ele chama

calls, names, flame

ʃ ɐ m ɐ → chamar
cham to call for someone; to ask someone to come + a Feminine singular noun or adjective; 2nd-person singular imperative or 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #2,696
calls, names
PO: Toda a gente lhe chama João.
EN: Everyone calls him João.
Conjugation of chamar
Imperative
SingularPlural
Second chama —
Third chame chamem
Indicative present
SingularPlural
First chamo chamamos
Second chamas —
Third chama chamam

Chama aquele filho da puta lá pra mim agora, porra!

Call that son of a bitch over to me right now, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

Chama a tua polícia!

Call the police!

— O Ódio (1995)

Wally, chama uma ambulância!

Wally, call an ambulance!

— Marty Supreme (2025)

Qualquer coisa vos chama logo à atenção.

Anything catches your attention right away.

Chama o Paulo logo.

Call Paulo right away.

— Tropa de Elite (2007)

Quando ele chama, vou imediatamente, então também uso o casaco na folga.

When he calls, I go immediately, so I also wear my coat on my days off.

— Decisão de Partir (2022)

O fogo negro não vai ajudá-lo em nada, chama de Udûn!

Black fire will not help you at all, flame of Udûn!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Chama um táxi!

Call a taxi!

Quem chama?

Who is calling?

— Sol Secreto (2007)

Francesco Paolo, chama a Mimí.

Francesco Paolo, call Mimí.

— O Leopardo (1963)

Tom chama a Mary de vez em quando.

Tom calls Mary from time to time.

Chama.

Flame.

— Pagos a Dobrar (1944)

Chama a isto fazer o melhor?

Do you call this doing your best?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Jeff, chama a Britt.

Jeff, call Britt.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Sabe como ele chama a mulher dele?

Do you know what he calls his wife?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

O mar chama.

The sea is calling.

Chama aquilo de pai?

Do you call that thing a father?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Chama a perícia.

Call the experts.

— Crime 101 (2026)

Ele chama aos chineses de "Homens fracos do Oriente."

He calls the Chinese “sick men of the East.”

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Chama uma ambulância.

Call an ambulance.

Chama o pessoal que a comida já está pronta.

Call everyone, the food is ready.

Chama a ambulância, porra!

Call an ambulance, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

Agora, chama a Britt.

Now, call Britt.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Padre, chama "Padinho Ciço"!

Father, call me “Padinho Ciço”!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ele chama a atenção.

He attracts attention.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Ah, então ela já o chama de Gênya!

Ah, so she already calls him Genya!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Chama o Gigante.

Call the Giant.

— Cidade de Deus (2002)

Chama isto de sorte?

Do you call this luck?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A mulher chama o homem.

The woman calls the man.

O abismo chama.

The abyss calls.

— Conclave (2024)

Por favor, chama antes de entrar.

Please call before entering.

Chama o Zak Bagans, gente.

Call Zak Bagans, guys.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Algum nome chama a atenção?

Does any name catch your attention?

— The Wrecking Crew (2026)

Chama a porra da ambulância.

Call the fucking ambulance.

— Crime 101 (2026)

Isso chama ter fé.

That’s called having faith.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Chama logo!

Call now!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Chama os seguranças.

Call security.

— Aquarius (2016)

Um pássaro chama o outro.

One bird calls the other.

— दिल चाहता है (2001)

Washington chama a Rússia de fábrica de sapatos.

Washington calls Russia a shoe factory.

— Москва слезам не верит (1980)

Chama um eletricista.

Call an electrician.

Chama o resgate.

Call for rescue.

— Crime 101 (2026)

Por que sempre me chama a atenção?

Why do you always catch my attention?

— Guardiões do Dia (2006)

Ainda chama guardanapo de colher.

You still call a napkin a spoon.

Chama a polícia.

Call the police.

Chama a polícia!

Call the police!

— Titane (2021)

Tapaswi chama Deus todos eles são o número errado.

Tapaswi calls God, "They are all the wrong number."

— PK (2014)

Desce à loja e chama por telefone.

Go down to the store and call them.

— Pagos a Dobrar (1944)

E aqui, como é que chama?

And what do you call this here?

— Abril Despedaçado (2001)

Chama a sua mãe!

Call your mother!

Tom ainda me chama de vez em quando.

Tom still calls me from time to time.

Ninguém me chama assim.

Nobody calls me that.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Chama um grandão!

Call a big one!

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Por que ela me chama de tia?

Why does she call me auntie?

— Assassinato às Cegas (2018)

A defesa chama Cecil O'Malley e Anthony Rodriguez.

The defense calls Cecil O'Malley and Anthony Rodriguez.

— Uma Questão de Honra (1992)

Paddock chama.

Paddock calls.

— Hamnet (2025)

Por que ele sempre me chama "Augustine"?

Why does he always call me "Augustine"?

— A Grande Paródia (1966)

Ele vê como Tokuemon chama a esposa dele diariamente.

He watches Tokuemon call his wife every day.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Chama!

Flame!

Chama o segurança.

Call security.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O Governo chama o cabo Raymond Thomas.

The prosecution calls Corporal Raymond Thomas.

— Uma Questão de Honra (1992)

Do que chama aquilo?

What do you call that?

— O Amor Acontece (2003)

Por que me chama de senhor?

Why do you call me sir?

— Cinema Paraíso (1988)

O senhor chama de autoproteção?

Do you call that self-protection?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Essa coincidência não te chama a atenção?

Doesn't that coincidence strike you as odd?

— Voltar (2006)

Ninguém mais me chama de Buscapé.

No one calls me Buscapé anymore.

— Cidade de Deus (2002)

«O Sino chama-nos a todos», respondeu ele.

“The Bell tolls for us all,” he replied.

Vossa Senhoria, o general vos chama.

Your Excellency, the general summons you.

— Guerra e Paz (1968)

A acusação chama uma testemunha.

The prosecution calls a witness.

— Chicago (2002)

Alguém chama a porra da polícia, hein?

Someone call the fucking police, huh?

— Marty Supreme (2025)

Vai lá, chama a polícia!

Go ahead and call the police!

— O Ódio (1995)

Chama a polícia, por favor.

Please call the police.

Tom quase nunca chama Mary.

Tom almost never calls Mary.

Ora, veja, o micro-ondas também me chama.

Well, look, the microwave is calling me too.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Chama agora!

Call now!

— Autocarro 174 (2008)

Há séculos que ninguém me chama assim.

No one has called me that in ages.

— A Grande Beleza (2013)

E chama-os de irmãos, amigos e compatriotas.

And he calls them brothers, friends, and countrymen.

— Henrique V (1989)

Chama alguém!

Call someone!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A família que ainda me chama de judeu?

My family still calls me Jewish?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Eu disse a Rachel que, quando o dever chama, o pai responde.

I told Rachel that when duty calls, a father answers.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

noun · feminine Uncommon #13,977
flame
PO: A chama da vela apagou-se.
EN: The candle flame went out.
Declension of chama
chamachamas

O que torna uma chama azul?

What makes a flame blue?

Mantenha a chama ardente nos seus lábios.

Keep the flame burning on your lips.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Sombra e chama.

Shadow and flame.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Que é que faz que uma chama seja azul?

What makes a flame blue?

O enxofre queima numa chama azul.

Sulfur burns in a blue flame.

Sabia que Sandra, como a chama, é bissexual?

Did you know that Sandra, as he calls her, is bisexual?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

A última chama do primo Alistair.

Cousin Alistair’s last flame.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ela é uma chama de beleza.

She is a flame of beauty.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Sou um servidor do Fogo Secreto, que controla a chama de Anor.

I am a servant of the Secret Fire, which controls the flame of Anor.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Foi um anjo, numa chama de fogo?

Was it an angel, in a flame of fire?

— O Espelho (1975)

Sem chama.

No flame.

— As Asas do Desejo (1987)

Ferro, chama, bola de fogo, lança Acorde!

Iron, flame, fireball, spear—awaken!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Nos primeiros, têm aquela chama.

In the early stages, they have that spark.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Veja, Dev está na chama da vela.

Look, Dev is in the candle flame.

— Devdas (2002)

Essa é a chama do meu desejo!

This is the flame of my desire!

— Devdas (2002)

Sounds similar to