outras coisas

other things

→ outro
phrase Uncommon #7,814
other things A general phrase for things besides those already mentioned or being discussed.
PO: Precisamos de comprar pão e outras coisas.
EN: We need to buy bread and other things.

Não tem outras coisas para fazer além disso?

Don't you have anything better to do besides this?

— Train to Busan (2016)

É por isso que gosto de o trocar por outras coisas.

That’s why I like swapping it for other things.

Outras coisas!

Other things!

— Cinema Paraíso (1988)

Nós temos outras coisas que precisamos discutir.

We have other things we need to discuss.

Faz outras coisas além de dançar?

Do you do other things besides dancing?

— Fala com Ela (2002)

Há outras coisas defendendo a pedra, não há?

There are other things defending the stone, aren't there?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sim, mas, antes disso, fiz outras coisas.

Yes, but before that, I did other things.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas há outras coisas para comprar.

But there are other things to buy.

Há também outras coisas a considerar.

There are other things to consider as well.

Nós temos outras coisas que precisamos comprar.

We have other things we need to buy.

Mas e as outras coisas?

But what about the other things?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tenho outras coisas na cabeça.

I have other things on my mind.

— Leviatã (2014)

Por outras coisas, Mauricio.

For other reasons, Mauricio.

— Relatos Selvagens (2014)

Tenho outras coisas que eu deveria fazer.

I have other things I should be doing.

Eu faço outras coisas.

I do other things.

— The Tao of Steve (2000)

Embora antes também tenha dito uma data de outras coisas.

Although I also mentioned a date for some other things before.

Sei fazer outras coisas.

I know how to do other things.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele tinha encontrado outras coisas.

He had found other things.

— Piquenique (1955)

Sim, tinha de lhes pagar, mas havia outras coisas que precisava de fazer.

Yes, I had to pay them, but there were other things I needed to do.

Encontrei outras coisas que valia a pena comprar em Westport.

I found other things that were worth buying in Westport.

Ainda tenho outras coisas para fazer.

I still have other things to do.

Entre outras coisas.

Among other things.

Um dia, terá outras coisas a fazer.

One day, you'll have other things to do.

— Cinema Paraíso (1988)

Eu preciso de dinheiro para comprar outras coisas.

I need money to buy other things.

Nós temos outras coisas para discutir.

We have other things to discuss.

Bem, parece que comecei falar de outras coisas.

Well, it seems I've started talking about other things.

— O Sacrifício (1986)

Só tem de deixar de emprestar o dinheiro para outras coisas.

You just have to stop lending the money for other things.

Eles disseram outras coisas.

They said other things.

— A Arca Russa (2002)