according to, second, second one, second person, secondly
Segundo o que eu ouvi, ele foi para a América estudar biologia.
From what I've heard, he went to America to study biology.
Segundo a lenda, Osíris foi assassinado pelo próprio irmão Set.
According to legend, Osiris was murdered by his own brother Set.
Uma história assustadora, segundo Maude Lajoie da polícia de Montreal.
A chilling story, according to Maude Lajoie of the Montreal police.
— Mamã (2014)
Segundo Sherby, isso não se usa mais.
According to Sherby, this is no longer used.
— Uma Questão de Honra (1992)
Segundo o rádio, choverá amanhã.
According to the radio, it will rain tomorrow.
Estamos certos de ter vivido segundo as leis do Senhor?
Are we sure we have lived according to the laws of the Lord?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Urano é tido segundo os poetas pelo mais antigo dos deuses.
Uranus is considered by poets to be the oldest of the gods.
Segundo o jornal, vai chover hoje.
According to the newspaper, it’s going to rain today.
As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.
People are judged according to the color of their skin.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | segunda |
O primeiro e segundo volumes estão disponíveis online.
The first and second volumes are available online.
As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro.
The lessons in the second chapter are easier than those in the first.
A luz viaja ao redor do mundo sete vezes e meia por segundo.
Light travels around the world seven and a half times per second.
Num segundo, tudo volta à memória de Bretodeau.
In a second, everything comes back to Bretodeau's memory.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Se todos aqui fizerem uma contribuição, ganharemos um segundo por volta.
If everyone here makes a contribution, we'll gain a second per lap.
— F1 - O Filme (2025)
Eu quero saber de tudo, até o último segundo!
I want to know everything, right up to the very last second!
— Маленькая Вера (1988)
Segundo, respeito limites profissionais.
Secondly, I respect professional boundaries.
— F1 - O Filme (2025)
Segundo, que me deixe punir o culpado, eu mesmo.
Secondly, let me punish the guilty party myself.
— Os Coristas (2004)
Segundo, não há chance de eu ser eleito.
Secondly, there is no chance of me being elected.
— Conclave (2024)