tão bom quanto

as good as

→ tão
phrase Uncommon #12,248
as good as The adjective changes to agree with the person or thing being described: tão boa quanto, tão bons quanto, or tão boas quanto. In negative sentences, it means “not as good as.”
PO: Este café é tão bom quanto o outro.
EN: This coffee is as good as the other one.

O meu não é tão bom quanto o do Tom.

Mine isn't as good as Tom's.

Este é tão bom quanto aquele.

This one is just as good as that one.

O meu não é tão bom quanto o seu.

Mine isn't as good as yours.

Nenhum dia depois foi tão bom quanto aquele.

No day after that was as good as that one.

— Amor de Improviso (2017)

Sou um homem tão bom quanto vós.

I am as good a man as you are.

— Henrique V (1989)

O filme não é tão bom quanto o livro.

The movie isn’t as good as the book.

Um gentil-homem tão bom quanto o imperador.

A gentleman as good as the emperor.

— Henrique V (1989)

Tom mostrou que era tão bom quanto eu.

Tom proved he was just as good as me.

Não sou tão bom quanto pensa que eu sou.

I'm not as good as you think I am.

Não vos considero tão bom quanto eu.

I don't consider you as good as I am.

— Henrique V (1989)

O Tom não é tão bom quanto eu, mas ele é muito bom.

Tom isn't as good as I am, but he's very good.

Amanhã é tão bom quanto hoje.

Tomorrow is just as good as today.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Hoje o tempo não está tão bom quanto ontem.

The weather isn't as nice today as it was yesterday.