tried
Tom tentou responder à pergunta.
Tom tried to answer the question.
Paulina tentou processar a Ivan, mas não conseguiu.
Paulina tried to sue Ivan, but didn't succeed.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.
Tomás tried to get Maria's attention.
O Tom não tentou entrar no quarto.
Tom didn't try to enter the bedroom.
Nenhum dos homens tentou vir atrás de mim.
None of the men tried to come after me.
O treinador apenas tentou conseguir três medalhas.
The coach only tried to get three medals.
— Dangal (2016)
O Tom tentou tranquilizar a esposa.
Tom tried to reassure his wife.
O antigo dono tentou fazer uma estrada aqui.
The previous owner tried to build a road here.
— Homem com H (2025)
Rei Thrain tentou tomar as minas de Moria.
King Thrain tried to take the mines of Moria.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele.
The famous poet attempted suicide in his library.
Ele primeiro tentou resolver sozinho antes de pedir ajuda.
He first tried to solve it on his own before asking for help.
Tom tentou vender a sua casa.
Tom tried to sell his house.
Tom, aparentemente, tentou cometer suicídio.
Tom apparently attempted suicide.
Tom nem sequer tentou fazer a coisa certa.
Tom didn't even try to do the right thing.
Não tentou fechar o projeto após o teste nuclear russo?
Didn't you try to shut down the project after the Russian nuclear test?
— Oppenheimer (2023)
Tom tentou fazer isso três vezes.
Tom tried to do this three times.
Tom tentou manter Maria dentro do carro.
Tom tried to keep Maria inside the car.
Nina Winchester tentou afogar a filha na banheira.
Nina Winchester tried to drown her daughter in the bathtub.
— A Criada (2025)
Tom tentou mudar de assunto.
Tom tried to change the subject.
Tentou pegar o seu cavalo para escapar, mas não conseguiu.
He tried to grab his horse to escape, but he couldn't.
— Adeus Minha Concubina (1993)
O Dick tentou, em vão, resolver o problema.
Dick tried, in vain, to solve the problem.
Ele diz que já tentou fazer isso uma vez.
He says he already tried to do that once.
Tom tentou chamar a atenção de alguém.
Tom tried to get someone’s attention.
Layla tentou todos os meios para conquistar Sami.
Layla tried every means to win Sami over.
Tom tentou dizer a Mary o que ela precisava fazer.
Tom tried to tell Mary what she needed to do.
O presidente Hoover tentou resolver a crise.
President Hoover tried to resolve the crisis.
Tom tentou fazer isso sozinho.
Tom tried to do it alone.
Tom tentou impressionar a sua nova chefe.
Tom tried to impress his new boss.
Sim, muita gente já tentou perceber como conseguiu gastar tanto.
Yes, a lot of people have tried to figure out how they managed to spend so much.
Tom tentou atravessar o rio a nado.
Tom tried to swim across the river.
Geeta tentou, mas Kasha fez o único ponto.
Geeta tried, but Kasha scored the only point.
— Dangal (2016)
Quando você tentou fazer isso?
When did you try to do that?
A polícia espanhola tentou impedir as pessoas de votar na Catalunha.
Spanish police tried to prevent people from voting in Catalonia.
Sami tentou descrever o que aconteceu.
Sami tried to describe what happened.
Has anyone tried this before?
Tom tentou solucionar o problema.
Tom tried to solve the problem.
O Tom tentou pedir ajuda.
Tom tried to ask for help.
Tom tentou recuperar o equilíbrio.
Tom tried to regain his balance.
Tom tentou ficar em pé, mas não conseguiu.
Tom tried to stand up, but he couldn't.
O Neto só tentou cumprir a missão dele.
Neto was just trying to carry out his mission.
— Tropa de Elite (2007)
Tom tentou dormir, mas não conseguiu.
Tom tried to sleep, but he couldn't.
Leila tentou atrair Sami para onde a polícia pudesse pegá-lo.
Leila tried to lure Sami to a place where the police could catch him.
O Tom tentou mas ele não podia fazer isso.
Tom tried, but he couldn't do it.
O Tom tentou fazer isso mas ele não era forte o bastante.
Tom tried to do it, but he wasn’t strong enough.
O Tom tentou permanecer calmo.
Tom tried to remain calm.
Tom não tentou fazer nada.
Tom didn't try to do anything.
Tom tentou persuadir Mary a fazer um programa a três.
Tom tried to persuade Mary to have a threesome.
Tom tentou manter as crianças quietas.
Tom tried to keep the children quiet.
Sami disse que alguém tentou invadir a sua casa esta manhã.
Sami said that someone tried to break into his house this morning.
Tom tentou a terceira vez.
Tom tried a third time.
O senhor já teve algum paciente que cometeu suicídio, ou tentou suicídio?
Have you ever had a patient who committed suicide, or attempted suicide?
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Tom tentou tirar o microfone da Mary.
Tom tried to take the microphone from Mary.
Tom tentou ficar acordado.
Tom tried to stay awake.
O Tom tentou consertar o computador.
Tom tried to fix the computer.
Tom tentou fazer isso.
Tom tried to do that.
O Tom tentou com todas as suas forças chegar lá no horário.
Tom tried with all his might to get there on time.
O Tom tentou ao máximo esquecer o que tinha acontecido.
Tom tried his best to forget what had happened.
Tentou suicídio, ele tomou veneno.
He attempted suicide; he took poison.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
O Tom tentou abrir a porta.
Tom tried to open the door.
Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.
Tom tried to ensure that all employees were treated with respect.
Tom tentou tudo o que pôde para fazer Mary mudar de ideia.
Tom tried everything he could to change Mary's mind.
Logo tentou que Sachetti matasse a Lola e possivelmente a mim.
He then tried to get Sachetti to kill Lola and possibly me.
— Pagos a Dobrar (1944)
Tom tentou impressionar Maria.
Tom tried to impress Maria.
Tom tentou ter pensamentos felizes.
Tom tried to have happy thoughts.
Tom tentou abrir a caixa com um pé de cabra.
Tom tried to open the box with a crowbar.
John tentou resolver o problema em vão.
John tried to solve the problem in vain.
Tom tentou vender a casa dele.
Tom tried to sell his house.
O Tom tentou soltar o cinto de segurança.
Tom tried to unbuckle his seatbelt.
Ela nem tentou fazer a coisa certa.
She didn't even try to do the right thing.
O Sami tentou sair de casa.
Sami tried to leave the house.
Você tentou estrangulá-la, quando ela era criança.
You tried to strangle her when she was a child.
— Barfi! (2012)
Então, Gandalf, tentou levá-los por Caradhras.
So Gandalf tried to lead them through Caradhras.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Tom tentou ensinar Mary a fazer isso.
Tom tried to teach Mary how to do that.
Tentou sacrificar uma linhagem inteira.
They tried to sacrifice an entire bloodline.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Tom tentou parar de fumar.
Tom tried to quit smoking.
Tom tentou ignorar o problema.
Tom tried to ignore the problem.
Mas ela nem tentou achar o fotógrafo?
But she didn't even try to find the photographer?
— O Sacrifício (1986)
Tom tentou passar por Mary, mas ela não o deixou.
Tom tried to get past Mary, but she wouldn’t let him.
Tom nem sequer tentou ajudar.
Tom didn't even try to help.
Tom tentou atravessar o lago a nado.
Tom tried to swim across the lake.
Não sei, tentou falar com ele?
I don't know, have you tried talking to him?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.
Tom tried to smile, but he couldn't.
Tentou uma ou duas vezes, mas o resultado não foi o que esperava.
He tried once or twice, but the result was not what he expected.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Tom tentou falar, mas não conseguiu.
Tom tried to speak, but he couldn't.
Depois de receber a notícia, a mulher tentou o suicídio.
After receiving the news, the woman attempted suicide.
Tom tentou fazer o que Mary sugeriu.
Tom tried to do what Mary suggested.
Tom tentou chamar a atenção de Mary.
Tom tried to get Mary’s attention.