hardly, rarely
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.
It's difficult to change someone's point of view.
Eu vivia no mundo da lua, dificilmente estava em casa, ficava fora a noite toda.
I lived in a world of my own, I was hardly ever home, I would stay out all night.
— The Host - A Criatura (2006)
Dificilmente há qualquer chance de Tom ganhar a eleição.
There is hardly any chance of Tom winning the election.
Eu dificilmente me lembro de alguma coisa.
I can hardly remember anything.
Quem está descontente num lugar dificilmente estará feliz em outro.
Someone who is unhappy in one place will hardly be happy in another.
Eu dificilmente acreditava nisso.
I could hardly believe it.
Tom dificilmente chega atrasado.
Tom is rarely late.
It hardly ever rains here.
Concorda que a entrevista dificilmente bastaria para ser a base de uma tese?
Do you agree that an interview alone would hardly be sufficient to form the basis of a thesis?
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Dificilmente tenho dinheiro comigo.
I rarely have any money with me.