Yap.Town

senhoras e senhores

ladies and gentlemen

→ senhora
phrase Uncommon #9,686
ladies and gentlemen A formal way to address a group, especially in speeches or announcements.
PO: Senhoras e senhores, bem-vindos ao evento.
EN: Ladies and gentlemen, welcome to the event.

Senhoras e senhores, o Chefe da Agência, Higashi!

Ladies and gentlemen, the Agency Chief, Higashi!

— A Era da Escuridão (2016)

Senhoras e senhores, sentem-se.

Ladies and gentlemen, please be seated.

— Wicked (2024)

Pensem de novo, senhoras e senhores, porque vocês vão se surpreender.

Think again, ladies and gentlemen, because you're in for a surprise.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A sua atenção, por favor, senhoras e senhores.

Your attention, ladies and gentlemen, please.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Senhoras e senhores, esta conferência está terminada!

Ladies and gentlemen, this conference is over!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Senhoras e senhores, por favor, vamos voltar para lá.

Ladies and gentlemen, please, let's go back there.

— [REC] (2007)

Senhoras e senhores, com vocês o burro Pinóquio!

Ladies and gentlemen, presenting Pinocchio the donkey!

— Pinóquio (2019)

Boa tarde, senhoras e senhores.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

— Vítima do Passado (1996)

Senhoras e senhores, os Quatro Cavaleiros.

Ladies and gentlemen, the Four Horsemen.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Lá vem Sonny Hayes, senhoras e senhores.

Here comes Sonny Hayes, ladies and gentlemen.

— F1: O Filme (2025)

Senhoras e senhores, ao Tim e à Mary.

Ladies and gentlemen, to Tim and Mary.

— Questão de Tempo (2013)

Senhoras e senhores, o Ruby Rhod ainda está vivo.

Ladies and gentlemen, Ruby Rhod is still alive.

— O Quinto Elemento (1997)

Senhoras e senhores, venham provar desse chá quentinho!

Ladies and gentlemen, come try this hot tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Senhoras e senhores!

Ladies and gentlemen!

— Duro de Matar (1988)

Richards vive, senhoras e senhores.

Richards lives, ladies and gentlemen.

— O Sobrevivente (2025)

Senhoras e senhores, homens e mulheres.

Ladies and gentlemen, men and women.

— Dangal (2016)

Obrigado, senhoras e senhores.

Thank you, ladies and gentlemen.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Senhoras e senhores, quero que conheçam o Ares.

Ladies and gentlemen, I want you to meet Ares.

— Tron: Ares (2025)

Senhoras e senhores, daqui a alguns minutos soará o toque do adeus.

Ladies and gentlemen, in a few minutes, the farewell bell will ring.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É só Steve, senhoras e senhores!

It's just Steve, ladies and gentlemen!

— Mommy (2014)

Senhoras e senhores, peço desculpas em nome do Conservatório Shaffer.

Ladies and gentlemen, I apologize on behalf of the Shaffer Conservatory.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Bom dia, senhoras e senhores.

Good morning, ladies and gentlemen.

Senhoras e senhores, boa noite!

Ladies and gentlemen, good evening!

Senhoras e senhores, o momento pelo qual esperavam.

Ladies and gentlemen, the moment you've been waiting for has arrived.

— Um Dia de Fúria (1993)

Senhoras e senhores.

Ladies and gentlemen.

— O Gângster (2007)

Senhoras e senhores, a competição começou!

Ladies and gentlemen, the competition has begun!

— Crematório (2015)

Senhoras e senhores, isto é fantástico.

Ladies and gentlemen, this is fantastic.

— O Quinto Elemento (1997)

Senhoras e senhores, sejam bem vindos.

Ladies and gentlemen, welcome.

Senhoras e senhores, ele ficou escondido nas últimas décadas.

Ladies and gentlemen, it has remained hidden for the past few decades.

— Ele Está de Volta (2015)

Senhoras e senhores, por favor, tomem seus assentos.

Ladies and gentlemen, please take your seats.

— Assassinato (2015)

Ok, terminamos, senhoras e senhores!

Okay, we're finished, ladies and gentlemen!

— Laurence Anyways (2012)

Senhoras e senhores, chegou a hora.

Ladies and gentlemen, the time has come.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Senhoras e senhores, o piloto brasileiro Ayrton Senna.

Ladies and gentlemen, the Brazilian racing driver Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Porque este homem, senhoras e senhores, é Tommy Shelby.

Because this man, ladies and gentlemen, is Tommy Shelby.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Senhoras e senhores, a noite acabou!

Ladies and gentlemen, the night is over!

— Quase Famosos (2000)