to turn, to turn into; to become
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | virar | — |
| Third | virar | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | viraram |
Não dá para virar Está em obras!
It's not possible to turn around. It's under construction!
— Mamã (2014)
Não posso virar as costas enquanto o meu discípulo é humilhado.
I can’t turn my back while my disciple is being humiliated.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Não não sabia para que lado virar.
No, I didn't know which way to turn.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | virar | — |
| Third | virar | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | viraram |
Tem medo de virar uma estátua de pedra?
Are you afraid of turning into a stone statue?
— Laurence para Sempre (2012)
Deixe o conflito em Arrakis virar guerra.
Let the conflict on Arrakis turn into war.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Os atiradores dele podem virar-se contra nós.
His gunmen could turn against us.
— A Princesa Mononoke (1997)
Já pensou em virar um escritor?
Have you ever thought about becoming a writer?
A sorte deles está a ponto de virar.
Their luck is about to turn.
Olho de coelho, harpa a tocar, faça essa água rum virar.
Rabbit's eye, harp playing, turn this water into rum.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Desse jeito vou virar um gato branco.
At this rate, I'll turn into a white cat.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)