o lar

home

l a ɾ
noun · masculine Common #5,956
home Often more emotional or formal than casa.
PO: O meu lar é onde me sinto seguro.
EN: My home is where I feel safe.

Bem-vindos ao lar!

Welcome home!

— Parasitas (2019)

O lar não está nada calmo.

Home isn’t calm at all.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Boston é o nosso lar agora.

Boston is our home now.

Este é o meu lar.

This is my home.

— Bugonia (2025)

Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.

Many women take care of the home and work outside the home.

És capaz de encontrar um novo lar para o item usando o Freecycle.

You can find a new home for the item using Freecycle.

Aquele era o nosso lar.

That was our home.

A casa de Fadil tornou-se o segundo lar de Layla.

Fadil's house became Layla's second home.

Ele tem outra casa, outro lugar que possa chamar de lar?

Does he have another house, another place he can call home?

— Um Dia de Raiva (1993)

Para mim, este é o meu lar.

For me, this is my home.

Bem-vindo ao seu novo lar.

Welcome to your new home.

É o seu lar.

It’s your home.

Aqui é o lar dele.

This is his home.

— Um Dia de Raiva (1993)

Bem-vinda ao lar.

Welcome home.

— Mother Night (1996)

Não o seu lar.

Not your home.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não é esse tipo de lar.

This is not that type of home.

— O Orfanato (2007)

Teremos um ótimo lar.

We'll have a great home.

— O Orfanato (2007)

Nada menos do que tornar Pandora o novo lar da humanidade.

Nothing less than making Pandora the new home of humanity.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

De qualquer forma, bem-vindas de volta ao lar.

Anyway, welcome back home.

— História de Duas Irmãs (2003)

Aqui, meu amigo, é o lar do meu primo Balin.

Here, my friend, is the home of my cousin Balin.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Um brinde, rapazes, ao nosso lar!

Here's a toast, lads, to our home!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Não há lugar melhor que o nosso lar.

There’s no place like home.

Por fim, ela conseguiu o lar caloroso que desejava.

At last, she found the warm home she had longed for.

— Memórias de Marnie (2014)

Bem-vinda ao lar, meu amor.

Welcome home, my love.

— Amor Cão (2000)

Não tenho lar.

I have no home.

Lar doce lar.

Home sweet home.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Bem-vinda ao lar, irmã!

Welcome home, sister!

— Primata (2026)

Bem-vindo ao lar.

Welcome home.

— Cães Danados (1992)

Deixar o lar aos treze anos para se tornar bruxo.

Leaving home at thirteen to become a wizard.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Sei que estão com medo, mas é o nosso lar.

I know you're scared, but this is our home.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

O lar da imperatriz.

The Empress's home.

— História Interminável (1984)

Lar do invencível Kalisk.

Home of the invincible Kalisk.

— Predador - Badlands (2025)

Não há nenhum lugar qual nosso lar.

There’s no place like home.

Onde está o meu lar?

Where is my home?

— Devdas (2002)

Bem-vindo ao lar mestre Yupa.

Welcome home, Master Yupa.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu queria voltar, então pensei no lar.

I wanted to go back, so I thought about home.

— O Orfanato (2007)

Não há nada como o lar.

There’s no place like home.

O deserto é meu lar.

The desert is my home.

— Dune - Duna (2021)

É melhor para ele crescer num bom lar do que como um órfão numa creche.

It is better for him to grow up in a good home than as an orphan in a care facility.

— Broker - Intermediários (2022)

Sounds similar to