virar

to turn, to turn into; to become

v i ɾ a ɾ
vir to turn + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #4,977
to turn To change direction or position.
PO: Tem de virar à direita na próxima rua.
EN: You have to turn right at the next street.
Conjugation of virar
Indicative past
SingularPlural
First virei —
Third virou viraram
virar
Subjunctive future
SingularPlural
First virar —
Third virar —
Subjunctive present
SingularPlural
First vire —
Third vire —
Imperative
SingularPlural
Second vira —
Third vire —
Indicative present
SingularPlural
First viro —
Third vira —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — viraram

Não posso virar as costas para o Tom agora.

I can't turn my back on Tom now.

Temos que virar o jogo agora.

We have to turn the game around now.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Não dá para virar Está em obras!

It's not possible to turn around. It's under construction!

— Mamã (2014)

Não posso virar as costas enquanto o meu discípulo é humilhado.

I can’t turn my back while my disciple is being humiliated.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Virar à esquerda.

Turn left.

— A Princesa Prometida (1987)

Tinha-o visto virar de bordo.

I had seen him turn about.

Pode virar.

You can turn.

— Agent Zeta (2026)

Não aguenta virar!

It can't turn over!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não conseguimos virar.

We couldn't turn around.

— F1 - O Filme (2025)

Não não sabia para que lado virar.

No, I didn't know which way to turn.

Basta virar as costas uma vez e bum!

Just turn your back once and boom!

— Não Dês Bronca (1989)

Virar à direita, motores a dois terços.

Turn right, engines at two-thirds throttle.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Pare de se virar, Amélie.

Stop turning around, Amélie.

— A Vida de Adèle (2013)

Não se preocupe comigo, sei como me virar sozinha.

Don't worry about me; I know how to take care of myself.

Disseram-lhe para não se virar e no último momento faz isso sem motivo.

They told him not to turn around, and at the last moment he does it for no reason.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Não consegue virar muito rápido.

It can't turn very fast.

— Titanic (1997)

Virar à direita.

Turn right.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Vou virar de costas.

I'm going to turn my back.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O mundo é qual um livro, e cada passo que se dá é como virar uma página.

The world is like a book, and each step you take is like turning a page.

Até nem deixo virar a lancha.

I won't even let the speedboat turn around.

— Vale Abraão (1993)

É aquela mulher que acabou de virar a esquina com o carrinho, não é?

That's the woman who just turned the corner with the shopping cart, isn't it?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tenho de me virar, para me fugir dele.

I have to turn around to get away from him.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Não sei para onde virar.

I don’t know which way to turn.

Virar totalmente à esquerda.

Turn completely to the left.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Temos de contar a mesma história ou eles irão virar as palavras contra nós.

We have to tell the same story or they will twist the words against us.

— O Último Imperador (1987)

Virar e apontar!

Turn and point!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Eu estava com medo de me virar.

I was afraid to turn around.

Gosto de me virar no escuro e observar o rosto dos outros.

I like to turn around in the dark and observe other people's faces.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Posso virar?

Can I turn?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Deve-se virar a vela para o rosto para parecer que a luz vem da vela.

The candle should be turned towards the face to make it appear as if the light is coming from the candle.

— A Noite Americana (1973)

Eles estão a virar-se.

They are turning around.

— O Último Imperador (1987)

Quando os animais da floresta acabarem, para onde vão virar as suas armas?

When the forest animals are gone, where will they turn their weapons?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

No beco, diga onde virar.

In the alley, say where to turn.

— The Running Man (2025)

Vamos virar como os outros!

Let's turn around like the others!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Precisamos virar.

We need to turn around.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Virar tudo a estibordo!

Turn everything to starboard!

— Titanic (1997)

Não pode virar as costas à União Nacional dos Estudantes.

You can't turn your back on the National Union of Students.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Onde eu preciso virar?

Where do I need to turn?

Pode virar a nave para podermos ver?

Can you turn the spaceship around so we can see?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Não sei se devo virar à esquerda ou à direita.

I don't know whether I should turn left or right.

Eu disse ao Tom para se virar sozinho.

I told Tom to fend for himself.

Certo, vou virar.

Okay, I’ll turn.

— Marty Supreme (2025)

Não tente virar isso para mim.

Don't try to turn this on me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Virar à direita!

Turn right!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Virar e apontar.

Turn and point.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,885
to turn into; to become Used when someone or something changes into something else; it is often followed directly by a noun.
PO: A água pode virar gelo no congelador.
EN: Water can turn into ice in the freezer.
Conjugation of virar
Indicative past
SingularPlural
First virei —
Third virou viraram
virar
Subjunctive future
SingularPlural
First virar —
Third virar —
Subjunctive present
SingularPlural
First vire —
Third vire —
Imperative
SingularPlural
Second vira —
Third vire —
Indicative present
SingularPlural
First viro —
Third vira —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — viraram

Tem medo de virar uma estátua de pedra?

Are you afraid of turning into a stone statue?

— Laurence para Sempre (2012)

Vamos virar Rangers!

Let's become Rangers!

— Máquina Bélica (2026)

Deixe o conflito em Arrakis virar guerra.

Let the conflict on Arrakis turn into war.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Os atiradores dele podem virar-se contra nós.

His gunmen could turn against us.

— A Princesa Mononoke (1997)

Já pensou em virar um escritor?

Have you ever thought about becoming a writer?

A sorte deles está a ponto de virar.

Their luck is about to turn.

Olho de coelho, harpa a tocar, faça essa água rum virar.

Rabbit's eye, harp playing, turn this water into rum.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas eu quero virar criança.

But I want to become a child.

— Pinóquio (2019)

Desse jeito vou virar um gato branco.

At this rate, I'll turn into a white cat.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Até o Cara Negativo virar cinzas, fique num lugar seguro.

Until the Negative Guy turns to ashes, stay in a safe place.

— The Running Man (2025)

Ele pode virar urso e eu posso virar tigre.

He can turn into a bear, and I can turn into a tiger.

— Guardiões da Noite (2004)

Se virar verdade, eles vencem.

If it turns out to be true, they win.

— Jojo Rabbit (2019)

Vamos virar Rangers, porra!

Let's become Rangers, damn it!

— Máquina Bélica (2026)

Nunca vi um espadachim com espada preta virar Pilar.

I've never seen a swordsman with a black sword become a Hashira.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Vou virar criança.

I'm going to become a child.

— Pinóquio (2019)

Este papel é mágico; pode virar qualquer coisa que vocês quiserem.

This paper is magical; it can become anything you want.

E um bocado de garotos vindos de Londres fariam a casa virar um clube noturno.

And a bunch of kids from London would turn the house into a nightclub.

— Rebeca (1940)

Pra ele poder virar o deus do fogo.

So he can become the god of fire.

— Paraíso Perdido (2018)

E vou virar carvão.

And I'll turn into charcoal.

— Cinema Paraíso (1988)

Tudo foi queimado até virar cinzas.

Everything was burned to ashes.

Na mão do Neto, aquilo ia virar fogueira.

In Neto’s hands, that was going to turn into a bonfire.

— Tropa de Elite (2007)

Sounds similar to