tom de voz

tone of voice

→ tom
phrase Rare #28,324
tone of voice Describes the way someone speaks, and can suggest their mood or attitude.
PO: Não gostei do teu tom de voz.
EN: I didn't like your tone of voice.

Cuidado com o tom de voz.

Watch your tone of voice.

— Uma Questão de Honra (1992)

Ela não tem um ótimo tom de voz?

Doesn't she have a great tone of voice?

— Parasitas (2019)

Não gosto do seu tom de voz.

I don't like your tone of voice.

— Blow Out - Explosão (1981)

Olha o tom de voz!

Look at the tone of voice!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Martina disse aquilo num tom de voz muito diferente.

Martina said that in a very different tone of voice.

Quando alguém está com raiva, o tom de voz é mais alto.

When someone is angry, their tone of voice is louder.

— PK (2014)