ele precisa

Ninguém precisa delas.

No one needs them.

— A Canção do Mar (2014)

Sim, apenas me diga para quando precisa.

Yes, just tell me when you need it.

— O Lamento (2016)

Precisa cortar.

It needs to be cut.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom precisa se acalmar um pouco.

Tom needs to calm down a bit.

Você não precisa fazer isso todos os dias, precisa?

You don't have to do this every day, do you?

O Tom precisa encontrar a Mary.

Tom needs to find Mary.

Precisa parar com isto!

You need to stop this!

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom precisa desesperadamente de um transplante de coração.

Tom desperately needs a heart transplant.

Brett, precisa ter mais cuidado com suas coisas, cara.

Brett, you need to be more careful with your things, man.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E nem precisa pagar!

And you don't even have to pay!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Precisa ganhar meio segundo.

You need to gain half a second.

— F1: O Filme (2025)

Tom precisa de atendimento médico urgente.

Tom needs urgent medical attention.

O homem precisa do homem!

Man needs man!

— Solaris (1972)

O filme precisa ser visto com legenda.

The film needs to be watched with subtitles.

Meu pai precisa executar o trabalho.

My father needs to do the job.

Sei o que o Tom precisa comprar.

I know what Tom needs to buy.

Precisa doer pra sarar!

It needs to hurt to heal!

— A História sem Fim (1984)

Nem precisa entender!

No need to understand!

— O Auto da Compadecida (2000)

O mestre precisa entrar no túnel.

The master needs to enter the tunnel.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Precisa dar um jeito nessas suas falhas de memória.

You need to sort out those memory lapses of yours.

— O Operário (2004)

Precisa ter certeza que está cozido.

You need to make sure it's cooked.

— Podres de Ricos (2018)

Tom precisa ser mais cuidadoso.

Tom needs to be more careful.

Por que Tom precisa sair hoje?

Why does Tom need to go out today?

Alguém precisa limpar o laboratório.

Someone needs to clean the lab.

O Tom precisa trabalhar.

Tom needs to work.

Precisa praticar mais, Neyman.

Neyman needs more practice.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tom precisa fazer alguma coisa.

Tom needs to do something.

Nenhum anão precisa recuperar as forças.

No dwarf needs to regain his strength.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Precisa ir para lá amanhã cedo?.

Do you need to go there early tomorrow?

— A Vida é Bela (1997)

Precisa entregar água na fábrica de aço.

Water needs to be delivered to the steel mill.

— Tempo de Viver (1994)

Eles não estão nem pensando o que este país realmente precisa.

They aren't even thinking about what this country really needs.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Apenas fique onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar.

Just stay where you are, and I'll bring you the papers you need to sign.

Em momentos assim, precisa cuidar apenas de si própria.

In times like these, you only need to take care of yourself.

— Invasão Zumbi (2016)

A gente precisa ganhar.

We need to win.

Precisa trocar uma lâmpada?

Do you need to change a light bulb?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Todo mundo precisa checar.

Everyone needs to check.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nós precisa dele.

We need him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sami precisa refletir seriamente sobre isso.

Sami needs to think seriously about this.

Letícia, a gente precisa conversar com você.

Letícia, we need to talk to you.

— Aquarius (2016)

É assustador, emocionante, engraçado quando precisa.

It’s scary, exciting, and funny when it needs to be.

— Anaconda (2025)

Precisa saber com quem.

You need to know who it's with.

— O Conformista (1971)

Tom precisa ir para a escola na próxima segunda-feira.

Tom needs to go to school next Monday.

Atreyu precisa enfrentar seu eu.

Atreyu must face himself.

— A História sem Fim (1984)

Precisa lhe dar tempo.

You need to give him time.

— Em Campo Minado (2014)

Precisa estudar.

You need to study.

— Leviatã (2014)

Você ainda precisa aprender muito, meu garoto.

You still have a lot to learn, my boy.

Você realmente precisa trocar suas velas de ignição.

You really need to change your spark plugs.

Layla precisa apenas de atenção e carinho.

Layla just needs attention and affection.

Precisa-se de muita água.

A lot of water is needed.

Há algo que precisa saber sobre Paul.

There's something you need to know about Paul.

— Duna (2021)

Precisa assinar estes.

These need to be signed.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Precisa se controlar!

You need to control yourself!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom precisa organizar o quarto.

Tom needs to organize his room.

Precisa me ligar!

You need to call me!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sim, você precisa.

Yes, you need to.

— Pecadores (2025)

Precisa fazer alguma coisa, Adam!

You need to do something, Adam!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tom precisa atualizar o seu site.

Tom needs to update his website.

Você tem dinheiro suficiente para comprar tudo que precisa?

Do you have enough money to buy everything you need?

Precisa confiar em mim.

You need to trust me.

— Wicked (2024)

Agora você tem tudo de que precisa.

Now you have everything you need.

Precisa ser feito.

It needs to be done.

Tom precisa saber disso.

Tom needs to know this.

Mas precisa tomar outro gole.

But you need to take another sip.

— A Doce Vida (1960)

Precisa pagar luz e água, companheiro.

You need to pay for electricity and water, mate.

— O Operário (2004)

Precisa ficar longe do sótão.

It needs to stay away from the attic.

— A Empregada (2025)

Sim, precisa mostrar as garras.

Yes, you need to show your claws.

— Braço de Diamante (1969)

É meu dever ajudar a quem precisa.

It is my duty to help those in need.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não sei se é isso que o Tom precisa.

I don't know if that's what Tom needs.

Agora tudo o que Tom precisa é de um martelo.

Now all Tom needs is a hammer.

Caso contrário, precisa descer na próxima estação.

Otherwise, you need to get off at the next station.

— Invasão Zumbi (2016)

Precisa dar certo desta vez, certo?

It has to work this time, right?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom não tem dinheiro suficiente para comprar tudo o que precisa.

Tom doesn't have enough money to buy everything he needs.

Precisa tentar entender as mulheres.

You need to try to understand women.

— O Conformista (1971)

Por que Tom precisa desta informação?

Why does Tom need this information?

Alguém precisa fazer algo.

Someone needs to do something.

— Wicked (2024)

O Tom precisa ir para casa sozinho.

Tom needs to go home alone.

Mas tenho a informação de que precisa para salvar a Terra.

But I have the information you need to save the Earth.

— Bugonia (2025)

Precisa pegar com uma toalha ou algo assim.

You need to pick it up with a towel or something.

— O Lamento (2016)

Tom precisa estudar mais.

Tom needs to study more.

O cachorro precisa andar pelo menos duas vezes por dia.

The dog needs to be walked at least twice a day.

Não, não precisa vir.

No, you don't need to come.

— Decisão de Partir (2022)

Ele realmente precisa ir para casa.

He really needs to go home.

Argélia precisa construir hospitais novos e modernos.

Algeria needs to build new and modern hospitals.

Precisa entender como o Povo do Céu pensa.

You need to understand how the People of Heaven think.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Arrietty, precisa costurar os pontos mais juntos.

Arrietty, you need to stitch the dots closer together.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Diga-me do que precisa.

Tell me what you need.

A gente precisa fazer alguma coisa.

We need to do something.

— Tropa de Elite (2007)

Tom realmente tem tudo o que precisa?

Does Tom really have everything he needs?

Precisa tomar o remédio todo dia até morrer!

You need to take the medication every day for the rest of your life!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O gênio precisa nascer, e nunca pode ser ensinado.

Genius must be born, and can never be taught.

Isso precisa ser feito à noite.

This needs to be done at night.

— A Vingança de Manon (1986)

Kate, precisa segurar a Erin.

Kate needs to restrain Erin.

— O Primata (2026)

Precisa recusar primeiro.

You need to refuse first.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom precisa interromper Mary de fazer isso.

Tom needs to stop Mary from doing this.

Precisa ler Kipling devagar.

You need to read Kipling slowly.

— O Paciente Inglês (1996)

Senhor, precisa registrar sua bagagem no terminal principal.

Sir, you need to check your baggage in at the main terminal.

— Titanic (1997)

Não, você precisa ouvir da própria menina.

No, you need to hear it from the girl herself.

— As Memórias de Marnie (2014)

Rápido, precisa convencer seu pai!

Hurry, you need to convince your father!

— Your name. (2016)

Precisa estar funcionando até sexta-feira.

It needs to be operational by Friday.

Prefiro dar mais atenção a quem realmente precisa.

I prefer to give more attention to those who really need it.

A senhora precisa partir tão cedo.

You need to leave so early.

— As Diabólicas (1955)

Tom não vai conseguir comprar tudo de que precisa.

Tom won't be able to buy everything he needs.

Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito.

Much work has been done, but more needs to be done.

Se quer andar de skate, precisa primeiro ser membro.

If you want to skateboard, you first need to be a member.

— A Onda (2008)

Precisa é de Billy Flynn.

What you need is Billy Flynn.

— Chicago (2002)

Tom me disse que ele precisa conversar.

Tom told me he needs to talk.

Precisa apenas de um toque caseiro.

It just needs a homemade touch.

— Shrek (2001)

Precisa se arrumar.

You need to get ready.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom precisa mudar os seus hábitos alimentares.

Tom needs to change his eating habits.

Apenas o tipo de desafio que nosso novo Chef precisa!

Just the kind of challenge our new Chef needs!

— Ratatouille (2007)

Esse problema precisa ser tratado.

This problem needs to be addressed.

Precisa me deixar partir!

You need to let me go!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom está fazendo uma lista do que precisa ser feito.

Tom is making a list of what needs to be done.

A Argélia precisa reduzir a inflação.

Algeria needs to reduce inflation.

Precisa falar com o Antônio.

You need to speak with Antonio.

— Roma (2018)

Você ainda precisa envelhecer mais dez anos para dirigir um Lexus.

You still need to age another ten years before you can drive a Lexus.

Tom precisa aprender japonês, visto que ele vai para o Japão no ano que vem.

Tom needs to learn Japanese since he’s going to Japan next year.

Ela precisa sonhar alto, e precisa não ter medo.

She needs to dream big, and she needs to not be afraid.

— Família de Aluguel (2025)

Yanni precisa mudar a fechadura da porta da frente.

Yanni needs to change the lock on the front door.

Quase terminamos tudo que precisa ser feito.

We’ve almost finished everything that needs to be done.

Enfim, quem precisa ir à escola?

Finally, who needs to go to school?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Certo, isso precisa passar por cima com as outras coisas.

Okay, this needs to be put aside along with the other things.

— Em Campo Minado (2014)

Alguém que realmente precisa pegar meu táxi.

Someone who really needs to take my taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Precisa comer?

Do you need to eat?

— O Grande Mestre (2008)

Tom precisa que alguém o ensine a dirigir.

Tom needs someone to teach him how to drive.

Mas precisa estourar mais.

But it needs to pop more.

— Uma Família de Dois (2016)

O fato de que estivemos juntos uma vez, ninguém precisa saber.

The fact that we were together once is something nobody needs to know.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O Tom precisa chamar um médico.

Tom needs to call a doctor.

Precisa nos mostrar o caminho.

You need to show us the way.

— O Lamento (2016)

O presidente precisa saber o discurso de cor.

The president needs to know the speech by heart.

Precisa ferver mais um pouco.

It needs to boil a little longer.

— Elena (2011)

Se você quer seu perdão, precisa confessar o que você fez.

If you want forgiveness, you need to confess what you did.

Sim, precisa entregar algo?

Yes, do you need to deliver something?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Precisa deixar o cabelo crescer.

You need to let your hair grow.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Antes de começar a filmagem precisa assinar este contrato.

Before filming begins, you need to sign this contract.

— Drive (2011)

Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.

Mary needs both our support and our love.

E precisa?

Is it necessary?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ninguém precisa se machucar!

No one needs to get hurt!

— Caminhos do Crime (2026)

Precisa da chave pra abrir.

You need the key to open it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom precisa se mudar para a Austrália.

Tom needs to move to Australia.

Alguém precisa dizer ao Tom para ele não fazer isto.

Someone needs to tell Tom not to do this.

O Tom precisa falar com a Mary.

Tom needs to talk to Mary.

Precisa pedir algo do cardápio de almoço.

You need to order something from the lunch menu.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom precisa encontrar um trabalho.

Tom needs to find a job.

Por que precisa estragar tudo?

Why do you have to ruin everything?

— Drive (2011)

Ainda há muito trabalho que precisa ser feito.

There is still a lot of work that needs to be done.

Porque precisa.

Because it's necessary.

— Malcolm X (1992)

O que o Tom precisa dizer para que a Mary o perdoe?

What does Tom need to say for Mary to forgive him?

Precisa ir ao banheiro.

You need to go to the bathroom.

— Брат 2 (2000)

Chani, ele está lutando contra o veneno e precisa da sua ajuda.

Chani, he's fighting the poison and needs your help.

— Duna: Parte Dois (2024)

Precisa encarar a realidade.

You need to face reality.

Tem tudo que precisa?

Do you have everything you need?

— Os Falsários (2007)

Numa cidade pequena precisa criar uma diversão.

In a small town, you need to create something fun.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Se ele quer ficar aqui, precisa trabalhar.

If he wants to stay here, he needs to work.

— Lazzaro Felice (2018)

A gente precisa delas.

We need them.

Nem precisa.

No need.

— Ele Está de Volta (2015)

Precisa tirar a roupa?

Do I need to take off my clothes?

— Conflito das Águas (2011)

Tom precisa vir amanhã.

Tom needs to come tomorrow.

São as ferramentas que precisa.

These are the tools you need.

— Flores do Oriente (2011)

Isso precisa parar agora.

This needs to stop now.

Você é quem precisa acordar!

You're the one who needs to wake up!

— Perfect Blue (1998)

Alguém precisa traduzir esse contrato para francês.

Someone needs to translate this contract into French.

Precisa que pegue algum osso pra você?

Do you need me to grab a bone for you?

— Juno (2007)

Se você sabe, precisa me dizer.

If you know, you need to tell me.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom precisa ficar no hospital.

Tom needs to stay in the hospital.

O Wallace precisa do meu talento pra manter um produto estável.

Wallace needs my talent to maintain a stable product.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pela última vez, precisa me ouvir.

For the last time, you need to listen to me.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Precisa escutar!

You need to listen!

— O Paciente Inglês (1996)

Ela sempre precisa alimentar-se.

She always needs to eat.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

De quanto tempo precisa?

How much time do you need?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Temos tudo o que precisa para um churrasco.

We have everything you need for a barbecue.

Eu sei o que o Tom precisa comprar.

I know what Tom needs to buy.

Precisa ver.

You've got to see it.

— Wicked (2024)

Todo mundo precisa.

Everyone needs it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Precisa acreditar.

You have to believe.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Precisa sair para conversarmos.

You need to leave so we can talk.

— O Conformista (1971)

Tom precisa limpar o quarto dele.

Tom needs to clean his room.

O diretor precisa estar presente para assinar os documentos.

The director needs to be present to sign the documents.

Vou deixar você sair, mas, antes, precisa se redimir.

I'll let you go, but first, you need to redeem yourself.

— A Empregada (2025)

Precisa mais do que eu.

Needs it more than I do.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A Argélia precisa atrair mais investimentos.

Algeria needs to attract more investment.

Precisa falar com ela!

You need to talk to her!

— Oito e Meio (1963)

Tom precisa aprender a se controlar.

Tom needs to learn to control himself.

Acho que precisa procurar uma agora.

I think you need to look for one now.

— Em Chamas (2018)

O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.

Our train needs to wait for another train to arrive.

De quantos precisa?

How many do you need?

— Violência Gratuita (1997)

Está exatamente onde precisa estar.

It's exactly where it needs to be.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom diz que precisa da minha ajuda amanhã.

Tom says he needs my help tomorrow.

Precisa checar o inventário.

You need to check the inventory.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sua mensagem precisa chegar a eles.

Your message needs to reach them.

— O Poço (2019)