think, plan
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | pensar | — |
| Third | pensar | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | pensava | pensávamos |
| Third | pensava | pensavam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | pensarei | pensaremos |
| Third | pensará | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | pensaram |
Ele não parava de pensar nos dias maravilhosos que haviam passado juntos.
He couldn't stop thinking about the wonderful days they had spent together.
Onde todos teremos direito a pensar diferente.
Where we will all have the right to think differently.
— No (2012)
Está dizendo que não precisa do famoso um dia e meio para pensar?
Are you saying you don't need the famous day and a half to think?
— Psicose (1960)
Vamos pensar num jeito de trazê-los de volta pra Terra.
Let's think of a way to bring them back to Earth.
— Salyut 7 (2017)
Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar.
Translating is not as easy as many people might think.
Melhor não pensar muito nisso.
It's best not to think about it too much.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Esse é o melhor plano de armazenamento que você conseguiu pensar?
Is this the best storage plan you could think of?
— Alerta Apocalipse (2026)
Você precisa pensar na essência.
You need to think about the essence.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Não consigo pensar de outra maneira.
I can't think of it any other way.
Será que pensar nada mais é que não saber o que pensar?
Is thinking nothing more than not knowing what to think about?
Você nem ao menos teve que pensar, não é?
You didn't even have to think about it, did you?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Eles não são tantos quanto uma pessoa pode pensar.
There aren't as many of them as one might think.
O exercício é para o corpo o que pensar é para o cérebro.
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
Está nervosa com o que vão pensar?
Are you nervous about what people will think?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Se você pensar na criança, essa não deveria ser uma opção?
If you think about the child, shouldn't that be an option?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
I didn't know what to think.
Vamos pensar juntos para acharmos boas ideias.
Let's think together to come up with good ideas.
— Transtorno Explosivo (2019)
Estavam os senhores a pensar em mim?
Were you gentlemen thinking of me?
O que te levou a pensar nessa possibilidade?
What led you to consider that possibility?
Não estou conseguindo pensar direito.
I can't think straight.
É melhor não pensar naquela noite.
It's better not to think about that night.
— A Canção do Mar (2014)
Tenho mais o que pensar, mais o que fazer do que ficar aguentando essas merda.
I have better things to think about, better things to do, than put up with this crap.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
I accept some of your ways of thinking.
What are you thinking?
Quero que comecem a pensar sozinhos.
I want you to start thinking for yourselves.
— Campo dos Sonhos (1989)
Não adianta pensar, pare de se torturar.
There's no point in thinking, stop torturing yourself.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Em que você costuma pensar enquanto está refletindo?
What do you usually think about while you're reflecting?
Está cheia de medicamentos, e não consegue pensar com clareza.
She is full of medication and cannot think clearly.
— Doentes de Amor (2017)
É impossível escrever e pensar sem parar no êxito ou fracasso.
It is impossible to write and think without dwelling on success or failure.
— Stalker (1979)
Sou o único a pensar na morte neste colégio!
Am I the only one in this school who thinks about death?
— Adeus, Meninos (1987)
Então irei ficar ali fora e pensar se quero ficar.
So I'll stand out there and think about whether I want to stay.
— Quase Famosos (2000)
Eu farei tudo o que pensar ser certo.
I will do whatever I think is right.
Depois de pensar muito, ela chegou a uma conclusão.
After much thought, she came to a conclusion.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Eu gosto do seu modo de pensar.
I like your way of thinking.
Seu bobo, ela não vai pensar isso.
You silly thing, she won't think that.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
I want to think about happiness.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Mesmo na cama, ele não conseguia parar de pensar nele.
Even in bed, he couldn't stop thinking about him.
— Parasita (2019)
Então comecei a pensar nas pessoas, mas em todas as pessoas.
Then I started thinking about people, but about all people.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Eu tinha me ensinado a pensar na morte como uma amiga.
I had taught myself to think of death as a friend.
— Vítima do Passado (1996)
Olhar alguém no espelho é como ver alguém pensar.
Looking at someone in the mirror is like watching someone think.
— Asas do Desejo (1987)
Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.
I can't think of the right words to express my gratitude.
Além disso, não há tempo pra pensar lá dentro.
Furthermore, there's no time to think in there.
— Viver (1952)
Vá para um lugar onde te deixem pensar.
Go to a place where they let you think.
— Oppenheimer (2023)
Tem medo de pensar demais na resposta?
Are you afraid of overthinking the answer?
— Decisão de Partir (2022)
Eles vão pensar dez vezes antes de repetir tal ato.
They will think ten times before repeating such an act.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Acho melhor pensar onde você estaria sem mim, hã?
I think you'd better think about where you'd be without me, huh?
— Caminhos do Crime (2026)
Mas aí não tem muito pelo que esperar e tem muito a pensar.
But then there isn’t much to look forward to, and there’s a lot to think about.
— O Poço (2019)
Depois de teres saído, comecei a pensar muito em ti.
After you left, I started thinking about you a lot.
Pensar é uma forma de trabalho, Holst, você devia experimentar as vezes.
Thinking is a form of work, Holst; you should try it sometime.
— Os Falsários (2007)
Pensa que o sonho americano é fazer só o que você quer e não pensar nos outros?
Do you think the American dream is just doing whatever you want without thinking about others?
— Doentes de Amor (2017)
Dizia que ajudava a pensar com clareza.
He said it helped him think clearly.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
São Tomas, não sei o que pensar a respeito.
Saint Thomas, I don't know what to think about it.
— Adeus, Meninos (1987)
Tenho direito de pensar o que eu quiser dela.
I have the right to think whatever I want about her.
— Piku (2015)
Você deve pensar no futuro, mesmo sendo jovem.
You should think about the future, even though you're young.
Você tem muito tempo livre para pensar nas suas doenças.
You have plenty of free time to think about your illnesses.
— Dor e Glória (2019)
Nada neste poema leva a pensar isso.
Nothing in this poem would lead you to think that.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Quando você menos pensar, o inimigo chega.
When you least expect it, the enemy arrives.
— Os Sete Samurais (1954)
Thinking costs nothing.
Hoje em dia alguns jovens matam seus pais sem mesmo pensar.
Nowadays, some young people kill their parents without even thinking.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
E de todo modo, não consigo pensar numa família melhor que a nossa.
And anyway, I can't think of a better family than ours.
— Adeus, Lênin! (2003)
Tom não sabe o que pensar.
Tom doesn't know what to think.
Don't forget to think of me.
I didn’t know what to think.
Akaza, sua maneira de pensar é imperdoável.
Akaza, your way of thinking is unforgivable.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Antes de pensar em casamento, melhor pensar em trabalhar.
Before thinking about marriage, it's better to think about working.
— Jean de Florette (1986)
Só de me pensar começo a tremer.
Just thinking about it makes me start to tremble.
— Pacto de Sangue (1944)
Ao estudar Grego, eu aprendo a pensar como pensam os gregos.
By studying Greek, I learn to think like the Greeks think.
Essas palavras me fizeram pensar.
These words made me think.
E um cavalheiro deve sempre pensar aquilo que diz.
And a gentleman should always think before he says.
— O Último Imperador (1987)
No berrobol, eu conseguia parar de pensar e só jogar.
In dodgeball, I could stop thinking and just play.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Você devia sempre pensar antes de falar.
You should always think before you speak.
Você tem que pensar na unidade de sua família.
You have to think about the unity of your family.
— Anjos Caídos (1995)
Por quanto tempo mais Vossa Majestade deve pensar?
How much longer must Your Majesty think about it?
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Eu só preciso pensar com cuidado.
I just need to think carefully.
É tão perigoso que nem quero pensar.
It’s so dangerous that I don’t even want to think about it.
— A Garota Ideal (2007)
Eu só pensei em você antes de pensar em mim.
I only thought of you before thinking of myself.
— Os Caras Malvados (2022)
Hoje é difícil não pensar na minha casa.
Today it's hard not to think about my home.
— A Sociedade da Neve (2023)
I don't know what to think.
Apesar do que possam pensar, vocês serão apanhados.
Despite what you may think, you will be caught.
— A Princesa Prometida (1987)
Eu não gosto de sua maneira de pensar.
I don't like the way you think.
Estou tão cansada que nem consigo pensar direito.
I'm so tired that I can't even think straight.
Eu quero pensar mais um pouco sobre isso.
I want to think about this a little more.
Poderia pensar, mas jamais faria isso.
I could think about it, but I would never do it.
— Laurence Anyways (2012)
Eu sempre dei muito tempo para você pensar.
I always gave you plenty of time to think.
— O que o Coração Deseja (2001)
Fui um tolo em pensar o contrário.
I was a fool to think otherwise.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Mas a única coisa que posso pensar é que é uma brincadeira.
But the only thing I can think is that it's a joke.
— Durante a Tormenta (2018)
What makes you think that?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Estavam a pensar em mim as senhoras?
Were the ladies thinking about me?
Precisamos pensar na sua despedida de solteiro.
We need to think about your bachelor party.
— Podres de Ricos (2018)
Pensar, que todo este tempo, era o vosso copo que estava envenenado.
To think that all this time, it was your cup that was poisoned.
— A Princesa Prometida (1987)
Com a barriga vazia, em que se pode pensar?
With an empty stomach, what can one think about?
— Andrei Rublev (1966)
Não há nada que pensar aproximadamente.
There’s roughly nothing to think about.
— A Estrada da Vida (1954)
E acha que um poeta não pode pensar segurando uma cebola?
And do you think a poet can't think while holding an onion?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
É a única coisa na qual consigo pensar.
It's the only thing I can think of.
Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele.
She did her best to never think about him again.
Não parei de pensar nem um segundo.
I haven't stopped thinking about it for a second.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Há seguramente muita coisa no que se pensar.
There is certainly a lot to think about.
— A Onda (2008)
Mesmo pessoas como eu, mas não posso pensar só em ganhar dinheiro..
Even people like me, but I can't just think about making money...
— O Mestre das Armas (2006)
Well, now you have something to think about.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Se pensar bem, sou o pior pesadelo de Hitler.
If you think about it, I'm Hitler's worst nightmare.
— Marty Supreme (2025)
Tom claramente tinha muito em que pensar.
Tom clearly had a lot on his mind.
Que é que teu marido poderá pensar?
What might your husband think?
Agora que parei para pensar, é impossível.
Now that I've stopped to think about it, it's impossible.
— O Conformista (1971)
Sempre pensei que instrução é aprender a pensar por si próprio.
I've always thought that education is about learning to think for yourself.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)