needs, accurate, precise
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | preciso | precisamos |
| Second | precisas | precisais |
| Third | precisa | precisam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | precisemos |
| Second | precisa | — |
| Third | precise | precisem |
Ele disse que precisa comprar um carro.
He said he needs to buy a car.
Não sei se é isso que o Tom precisa.
I don't know if that's what Tom needs.
É provável que o Tom não consiga comprar tudo o que precisa aqui em Boston.
Tom probably won't be able to buy everything he needs here in Boston.
Certifique-se de que tenha tudo de que precisa.
Make sure you have everything you need.
— Wicked (2024)
Argélia precisa construir hospitais novos e modernos.
Algeria needs to build new and modern hospitals.
Mary provavelmente não deveria contar ao Tom o que precisa fazer.
Mary probably shouldn't tell Tom what she needs to do.
O que o Tom precisa dizer para que a Mary o perdoe?
What does Tom need to say for Mary to forgive him?
Mary tem dinheiro suficiente para comprar tudo o que realmente precisa.
Mary has enough money to buy everything she really needs.
Tenho um homem que precisa falar antes do amanhecer.
I have a man who needs to speak before dawn.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
He has everything he needs.
Esse problema precisa ser tratado.
This problem needs to be addressed.
Tom realmente tem tudo o que precisa?
Does Tom really have everything he needs?
Tom precisa arranjar um emprego.
Tom needs to find a job.
Então, precisa conhecê-la imediatamente.
So, you need to meet her immediately.
— Família de Aluguer (2025)
Parece que Tom precisa estudar um pouco mais.
It seems Tom needs to study a bit more.
Ela diz, "Não precisa estudar para ser do Parlamento".
She says, “You don’t need to study to be a member of Parliament.”
— Loveless - Sem Amor (2017)
Temos tudo o que precisa para um churrasco.
We have everything you need for a barbecue.
A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro.
Algeria needs to attract more foreign investment.
Bill precisa voltar ao trabalho na terça-feira seguinte.
Bill needs to return to work the following Tuesday.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
E sou a pessoa que precisa que eu seja, mesmo.
And I am the kind of person who needs me to be, even.
— Amor de Improviso (2017)
Prefiro dar mais atenção a quem realmente precisa.
I prefer to give more attention to those who really need it.
Claro que um mestre em sushi precisa das melhores ferramentas.
Of course, a sushi master needs the best tools.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Precisa entender como o Povo do Céu pensa.
You need to understand how the People of Heaven think.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
O Tom tem tudo o que precisa para fazer o trabalho.
Tom has everything he needs to do the job.
O mestre precisa entrar no túnel.
The master needs to enter the tunnel.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Tom precisa ir à escola na próxima segunda-feira.
Tom needs to go to school next Monday.
Tom precisa contratar um detetive particular.
Tom needs to hire a private investigator.
Ela sempre precisa alimentar-se.
She always needs to eat.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito.
Much work has been done, but more needs to be done.
Tom precisa praticar um pouco mais.
Tom needs to practice a little more.
Tom precisa sair daqui.
Tom needs to get out of here.
Nenhum anão precisa recuperar as forças.
No dwarf needs to regain his strength.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
You need to face reality.
Precisa ter conhecimento para saber misturar as coisas.
You need to know what you’re doing to know how to mix things.
— Estômago (2008)
Quando chega a hora, precisa saltar sem hesitar.
When the time comes, you need to jump without hesitation.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Ele teve o tempo que quis, mas hoje precisa escolher!
He had all the time he wanted, but today he has to choose!
— Fellini 8½ (1963)
Ele realmente precisa ir para casa.
He really needs to go home.
Se quer andar de skate, precisa primeiro ser membro.
If you want to skateboard, you first need to be a member.
— A Onda (2008)
Ivone, precisa limpar Raphael novamente.
Ivone, you need to clean Raphael again.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Tom não tem dinheiro suficiente para comprar tudo o que precisa.
Tom doesn't have enough money to buy everything he needs.
Precisa perceber isso claramente.
You need to understand this clearly.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Tom precisa ganhar peso.
Tom needs to gain weight.
Sr. Schreiber, se o senhor é tudo o que diz ser, já deve ter o que precisa.
Mr. Schreiber, if you are everything you claim to be, you should already have what you need.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
A capitã Truesdellsistr precisa de si no porto, já!
Captain Truesdellsistr needs you at the harbor, now!
Não sou eu quem precisa perder peso.
I'm not the one who needs to lose weight.
E a mãe espera que conhecer o pai dê a ela a confiança que precisa.
And the mother hopes that meeting the father will give her the confidence she needs.
— Família de Aluguer (2025)
Proteja a minha família, e tudo que precisa agora está nesse envelope.
Protect my family, and everything you need right now is in this envelope.
— Agent Zeta (2026)
Em momentos assim, precisa cuidar apenas de si própria.
In times like these, you only need to take care of yourself.
— Train to Busan (2016)
Precisa dar um jeito nessas suas falhas de memória.
You need to sort out those memory lapses of yours.
— O Maquinista (2004)
Agora tudo o que Tom precisa é de um martelo.
Now all Tom needs is a hammer.
Alguém precisa dizer a Tom o que fazer.
Someone needs to tell Tom what to do.
Alguém precisa limpar o laboratório.
Someone needs to clean the lab.
Tom precisa ir à escola amanhã.
Tom needs to go to school tomorrow.
Tom precisa aprender francês.
Tom needs to learn French.
Tom não vai conseguir comprar tudo de que precisa.
Tom won't be able to buy everything he needs.
Alguém precisa dizer ao Tom para fazer isso.
Someone needs to tell Tom to do this.
Isso precisa parar imediatamente.
This needs to stop immediately.
Precisa do Graal para salvá-lo.
He needs the Grail to save him.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Quem deve ao banco precisa negociar o quanto antes.
Those who owe money to the bank need to negotiate as soon as possible.
Tom precisa falar com um advogado.
Tom needs to speak to a lawyer.
Tom precisa estudar muito mais.
Tom needs to study much more.
Numa cidade pequena precisa criar uma diversão.
In a small town, you need to create something fun.
— State and Main (2000)
A lot of water is needed.
O que mais o Tom precisa?
What more does Tom need?
Tom realmente precisa da nossa ajuda.
Tom really needs our help.
Tom precisa fazer alguma coisa.
Tom needs to do something.
Precisa trabalhar até terminar.
You need to work until you finish.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Todo o mundo precisa do latim.
Everyone needs Latin.
O amor é tudo de que se precisa.
Love is all you need.
Tom precisa tomar uma decisão.
Tom needs to make a decision.
Tom precisa impedir Mary de fazer isso.
Tom needs to stop Mary from doing this.
O presidente precisa saber o discurso de cor.
The president needs to know the speech by heart.
Tom precisa de atendimento médico urgente.
Tom needs urgent medical attention.
Sami precisa refletir seriamente sobre isso.
Sami needs to think seriously about this.
Tom precisa ficar no hospital.
Tom needs to stay in the hospital.
Eu espero que você tenha o que precisa.
I hope you have what you need.
A casa que Tom comprou precisa muito de uma reforma.
The house that Tom bought is in dire need of renovation.
Tom precisa do dinheiro.
Tom needs the money.
O chefe precisa dela para o balanço.
The boss needs her for the accounting.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Kattappa, quão grande é a força que precisa para detê-los?
Kattappa, how great is the force needed to stop them?
— Bãhubali: The Beginning (2015)
Precisa entender sobre o que é isso.
You need to understand what this is about.
— Marty Supreme (2025)
Mas tenho a informação de que precisa para salvar a Terra.
But I have the information you need to save the Earth.
— Bugonia (2025)
Quase terminamos tudo que precisa ser feito.
We’ve almost finished everything that needs to be done.
Precisa tentar fazer subir da garganta para ter substância.
You need to try to bring it up from your throat so it has substance.
— Titanic (1997)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | precisa |
| Plural | precisos | — |
Essa não é exatamente uma comparação precisa.
That’s not exactly an accurate comparison.
In Pankow, to be precise.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)