to swing, sway, shake, to dance
Pode balançar essa varinha ridícula o quanto quiser.
You can wave that ridiculous wand all you want.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Vem balançar comigo.
Come swing with me.
Prédios altos podem balançar com vento forte.
Tall buildings can sway in strong winds.
Acabou de balançar o seu dedo.
You just wiggled your finger.
— A Princesa Prometida (1987)
Venha balançar comigo.
Cuidado, sem balançar.
Careful, without swaying.
— O Salário do Medo (1953)
E esta mulher só sabe balançar a cabeça!
And this woman just shakes her head!
— Ele está de Volta (2015)