this is the
Esse é o Tom.
This is Tom.
Mas esse é o ponto fraco de vocês.
But that's your weak point.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Esse é o Perebas, a propósito.
This is Perebas, by the way.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
And I know this is the right thing to do.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Esse é o vestido mais feio que eu já vi.
This is the ugliest dress I’ve ever seen.
De qualquer forma, esse é o desejo dos céus.
In any case, this is the wish of the heavens.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Esse é o Armando do Monte Frio.
This is Armando from Monte Frio.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Doug, esse é o Sr. Rossen, produtor do filme.
Doug, this is Mr. Rossen, the film's producer.
— State and Main (2000)
Esse é o tipo de coisa que normalmente funciona com estudantes de filosofia?
Is this the kind of thing that typically works with philosophy students?
— The Tao of Steve (2000)
Esse é o Japão como os americanos o veem.
This is Japan as Americans see it.
Esse é o Santo Graal para qualquer ladrão.
This is the Holy Grail for any thief.
— Os Mauzões (2022)
Esse é o lado bom de ser presidente, eu posso fazer tudo que eu quiser.
That’s the upside of being president: I can do whatever I want.
Esse é o encontro mais importante da minha vida.
This is the most important meeting of my life.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Esse é o Hélder, o meu primo de Lisboa.
This is Hélder, my cousin from Lisbon.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Esse é o verdadeiro gosto de um cigarro.
This is what a cigarette really tastes like.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Então, esse é o esconderijo da grande Pata Escarlate?
So, this is the hideout of the great Scarlet Paw?
— Os Mauzões (2022)
Esse é o livro que eu achava que eu tinha perdido.
This is the book I thought I had lost.
Esse é o chefe da nossa aldeia, Vishnuduttji.
This is the head of our village, Vishnuduttji.
— Swades (2004)
Kwang-ho, esse é o lugar, certo?
Kwang-ho, this is the place, right?
— Memórias de Um Assassino (2003)
Esse é o recém-formado esquadrão de narcóticos do condado de Essex.
This is the newly formed narcotics squad for Essex County.
— Gangster Americano (2007)
Alô, esse é o departamento de pessoal?
Hello, is this the human resources department?
Porque esse é o evento mais importante da história do mundo!
Because this is the most important event in the history of the world!
— Oppenheimer (2023)
Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola.
This is the shortcut I usually take to get to school.
Esse é o Martin, filho da minha amiga Carol.
This is Martin, my friend Carol’s son.
— Marty Supreme (2025)
Esse é o lugar onde Tom e Mary se conheceram.
This is the place where Tom and Mary met.
That’s his weak point.