to film, to shoot
Se vai filmar, faça-o lá de cima.
If you're going to film, do it from up there.
— O Motorista De Táxi (2017)
Não me importa o que ele disser, temos que filmar isso.
I don't care what he says, we have to film this.
— [REC] (2007)
Vou filmar lá em cima e depois a gente assiste.
I'll film up there and then we can watch it.
— [REC] (2007)
E Uberto disse que não vai filmar se não tirar a janela.
And Uberto said he won't film unless the window is removed.
— State and Main (2000)
Vocês começaram a filmar antes de saber o final?
Did you start filming before you knew the ending?
— Anaconda (2025)
Começaremos a filmar assim que o senhor estiver pronto.
We’ll start filming as soon as you’re ready.
— Despedidas (2008)