Yap.Town

a justiça

justice, courts, the justice system

ʒ u ʃ t i s ɐ
noun · feminine Common #7,012
justice
PO: Queremos justiça para todas as pessoas.
EN: We want justice for all people.
courts, the justice system Often used to refer to the legal system or courts as an institution.
PO: A justiça decidiu a favor do réu.
EN: The courts ruled in favor of the defendant.

Apenas queria ver justiça feita, Coronel.

I just wanted to see justice done, Colonel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oficiais de justiça.

Bailiffs.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É está a sua justiça?

Is this your justice?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ela levou o caso à justiça.

She took the case to court.

Há dois oficiais de justiça nesta rua.

There are two bailiffs on this street.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O oposto de pobreza não é riqueza; o oposto de pobreza é justiça.

The opposite of poverty is not wealth; the opposite of poverty is justice.

Nós queremos justiça.

We want justice.

Precisamos de justiça, Jaq.

We need justice, Jaq.

— Justiça Artificial (2026)

Nós lutamos por justiça!

We fight for justice!

— O Motorista de Táxi (2017)

Desde então, vigia o senhor, para fazer justiça ele mesmo.

From then on, the Lord keeps watch, to administer justice himself.

— Um Contratempo (2017)

Justiça.

Justice.

— O Sobrevivente (2025)

Os oficiais de justiça estão levando a Martha.

The court officers are taking Martha away.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Justiça e igualdade para todos.

Justice and equality for all.

— Ventos da Liberdade (2006)

Que seja feita justiça com ele!

May justice be done for him!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Abrão acreditou no Senhor, o que lhe foi por justiça reconhecido.

Abram believed the Lord, and it was credited to him as righteousness.

Precisamos de justiça.

We need justice.

Dan quer justiça.

Dan wants justice.

Significa justiça.

It means justice.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É para mim que se deve dinheiro e você chama isso de justiça?

It is to me that money is owed, and you call this justice?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele quer justiça.

He wants justice.

Sei pelo cheiro que ele tem um forte senso de justiça.

I can tell by his scent that he has a strong sense of justice.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Fadil foi levado à justiça.

Fadil was brought to justice.

Justiça seja feita, ele não é um homem mau.

To be fair, he's not a bad man.

Ainda existe justiça neste mundo.

There is still justice in this world.

— Noites de Cabíria (1957)

Confio que fará justiça a mim e ao Coração.

I trust that you will do justice to me and to my heart.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas é questão de justiça.

But it's a matter of justice.

— A Voz do Coração (2004)

É um crime pedir justiça?

Is it a crime to ask for justice?

— Do Coração (1998)

Estamos querendo justiça.

We want justice.

Não existe justiça?

Is there no justice?

— Kung-Fusão (2004)

Eu quero justiça.

I want justice.

Queremos justiça!

We want justice!

— Malcolm X (1992)

Não lutamos por panos, lutamos por justiça.

We don't fight over rags; we fight for justice.

O senhor fala de justiça?

Are you talking about justice?

— Nada de Novo no Front (2022)

Nós queremos justiça!

We want justice!

Ele vai fazer justiça?

Will he deliver justice?

— PK (2014)

Precisamos de justiça na Palestina.

We need justice in Palestine.

Que justiça?

What justice?

— O Grande Mestre (2008)

Estou aqui por justiça.

I am here for justice.

— O Grande Mestre (2008)

Devemos tentar tratar a todos com justiça.

We should try to treat everyone fairly.

No momento, é segredo de justiça.

At the moment, it's under seal.

— Relatos Selvagens (2014)

Justiça!

Justice!

— Relatos Selvagens (2014)

Só estavam atrás de justiça.

They were just seeking justice.

— Ele Está de Volta (2015)

Qual é a justiça de duplicar os impostos?

What is the justice in doubling taxes?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É uma questão de justiça!

It's a matter of justice!

— Pinte de Açafrão (2006)

Estou aqui hoje á procura de justiça.

I am here today seeking justice.

— O Mestre das Armas (2006)

Alguém tem que fazer justiça por eles.

Someone has to get justice for them.

— Dupla Perigosa (2026)

O Mercy é justiça para um futuro melhor.

Mercy is justice for a better future.

— Justiça Artificial (2026)

Justiça atrasada é justiça negada.

Justice delayed is justice denied.

Estamos exigindo justiça.

We are demanding justice.

A verdadeira justiça está nas mãos de Deus.

True justice is in God's hands.