segundo

according to, second, second one, second person, secondly

s ɨ ɡ ũ d u
preposition Uncommon #6,650
according to As a preposition, it can introduce a person, source or viewpoint.
PO: Segundo a previsão, amanhã vai chover.
EN: According to the forecast, it will rain tomorrow.

Segundo o que eu ouvi, ele foi para a América estudar biologia.

From what I've heard, he went to America to study biology.

Segundo a lenda, Osíris foi assassinado pelo próprio irmão Set.

According to legend, Osiris was murdered by his own brother Set.

Uma história assustadora, segundo Maude Lajoie da polícia de Montreal.

A chilling story, according to Maude Lajoie of the Montreal police.

— Mamã (2014)

Segundo Sherby, isso não se usa mais.

According to Sherby, this is no longer used.

— Uma Questão de Honra (1992)

Segundo o rádio, choverá amanhã.

According to the radio, it will rain tomorrow.

Estamos certos de ter vivido segundo as leis do Senhor?

Are we sure we have lived according to the laws of the Lord?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Segundo a Minerva.

According to Minerva.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Urano é tido segundo os poetas pelo mais antigo dos deuses.

Uranus is considered by poets to be the oldest of the gods.

Segundo o jornal, vai chover hoje.

According to the newspaper, it’s going to rain today.

As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.

People are judged according to the color of their skin.

Não sou muito forte, pelo menos não segundo os padrões de Keith.

I'm not very strong, at least not by Keith's standards.

Segundo o jornal, ele cometeu suicídio.

According to the newspaper, he committed suicide.

Segundo os documentos, há dúvidas.

According to the documents, there are doubts.

— F1 - O Filme (2025)

O tempo iria melhorar, segundo a previsão.

The weather was going to improve, according to the forecast.

Segundo a TV, fará tempo bom hoje.

According to the TV, the weather will be nice today.

Sou talentosa, segundo Ghislain.

I am talented, according to Ghislain.

— Mamã (2014)

Segundo o livro.

According to the book.

— Такси-блюз (1990)

Esta é a forma de fazê-lo segundo a tradição!

This is the traditional way to do it!

— O Leopardo (1963)

Segundo o que dizes, o sistema capitalista vai colapsar por si próprio?

So, according to what you're saying, the capitalist system is going to collapse on its own?

— A Fábrica de Nada (2017)

Porque, segundo ela, não tem futuro nem dinheiro em desenho ou pintura.

Because, according to her, there's no future or money in drawing or painting.

— One Mile: Chapter One (2026)

Faremos o nosso trabalho, segundo as normas.

We will do our job according to the rules.

— A Experiência (2001)

Segundo a Bíblia, é o próprio Deus, assumindo a natureza humana.

According to the Bible, it is God himself, assuming human nature.

Segundo ela, ele é um covarde.

According to her, he is a coward.

Segundo o vidente, eu supostamente fui um príncipe em outra vida.

According to the psychic, I was supposedly a prince in another life.

Um militar deve proceder segundo a virtude e a honra.

A soldier should act with virtue and honor.

— Capitães de Abril (2000)

Assim o fizemos, segundo um antigo costume.

And so we did, according to an ancient custom.

Segundo a mitologia, Prometeu roubou dos deuses o fogo sagrado.

According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.

Segundo ele, sim.

According to him, yes.

Segundo o perito e o pai dela, sou um psicopata.

According to the expert and her father, I am a psychopath.

— Fala com Ela (2002)

Onde segundo ele, não existe habitantes, mas apenas sobreviventes.

Where, according to him, there are no inhabitants, only survivors.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Segundo as informações, a droga e o suspeito desapareceram.

According to reports, the drugs and the suspect have disappeared.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Segundo Tom, Mary é uma fera na cama.

According to Tom, Mary is a beast in bed.

Segundo o jornal, houve um grande incêndio na noite passada.

According to the newspaper, there was a large fire last night.

Segundo, ao senhor Ronald Weasley.

Second, to Mr. Ronald Weasley.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

adjective · masculine Uncommon #7,761
second
PO: Este é o segundo autocarro.
EN: This is the second bus.
Forms of segundo
MasculineFeminine
Singular — segunda

Segundo pelotão ao da frente!

Second group ahead!

— As Flores da Guerra (2011)

O primeiro e segundo volumes estão disponíveis online.

The first and second volumes are available online.

Segundo movimento.

Second movement.

— TÁR (2022)

As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro.

The lessons in the second chapter are easier than those in the first.

Segundo limão.

Second lemon.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Prost é o primeiro, com Senna em segundo.

Prost is first, with Senna in second.

— Senna (2010)

Nem esperam pelo segundo ato.

They don't wait for the second act.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A segunda marca está na tumba do segundo irmão.

The second mark is on the tomb of the second brother.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Segundo irmão.

Second brother.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Logo no início do segundo dia, as coisas ficaram mais interessantes.

Right at the start of the second day, things got more interesting.

Fim do segundo ato!

End of the second act!

— Ágora (2009)

Do segundo turno.

From the second round.

— O Maquinista (2004)

Eu gostei mais do primeiro livro de Tom do que do segundo.

I liked Tom's first book more than his second.

Segundo aviso.

Second warning.

— Moonrise Kingdom (2012)

Segundo homem, casa de fora.

The second man is outside the house.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pode tocar depois do segundo intervalo.

You can play after the second break.

— Running on Empty (1988)

Na primeira página do segundo capítulo há muitas palavras novas.

There are many new words on the first page of the second chapter.

Em segundo, fique fora da cozinha e longe dos humanos.

Secondly, stay out of the kitchen and away from humans.

— Ratatui (2007)

Segundo pelotão!

Second platoon!

— O Leopardo (1963)

Segundo nome?

Last name?

— Roma (2018)

Segundo sinal.

Second signal.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Uma escada fechada dava acesso ao meu segundo piso.

A closed staircase led to my second floor.

Só por meio segundo, no escuro, três meses atrás.

Just for half a second, in the dark, three months ago.

— Pillion (2025)

Foi quando eu cometi o meu segundo grande crime.

That was when I committed my second major crime.

— O Tambor (1979)

Em segundo?

In second place?

— दिल से.. (1998)

Segundo prédio, à direita.

Second building on the right.

— Такси-блюз (1990)

Segundo irmão, sente-se.

Second brother, have a seat.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sou filho segundo do Conde de Alvações.

I am the second son of the Count of Alvações.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O que achou disso para o início do segundo ato?

What did you think of that for the start of the second act?

— A Grande Beleza (2013)

noun · masculine Uncommon #10,403
second A unit of time.
PO: Esperei só um segundo.
EN: I waited just a second.
second one, second person Used for the person or thing that comes after the first.
PO: Prefiro o segundo.
EN: I prefer the second one.
Declension of segundo
segundossegundo

Sonny, precisa de meio segundo.

Sonny, you need half a second.

— F1 - O Filme (2025)

Mais para o segundo!

More towards the second one!

— Andrei Rublev (1966)

A luz viaja ao redor do mundo sete vezes e meia por segundo.

Light travels around the world seven and a half times per second.

Precisa ganhar meio segundo.

You need to gain half a second.

— F1 - O Filme (2025)

Num segundo, tudo volta à memória de Bretodeau.

In a second, everything comes back to Bretodeau's memory.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Se todos aqui fizerem uma contribuição, ganharemos um segundo por volta.

If everyone here makes a contribution, we'll gain a second per lap.

— F1 - O Filme (2025)

Eu quero saber de tudo, até o último segundo!

I want to know everything, right up to the very last second!

— Маленькая Вера (1988)

Tom não esperou nem mais um segundo segundo.

Tom didn't wait another second.

Está mais real a cada segundo.

It's becoming more real every second.

— The Running Man (2025)

O segundo é fatal.

The second one is fatal.

— Léon, o Profissional (1994)

Tom reconheceu Mary no segundo em que a viu.

Tom recognized Mary the second he saw her.

O segundo é a unidade de tempo.

The second is the unit of time.

O segundo traz a carga.

The second one carries the load.

— Um Profeta (2009)

Os jornalistas piscam a cada segundo.

The journalists blink every second.

Prost larga em segundo.

Prost starts second.

— Senna (2010)

Cada segundo ao seu lado é uma eternidade.

Every second by your side feels like an eternity.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Cada segundo nasce alguém neste país.

Someone is born in this country every second.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Se for assim, não fico aqui por mais nenhum segundo, ok?.

If that's the case, I won't stay here for another second, okay?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Lembrarei a cada minuto, a cada segundo da minha vida.

I will remember it every minute, every second of my life.

— 3 Idiots (2009)

Em segundo, tenho um sentido altamente desenvolvido para gostos e cheiros.

Secondly, I have a highly developed sense for taste and smell.

— Ratatui (2007)

Estarei de volta num segundo.

I'll be back in a second.

— Elena (2011)

O meu segundo-oficial.

My second-in-command.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

adverb Rare #24,928
second, secondly Used to introduce the second point in a sequence.
PO: Segundo, temos de tratar da reserva.
EN: Second, we have to deal with the booking.

Segundo.

Second.

— O Som ao Redor (2012)

Segundo, respeito limites profissionais.

Secondly, I respect professional boundaries.

— F1 - O Filme (2025)

Segundo, que me deixe punir o culpado, eu mesmo.

Secondly, let me punish the guilty party myself.

— Os Coristas (2004)

Segundo, não há chance de eu ser eleito.

Secondly, there is no chance of me being elected.

— Conclave (2024)

Segundo, à direita?

Second, on the right?

— [REC] (2007)

Primeiro um tiro de revólver e, segundo, um estouro.

First, a revolver shot, and second, a bang.

— Blow Out - Explosão (1981)

Segundo, à esquerda.

Second, from the left.

— [REC] (2007)

Sounds similar to