer, caralho.

It could still happen, damn it.

— Marty Supreme (2025)

Rápido, caralho!

Quick, damn it!

— Train to Busan (2016)

Caralho, agora que eu entendi essa porra.

Fuck, now I get this shit.

— Tropa de Elite (2007)

Sai, caralho!

Get out of here, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

Caralho, há muito tempo que eu não ouvia esse nome.

Fuck, I haven't heard that name in a long time.

— Cidade dos Homens (2007)

Coronel, caralho.

Colonel, for fuck’s sake.

— Tropa de Elite (2007)

Sai logo, caralho!

Get out of here, damn it!

— Marty Supreme (2025)

Onde caralho chegamos?

Where the fuck have we ended up?

— Diários de Che Guevara (2004)

Ernesto, venha aqui, caralho!

Ernesto, come here, for fuck's sake!

— Diários de Che Guevara (2004)

Responde, caralho!

Answer me, damn it!

— Tropa de Elite (2007)

Uma ambulância, caralho!

An ambulance, damn it!

— Amor Cão (2000)

Abre essa porta, caralho!

Open that door, for fuck’s sake!

— Carandiru (2003)

Caralho, todos nós podemos morrer amanhã.

Fuck, we could all die tomorrow.

— Assassination (2015)

E cala a sua boca, caralho.

And shut your fucking mouth.

— Não (2012)

Volta, caralho!

Come back, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Cala a boca, caralho!

Shut the fuck up!

— Autocarro 174 (2008)

Caralho, o que é isso?

What the fuck is that?

— Tropa de Elite (2007)

Não vamos sair daqui, caralho.

We’re not leaving here, fuck.

— También la lluvia (2011)

Chuta, caralho!!

Kick it, for fuck’s sake!!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Fala, caralho.

Yo, fucker.

— Tropa de Elite 2 (2010)

É isso, caralho!

That's it, damn it!

— Máquina Bélica (2026)

Então tem que ter ódio no coração, caralho.

So you’ve got to have hate in your heart, for fuck’s sake.

— Autocarro 174 (2008)

Vai logo com essa porra, caralho!

Just get on with that shit already, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Pelo amor de Deus, caralho!

For God's sake, fuck!

— Autocarro 174 (2008)

Vem, caralho!

Come on, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Caralho, fodeu.

Fuck, we’re screwed.

— Autocarro 174 (2008)

Caralho, não.

Fuck, no.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não canto, caralho, eu danço!

I don't sing, damn it, I dance!

— Mamã (2014)

Vai, caralho.

Come on, for fuck’s sake.

— Carandiru (2003)

O que é que tu fizeste, caralho?

What the hell did you do?

— Call Girl (2007)

Americano, caralho!

American, damn it!

— Anora (2024)

Ah, caralho.

Oh, shit.

— Marty Supreme (2025)

Fica aí, caralho!

Stay right there, goddammit!

— Carandiru (2003)

Caralho.

Damn.

— A Plataforma (2019)

O que te fizeram, caralho?

What the hell did they do to you?

— Amor Cão (2000)

No chão, no chão, caralho!

On the ground, on the ground, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

Essa menina é maluca, caralho!

That girl is fucking crazy!

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu falei para vocês não irem, caralho!

I told you guys not to go, damn it!

— Bacurau (2019)

Vai ficar aí, caralho!

It’s going to stay there, for fuck’s sake!

— Autocarro 174 (2008)

Fala alguma coisa, caralho!

Say something, damn it!

— 곡성 (2016)

Ai, ai, ai, caralho.

Ow, ow, ow, fuck.

— Autocarro 174 (2008)

Caralho, mano!

Fuck, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

Mas o que é que se passa contigo, caralho?

What the hell is wrong with you?

— Call Girl (2007)

Sai da frente, caralho!

Get out of the way, for fuck's sake!

— Systemsprenger (2019)

Por que trouxe isso, caralho?

Why the hell did you bring this?

— Anora (2024)

Vai, caralho!

Come on, for fuck’s sake!

— Carandiru (2003)

Caralho, o que é que é isso aqui?

What the hell is this?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ai, caralho.

Oh, fuck.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tira a mão de mim, caralho!

Get your fucking hands off me!

— Autocarro 174 (2008)

Vai dormir, caralho!

Go to sleep, for fuck's sake!

— Estômago (2008)

Queimou, caralho!

It’s burning, for fuck’s sake!

— Estômago (2008)

A polícia, caralho!

The police, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

Como caralho vou pra casa?

How the hell am I supposed to get home?

— Marty Supreme (2025)

Mexam-se, caralho!

Move, for fuck’s sake!

— Capitães de Abril (2000)

E "caralho"!

And "fuck"!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

É que eu tenho uma úlcera, caralho, vocês não sabem disso?

It's because I have an ulcer, for fuck's sake. Don't you guys know that?

— Call Girl (2007)

Calma, caralho!

Calm down, for fuck’s sake!

— Capitães de Abril (2000)

Sai daqui com essa porra, caralho.

Get the fuck out of here with that shit.

— Tropa de Elite (2007)

Caralho!

Damn!

— Kajaki (2014)

Levanta, caralho.

Get up, for fuck's sake.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Espera aí, caralho!

Hold on, shit!

— Tropa de Elite (2007)

Anda, caralho!

Come on, damn it!

— Estômago (2008)

Não, caralho!

No, fuck off!

— Mamã (2014)

Puta que pariu, caralho!

Holy shit, damn it!

— Anora (2024)

Com a cara no chão, caralho.

Face down on the ground, goddammit.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Está encostado, caralho.

It's parked, for fuck's sake.

— Tropa de Elite 2 (2010)

noun · masculine Rare #22,144
fuck, hell Very vulgar; often used as an expletive or for emphasis.
PO: Que caralho estás a fazer?
EN: What the fuck are you doing?
fucking great, fantastic In the expression «do caralho», a very vulgar way to say something is excellent.
PO: Este restaurante é do caralho.
EN: This restaurant is fucking great.
penis Vulgar.
PO: Ele mostrou o caralho e toda a gente se virou.
EN: He showed his penis and everyone turned away.

Morreu o caralho, porra!

The fuck is dead, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

Ai o meu caralho!

You’ve got my cock!

— Call Girl (2007)

Cansado é o caralho!

Tired my ass!

— Bacurau (2019)

Assustador o caralho.

Terrifying my ass.

— 곡성 (2016)

Mas que caralho querem, par de vagabundos?

What the fuck do you want, you pair of scumbags?

— Diários de Che Guevara (2004)

Esta vida é um caralho.

This life is a fucking bitch.

— Diários de Che Guevara (2004)

Paris do-caralho Hilton.

Paris Hilton, you fucking idiot.

— A Onda (2008)

Dá caralho!

Go for it, fuck!

— Autocarro 174 (2008)

Negociar o caralho!

Negotiate my ass!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Sounds similar to