esse é o

this is the

→ esse
phrase Very common #396
this is the Used before a masculine singular noun. The feminine form is “essa é a”. “Esse” usually refers to something near the listener or already mentioned; “este” is more often used for something near the speaker.
PO: Esse é o meu irmão.
EN: This is my brother.

Esse é o Tom.

This is Tom.

Mas esse é o ponto fraco de vocês.

But that's your weak point.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esse é o Perebas, a propósito.

This is Perebas, by the way.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esse é o tipo de arte que prefiro.

This is the kind of art I prefer.

— A Doce Vida (1960)

E eu sei que esse é o certo.

And I know this is the right thing to do.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Esse é o café.

This is the coffee.

Esse é o Sensenbrink de verdade?

Is this the real Sensenbrink?

— Ele está de Volta (2015)

Esse é o vestido mais feio que eu já vi.

This is the ugliest dress I’ve ever seen.

Esse é o espírito Gujarat.

That's the spirit, Gujarat.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esse é o Timmy.

This is Timmy.

— Aconteceu no Oeste (1968)

De qualquer forma, esse é o desejo dos céus.

In any case, this is the wish of the heavens.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Esse é o Armando do Monte Frio.

This is Armando from Monte Frio.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Esse é o Josué.

This is Joshua.

— Central do Brasil (1998)

Esse é o Rodrigues.

This is Rodrigues.

— Tropa de Elite (2007)

Esse é o padrão dos Goh.

This is the Goh standard.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Esse é o fim da forma curta.

This is the end of the short form.

— Moonrise Kingdom (2012)

Esse é o padrão.

This is the standard.

Doug, esse é o Sr. Rossen, produtor do filme.

Doug, this is Mr. Rossen, the film's producer.

— State and Main (2000)

Esse é o tipo de coisa que normalmente funciona com estudantes de filosofia?

Is this the kind of thing that typically works with philosophy students?

— The Tao of Steve (2000)

Esse é o Japão como os americanos o veem.

This is Japan as Americans see it.

Esse é o Santo Graal para qualquer ladrão.

This is the Holy Grail for any thief.

— Os Mauzões (2022)

Esse é o espírito!

That's the spirit!

— Jojo Rabbit (2019)

Esse é o lado bom de ser presidente, eu posso fazer tudo que eu quiser.

That’s the upside of being president: I can do whatever I want.

Esse é o modelo novo?

Is this the new model?

— A Criada (2025)

Esse é o código!

This is the code!

Esse é o encontro mais importante da minha vida.

This is the most important meeting of my life.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

E esse é o dilema.

And that’s the dilemma.

Esse é o Ted Bailey.

This is Ted Bailey.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o Hélder, o meu primo de Lisboa.

This is Hélder, my cousin from Lisbon.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Esse é o verdadeiro gosto de um cigarro.

This is what a cigarette really tastes like.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Esse é o pessoal.

That's the crew.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Esse é o normal!

That's normal!

— Mamã (2014)

Então, esse é o esconderijo da grande Pata Escarlate?

So, this is the hideout of the great Scarlet Paw?

— Os Mauzões (2022)

Esse é o Tim.

This is Tim.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não, esse é o Sweet.

No, that's Sweet.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Esse é o livro que eu achava que eu tinha perdido.

This is the book I thought I had lost.

Esse é o estilo dele!

That's his style!

— 倩女幽魂 (1987)

Esse é o hotel.

This is the hotel.

Esse é o milagre!

That's the miracle!

— Ágora (2009)

Esse é o poder da comunidade!

That's the power of community!

— A Onda (2008)

Esse sou eu, esse é o Tom e essa é a Mary.

This is me, this is Tom, and this is Mary.

Esse é o ponto.

That’s the point.

— Oppenheimer (2023)

Esse é o livro que ele vai ler.

This is the book he is going to read.

Esse é o tio Jimmy.

This is Uncle Jimmy.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Esse é o Abhay, meu marido.

This is Abhay, my husband.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esse é o Woo-sung.

This is Woo-sung.

— Broker - Intermediários (2022)

Esse é o Forte Vermelho.

This is the Red Fort.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

E esse é o ponto principal.

And that’s the main point.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Esse é o chefe da nossa aldeia, Vishnuduttji.

This is the head of our village, Vishnuduttji.

— Swades (2004)

Esse é o estado natural dele.

That’s his natural state.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Esse é o mais romântico.

This is the most romantic one.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Kwang-ho, esse é o lugar, certo?

Kwang-ho, this is the place, right?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Bem, esse é o Gavin.

Well, this is Gavin.

— O Amor Acontece (2003)

Esse é o teatro onde vemos filmes estrangeiros.

This is the theater where we watch foreign films.

Esse é o recém-formado esquadrão de narcóticos do condado de Essex.

This is the newly formed narcotics squad for Essex County.

— Gangster Americano (2007)

Esse é o rebanho dela.

This is her herd.

— Manon das Nascentes (1986)

Esse é o verdadeiro problema.

That's the real problem.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Merda, então esse é o truque!

Damn, so that's the trick!

— Battle Royale (2000)

Esse é o dilema.

That's the dilemma.

Esse é o um aluno a que o meu pai dá aulas.

This is the student my father teaches.

Alô, esse é o departamento de pessoal?

Hello, is this the human resources department?

Esse é o Tofu de Tsu-An.

This is Tsu-An's tofu.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Esse é o piano de Deus.

This is God's piano.

— A Lenda de 1900 (1998)

Esse é o Mac Lir, o Grande Gigante.

This is Mac Lir, the Great Giant.

— A Canção do Mar (2014)

Esse é o espírito.

That's the spirit.

— Mother Night (1996)

Esse é o pretendente da Chinki.

This is Chinki's suitor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esse é o quadro que ele pintou.

This is the painting he painted.

Adrien, esse é o Rayane.

Adrien, this is Rayane.

— Titane (2021)

Esse é o templo!

This is the temple!

— Swades (2004)

Lani, Kai, esse é o tio Keo.

Lani, Kai, this is Uncle Keo.

— The Wrecking Crew (2026)

Esse é o sobrinho dele.

That's his nephew.

— Pecadores (2025)

Esse é o vestido mais feio que já vi.

This is the ugliest dress I've ever seen.

Esse é o senhor Pedro.

This is Mr. Pedro.

Porque esse é o evento mais importante da história do mundo!

Because this is the most important event in the history of the world!

— Oppenheimer (2023)

Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola.

This is the shortcut I usually take to get to school.

Esse é o Toninho.

This is Toninho.

— Estômago (2008)

Esse é o Eliseu.

This is Elisha.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Esse é o tipo de gente que ele é.

That's the kind of person he is.

— Cães Danados (1992)

Esse é o submundo.

This is the underworld.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Esse é o Thomsen.

This is Thomsen.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Esse é o Martin, filho da minha amiga Carol.

This is Martin, my friend Carol’s son.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o sonho da minha vida.

This is the dream of my life.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Mas esse é o desafio.

But that’s the challenge.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Esse é o lugar onde Tom e Mary se conheceram.

This is the place where Tom and Mary met.

Esse é o livro que comprei ontem.

This is the book I bought yesterday.

Sr. Hughes, esse é o Peter Brown.

Mr. Hughes, this is Peter Brown.

Esse é o Sr. Harimau.

This is Mr. Harimau.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Esse é o informante.

This is the informant.

— A Idade das Sombras (2016)

Esse é o paraíso?

Is this paradise?

— Campo de Sonhos (1989)

Esse é o Teatro Taganka!

This is Taganka Theatre!

— Брат 2 (2000)

Eu sou a Janine, e esse é o Danny.

I'm Janine, and this is Danny.

— One Mile: Chapter One (2026)

Esse é o risco que o Tom correu.

That’s the risk Tom took.

Esse é o Gurin.

This is Gurin.

— Москва слезам не верит (1980)

Esse é o Véqui, aí.

That's Véqui right there.

— Cidade dos Homens (2007)

Lulu, esse é o Ivan.

Lulu, this is Ivan.

— Anora (2024)

Esse é o maldito chefe?

Is that the damn boss?

— Anora (2024)

Esse é o Mercy, Tribunal Capital.

This is Mercy, Capital Court.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Esse é o ponto fraco dele.

That’s his weak point.

Esse é o sonho!

That's the dream!

— La La Land: Melodia de Amor (2016)