o chocolate

Tom deu chocolate para a Mary.

Tom gave Mary some chocolate.

Venha amanhã para o chocolate.

Come tomorrow for the chocolate.

— Victoria (2015)

Tom raramente come chocolate.

Tom rarely eats chocolate.

Ann tem uma queda por chocolate.

Ann has a weakness for chocolate.

Um pedaço de chocolate por dia mantém o médico longe.

A piece of chocolate a day keeps the doctor away.

Chocolate suíço derrete mesmo na sua boca.

Swiss chocolate truly melts in your mouth.

Não como chocolate desde os treze.

I haven't eaten chocolate since I was thirteen.

Tome o chocolate.

Take the chocolate.

— Sem Amor (2017)

Eu não gosto de chocolate.

I don't like chocolate.

Você sabe que chocolate amargo diminui muito o nosso tesão!

You know that dark chocolate greatly reduces our libido!

— Laurence Anyways (2012)

Por que você não comeu o seu chocolate?

Why didn't you eat your chocolate?

Agora vamos derreter o chocolate.

Now let's melt the chocolate.

— Des vents contraires (2011)

Chocolate amargo.

Dark chocolate.

— Laurence Anyways (2012)

Ela também gosta de chocolate.

She also likes chocolate.

Tom comprou-me chocolate.

Tom bought me chocolate.

Se eu como chocolate, fico feliz.

If I eat chocolate, I'm happy.

O Tom gosta muito de chocolate.

Tom really likes chocolate.

O chocolate é feito a partir de grãos de cacau.

Chocolate is made from cocoa beans.

Dê-me o tambor, dou-lhe chocolate.

Give me the drum, and I'll give you chocolate.

— O Tambor (1979)

Eu sei que vocês não gostam de chocolate.

I know you guys don't like chocolate.

Eu sei que você não gosta de chocolate.

I know you don't like chocolate.

Acabei de comer o chocolate que você me deu.

I just ate the chocolate you gave me.

Eles comem chocolate.

They eat chocolate.

Tom adora chocolate.

Tom loves chocolate.

Eu nunca conheci alguém que não goste de chocolate.

I’ve never met anyone who doesn’t like chocolate.

Você gosta de chocolate?

Do you like chocolate?

Quebre o chocolate em pedaços menores.

Break the chocolate into smaller pieces.

Então é para lá que vai todo o meu chocolate!

So that's where all my chocolate goes!

Não gosto de chocolate, mas Tom gosta.

I don't like chocolate, but Tom does.

Bom, você já é chocolate!

Well, you're already chocolate!

— O Ódio (1995)

Eu não posso viver sem chocolate.

I can't live without chocolate.

E chocolate.

And chocolate.

— A Sociedade da Neve (2023)

Chocolate!

Chocolate!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu sei que você gosta de chocolate.

I know you like chocolate.

Não como chocolate.

I don't eat chocolate.

— Pillion (2025)

Vocês gostam de chocolate?

Do you like chocolate?

Preciso comprar mais chocolate.

I need to buy more chocolate.

Tom comeu todo o chocolate.

Tom ate all the chocolate.

Tom perguntou se eu gostava de chocolate.

Tom asked if I liked chocolate.

Café, açúcar, chocolate, sabonete, pasta de dente?

Coffee, sugar, chocolate, soap, toothpaste?

— Carandiru (2003)

Millie ama chocolate.

Millie loves chocolate.

Estou comprando frutas e chocolate.

I am buying fruit and chocolate.

Combinei o leite com o chocolate em pó e depois adicionei água.

I combined the milk with the cocoa powder and then added water.

Muitas pessoas gostam de chocolate.

Many people like chocolate.

Chocolate amargo?

Dark chocolate?

— Laurence Anyways (2012)

Tom deu um pouco de chocolate à criança chorando.

Tom gave some chocolate to the crying child.

Eu acho que comi chocolate demais!

I think I ate too much chocolate!

Eu não como chocolate desde os treze anos.

I haven't eaten chocolate since I was thirteen.

Você não gosta de chocolate!

You don't like chocolate!

Mais um chocolate?

Another chocolate?

— Pillion (2025)

Um chocolate, rápido!

A chocolate bar, quick!

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Comprei o chocolate para Jim.

I bought the chocolate for Jim.

Eu vou ali comprar um chocolate.

I'm going over there to buy some chocolate.

Chocolate.

Chocolate.

— O Tao de Steve (2000)

Tive que escolher entre chocolate e baunilha.

I had to choose between chocolate and vanilla.

Então, chocolate gelado.

So, iced chocolate.

— Victoria (2015)

Acho que comi chocolate demais!

I think I ate too much chocolate!

Talvez um chocolate para ele.

Maybe some chocolate for him.

— Victoria (2015)

Visitas de amigas toda a tarde, e Barbie, chocolate e tudo mais!

Visits from girlfriends all afternoon, and Barbie, chocolate, and everything else!

— Não Conte a Ninguém (2006)

E com chocolate não estava lá?

And wasn't there chocolate there?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.

I simply can't resist chocolate.

Sim mas darei o chocolate.

Yes, but I'll give you the chocolate.

— Victoria (2015)

Abra o chocolate, Salvador.

Open the chocolate, Salvador.

— Dor e Glória (2019)

Alguns colegas me viram dando chocolate a ele.

Some colleagues saw me giving him chocolate.

Chocolate holandês!

Dutch chocolate!

— O Tambor (1979)

Você não gosta de chocolate.

You don't like chocolate.

E o que houve com meu chocolate?

And what happened to my chocolate?

— Victoria (2015)

Não me diga que você não gosta de chocolate.

Don't tell me you don't like chocolate.

Eu preciso comprar mais chocolate.

I need to buy more chocolate.

Tom não gosta de chocolate.

Tom doesn't like chocolate.

Linda ama chocolate.

Linda loves chocolate.

Eu vou comprar chocolate.

I'm going to buy chocolate.

Tom gosta muito de chocolate.

Tom really likes chocolate.

Eu gosto mesmo de chocolate amargo.

I really like dark chocolate.