quanto

Nenhum outro esporte é tão popular quanto futebol no Brasil.

No other sport is as popular as football in Brazil.

Tom não é tão pesado quanto costumava ser.

Tom isn't as heavy as he used to be.

Nara é tão antiga quanto Quioto.

Nara is as old as Kyoto.

Acho que é tão são quanto ele.

I think she's as sane as he is.

— O Homem da Terra (2007)

Podeis ficar aqui quanto quiserdes.

You can stay here as long as you like.

Quanto mais velha você for, mais duras serão as medidas.

The older you are, the harsher the measures will be.

— Transtorno Explosivo (2019)

Isso me deixou tão animada quanto abrir um presente!

This made me as excited as opening a present!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu quero te ver casada tão cedo quanto possível.

I want to see you married as soon as possible.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu fiquei tão surpresa quanto vocês.

I was just as surprised as you were.

Eles não são tantos quanto uma pessoa pode pensar.

There aren't as many of them as one might think.

Você vai estar tão dependente quanto hoje.

You will be just as dependent as you are today.

— Comer Beber Viver (1994)

Partiremos tão breve quanto estejas pronto.

We'll leave as soon as you're ready.

Tom não é tão velho quanto Mary.

Tom isn't as old as Mary.

Não há nada tão importante quanto a amizade.

Nothing is as important as friendship.

Na verdade não estou tão fodido quanto possa parecer.

Actually, I'm not as fucked as it might seem.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes.

We, the teachers, are just as human as you, the students.

Tom é tão velho quanto Mary.

Tom is as old as Mary.

O velho Marley estava tão morto quanto um prego de caixão.

Old Marley was as dead as a coffin nail.

Hoje está tão quente quanto ontem.

It's as hot today as it was yesterday.

Tom ficou tão surpreso quanto os outros.

Tom was just as surprised as the others.

Não foi tão fácil quanto pensei que seria.

It wasn't as easy as I thought it would be.

Ele veio tão tarde quanto ontem.

He arrived as late as yesterday.

Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico.

Brown is not so much a writer as he is an academic.

Tornando-se capaz de realizar os movimentos tão facilmente quanto piscar.

Becoming able to perform the movements as easily as blinking.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sim, tão ruim quanto eu me lembro.

Yes, as bad as I can remember.

— Ratatouille (2007)

Me sinto tão inútil quanto no dia em que nasci.

I feel as useless as I did the day I was born.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu não estava tão confuso quanto o Tom.

I wasn't as confused as Tom.

Pra milícia, quanto mais cedo eu morresse, melhor.

For the militia, the sooner I died, the better.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos.

The earlier we start, the earlier we'll finish.

O Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.

Tom isn't as poor as most people think.

Ela está tão preocupada quanto nós.

She is just as worried as we are.

— Psicose (1960)

Tom fala francês quanto Mary.

Tom speaks French, just like Mary.

Quanto melhor você treinar, mais forte fica.

The better you train, the stronger you become.

Tom estava tão ocupado quanto Mary.

Tom was just as busy as Mary.

O impressionante é quanto disseram que vocês pagam aos extras.

What’s striking is how much they said you pay the extras.

— Conflito das Águas (2011)

E quanto mais cedo você começar, melhor!

And the sooner you start, the better!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Me pergunto se o Tom está tão ocupado quanto eu estou.

I wonder if Tom is as busy as I am.

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele.

I don't have as much money as he does.

As mulheres são tão inteligentes quanto os homens.

Women are just as intelligent as men.

É tão simples quanto isso.

It’s as simple as that.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu não acordo tão cedo quanto vocês.

I don't wake up as early as you do.

Olhe, o meu cachorro não é sujo quanto o seu.

Look, my dog isn't as dirty as yours.

Sei que Tom não é tão jovem quanto diz ser.

I know Tom isn't as young as he says he is.

Tom não está tão doido quanto as pessoas acham.

Tom isn't as crazy as people think.

Tão chato quanto apertar parafusos.

As annoying as tightening screws.

— Cidade de Deus (2002)

Eles estão tão assustados quanto nós.

They are just as scared as we are.

— Alerta Apocalipse (2026)

Pode existir língua tão bela quanto a minha?

Could there be a language as beautiful as mine?

Eu não sou tão corajoso quanto o Tom.

I'm not as brave as Tom.

Aqui eu sou tão importante quanto uma empregada!

Here, I’m just as important as a maid!

— देवदास (2002)

Este homem considera que livros e arte são tão valiosos quanto sua vida.

This man considers books and art to be as valuable as his life.

— A Criada (2016)

Nenhuma cidade na Europa é tão populosa quanto Tóquio.

No city in Europe is as populous as Tokyo.

Não sou tão mau quanto dizem.

I'm not as bad as they say.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você não é tão sortudo quanto ele.

You're not as lucky as he is.

Os garotos estavam tão nervosos quanto as garotas.

The boys were just as nervous as the girls.

Seu entusiasmo é tão comovente quanto inútil.

Your enthusiasm is as touching as it is useless.

— Questão de Honra (1992)

Você tem tanto direito quanto qualquer outro.

You have just as much right as anyone else.

Não foi tão simples quanto nós pensávamos que seria.

It wasn't as simple as we thought it would be.

Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar.

We are never as happy or as unhappy as we imagine ourselves to be.

Não interessa o quanto um homem viva, não consegue estar à frente do seu tempo.

No matter how long a man lives, he can't be ahead of his time.

— O Homem da Terra (2007)

Nenhum lugar no mundo é tão belo quanto os Alpes Suíços.

Nowhere in the world is as beautiful as the Swiss Alps.

Tom não ronca tão alto quanto costumava.

Tom doesn't snore as loudly as he used to.

Ele dizia que nunca foi tão feliz quanto no lago.

He used to say that he had never been as happy as he was at the lake.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom não é tão ciumento quanto Maria é.

Tom isn't as jealous as Maria is.

Eu voltarei tão frequentemente quanto puder.

I’ll come back as often as I can.

Tão seguro quanto dois e dois são quatro.

As sure as two plus two equals four.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela não é tão desagradável quanto costumava ser.

She isn’t as unpleasant as she used to be.

Quanto antes melhor.

The sooner, the better.

— Shrek (2001)

Nada é tão precioso quanto a saúde.

Nothing is as precious as health.

Mary não é tão rica quanto as pessoas pensam que ela é.

Mary isn't as rich as people think she is.

Hoje não está tão úmido quanto ontem.

Today isn't as humid as yesterday.

Tom costumava usar um boné de beisebol em tudo quanto é canto aonde fosse.

Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.

A festa de Trang foi tão divertida quanto um velório.

Trang’s party was as fun as a funeral.

Eu sou tão velho quanto o Tom é.

I am as old as Tom is.

Sabe o quanto isso é perigoso?

Do you know how dangerous that is?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom não parecia estar tão cético quanto Mary.

Tom didn't seem to be as skeptical as Mary.

Eu não treino tanto piano quanto deveria.

I don't practice the piano as much as I should.

Eu não sou tão bom no francês quanto você acha.

I'm not as good at French as you think I am.

Enquanto isso, é tão suspeita quanto o dono do terreno.

Meanwhile, she's just as suspicious as the landowner.

— Durante a Tormenta (2018)

Não é tão agradável quanto a casa dos Brown, mas não é tão ruim.

It's not as nice as the Browns' house, but it's not that bad.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Daqui é quase tão pequena quanto a que tenho na mesa de cabeceira.

From here, it's almost as small as the one I have on my bedside table.

— O Conformista (1971)

Você não é tão rica quanto aquele homem.

You are not as rich as that man.

Mas uma coisa é tão certa quanto o dia e a noite.

But one thing is as certain as day and night.

— Nada de Novo no Front (2022)

Em breve, poderá cortar fatias tão grossas quanto uma porta.

Soon, you'll be able to cut slices as thick as a door.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vocês já cavaram um buraco tão fundo quanto este?

Have you ever dug a hole as deep as this one?

Meu amor é tão profundo quanto o oceano.

My love is as deep as the ocean.

Ela é tão pura quanto a minha música.

She is as pure as my music.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você realmente é tão jovem quanto diz que é?

Are you really as young as you say you are?

Quanto a mim, não gosto dessa foto.

As for me, I don't like this photo.

A professora não é tão má quanto a pintam.

The teacher isn't as bad as she's made out to be.

Você sabe tão pouco de guerra quanto aquele hobbit.

You know as little about war as that hobbit.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?

How old were you when the war broke out?

Um verdadeiro inglês nunca brinca com algo tão sério quanto uma aposta.

A true Englishman never jokes about something as serious as a bet.

Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

No matter how much she eats, she never gains weight.

Tom não é tão amigável quanto costumava ser.

Tom isn't as friendly as he used to be.

Você tem que ficar em Boston tanto tempo quanto Tom?

Do you have to stay in Boston as long as Tom?

Seu escritório não é tão grande quanto o meu.

Your office isn't as big as mine.

Ela não é tão boa quanto pensa.

She isn’t as good as she thinks she is.

Estou querendo tão ardentemente ir para a Austrália quanto as senhoras.

I'm just as eager to go to Australia as the ladies are.

Essas pessoas são tão reais quanto a terra.

These people are as real as the earth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quanto mais cedo, melhor.

The sooner, the better.

— Os Incompreendidos (1959)

O céu está tão azul quanto o azul pode ser.

The sky is as blue as blue can be.

Eu não falo francês de forma tão fluente quanto o Tom.

I don't speak French as fluently as Tom does.

Mary não é tão ativa quanto a sua irmã.

Mary isn't as active as her sister.

Espero que vocês dois sejam tão felizes quanto Mary e eu.

I hope you two are as happy as Mary and I are.

Maria não usa tanta maquiagem quanto Alice.

Maria doesn't wear as much makeup as Alice.

Venha visitar-me quanto estiver a sentir-se melhor.

Come visit me when you're feeling better.

Você é um grande herói cheio de coragem e tão forte quanto um diamante.

You are a great hero, full of courage and as strong as a diamond.

— Irmão Bajrangi (2015)

A Mary gosta tanto de Tom quanto de John.

Mary likes Tom as much as she likes John.

Nós não estávamos tão ocupados quanto eu pensei que estaríamos.

We weren't as busy as I thought we'd be.

Gostaria de te ver quanto estiver livre.

I'd like to see you when you're free.

E quanto antes aprender isso, melhor.

And the sooner you learn this, the better.

— A Garota Ideal (2007)

Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.

Tom isn't as poor as most people think.

Tão longe quanto puder.

As far as you can.

— Felizes Juntos (1997)

Tom não está tão ocupado quanto Maria.

Tom isn't as busy as Maria.

Tu não és tão jovem quanto o Tom.

You aren't as young as Tom.

De fato, quanto maior a estrela, mais violenta é sua morte.

In fact, the larger the star, the more violent its death.

— Oppenheimer (2023)

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

His intelligence is as great as the distance between Bombay and Mumbai.

Pode não ter sido tão fácil quanto o Tom disse que foi.

It may not have been as easy as Tom said it was.

Eu fiquei tão surpreso quanto o Tom.

I was just as surprised as Tom.

Você não faz ideia do quanto eu te amo.

You have no idea how much I love you.

Ela nunca tinha visto uma barba tão cheia quanto a dele.

She had never seen a beard as full as his.

Não há nada tão valioso quanto o amor.

There is nothing as valuable as love.

O silêncio pode ser tão poderoso quanto as palavras.

Silence can be as powerful as words.

Tom é tão velho quanto meu pai.

Tom is as old as my father.

Quanto mais alto as palavras vão, mais clara minha mente se torna.

The higher the words go, the clearer my mind becomes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha personagem não é tão famosa quanto Bartolomé mas é mais importante.

My character isn't as famous as Bartolomé, but is more important.

— Conflito das Águas (2011)

Uma piscina vazia não faz tão bem, quanto uma garrafa cheia.

An empty pool doesn't do as much good as a full bottle.

— As Diabólicas (1955)

Esta mesa é tão grande quanto a nossa.

This table is as big as ours.

Eles são quase tão falsos quanto atrizes.

They are almost as fake as actresses.

— Preso na Escuridão (1997)

Já viste um filme tão bonito quanto este?

Have you ever seen a film as beautiful as this one?

Eu estou tão livre quanto um pássaro.

I am as free as a bird.

Eu não estava tão nervoso quanto o Tom parecia estar.

I wasn't as nervous as Tom seemed to be.

Você deve ler tantos livros quanto possível.

You should read as many books as possible.

Tom quer fazer isso tão mal quanto Mary.

Tom wants to do it just as badly as Mary does.

Certo, vamos levar, tantos quanto pudermos.

Right, let's take as many as we can.

— A Espinha do Diabo (2001)

Quanto mais cedo melhor.

The sooner, the better.

— Crematório (2015)

Nunca fui tão elogiado quanto naquele dia.

I've never been praised as much as I was that day.

Você não parece estar tão impressionado quanto o Tom.

You don't seem as impressed as Tom.

Por favor, fale tão lentamente quanto possível.

Please speak as slowly as possible.

Nunca experimentei algo tão estranho quanto isso.

I've never experienced anything as strange as this.

Este livro não é tão pesado quanto aquele.

This book isn't as heavy as that one.

Vamos ver quanto se conhecem.

Let's see how well they know each other.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Isso não vai ser tão ruim quanto eu pensei.

This won't be as bad as I thought.

— O Salário do Medo (1953)

As amigas deviam ser tão importantes quanto, senão mais.

Female friends should be just as important, if not more so.

— Elefante (2003)

Eu não posso levantar tanto peso quanto costumava.

I can't lift as much weight as I used to.

Então, não foi um segredo tão grande quanto esperávamos.

So, it wasn't as big a secret as we expected.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom não está tão gordo quanto Maria.

Tom isn't as fat as Maria.

Quanto aos demais, acharam que o trabalho tinha terminado?

As for the others, did they think the work was finished?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu acho que o latim não é tão difícil quanto o grego.

I think Latin isn't as difficult as Greek.

Você provavelmente não tem tanto dinheiro quanto eu tenho.

You probably don't have as much money as I do.

Provavelmente não será tão difícil quanto você acha.

It probably won’t be as difficult as you think.

Tom não é tão tímido quanto costumava ser.

Tom isn't as shy as he used to be.

Não é tão ruim quanto pensa.

It's not as bad as you think.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não sou tão criativo quanto o Tom.

I'm not as creative as Tom.

Você está com tanto medo quanto um coelhinho.

You're as scared as a bunny.

— Jojo Rabbit (2019)

Quanto maior, melhor.

The bigger, the better.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu gosto tanto de ciências quanto de matemática.

I like science as much as I like math.

Ele não trabalha tão duro quanto costumava trabalhar.

He doesn't work as hard as he used to.

Está tão confortável quanto qualquer jovem mãe pode estar.

She is as comfortable as any young mother can be.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não estou tão ocupado quanto o Tom.

I'm not as busy as Tom.

Eu não estava tão aborrecido quanto o Tom parecia estar.

I wasn’t as upset as Tom seemed to be.

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

Could you please send someone to do the repair as soon as possible?

Tão frio aqui dentro quanto lá fora.

It's as cold in here as it is outside.

— Viver (1952)

Quanto a mim, sou uma pessoa bem simples.

As for me, I'm a pretty simple person.

Gosto tanto de ciências quanto de matemática.

I enjoy science as much as I enjoy mathematics.

Ele não é tão estúpido quanto aparenta.

He isn't as stupid as he seems.

Ela tem tantos livros quanto seu pai.

She has as many books as her father.

O Tom não tem tanta energia quanto ele costumava ter.

Tom doesn't have as much energy as he used to.

Não tenho tanto dinheiro quanto você acha que tenho.

I don't have as much money as you think I do.

A matemática é tão antiga quanto o Homem.

Mathematics is as old as humankind.

Quanto antes você falar, mais rápido vou embora.

The sooner you speak, the sooner I'll leave.

— Preso na Escuridão (1997)

De fato, eles são tão preguiçosos quanto o resto de vocês.

In fact, they're just as lazy as the rest of you.

— Arca Russa (2002)

É tão barato quanto bom.

It's as cheap as it is good.

O filme não foi nem um pouco tão ruim quanto Mary disse que ele era.

The movie wasn't nearly as bad as Mary said it was.

Ela é sem sentido e estúpida, e quanto antes tivermos paz, melhor.

It's senseless and stupid, and the sooner we have peace, the better.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom não parece estar tão ocupado quanto Maria.

Tom doesn’t seem to be as busy as Maria.

Tom não é tão magro quanto costumava ser.

Tom isn't as thin as he used to be.

E dizer a ela o quanto ele a ama.

And tell her how much he loves her.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu desejo ir para a Austrália tão ardentemente quanto tu.

I want to go to Australia just as ardently as you do.

Você não se acorda tão cedo quanto a sua irmã, não é?

You don't wake up as early as your sister, do you?

Tom não parecia estar tão entusiasmado quanto Mary.

Tom didn't seem as enthusiastic as Mary.

Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro.

Tom works just as hard as anyone else.

Isso é quase tão ridículo quanto sua dieta do sono.

This is almost as ridiculous as your sleep diet.

— O Tao de Steve (2000)

Este cão é tão seu quanto meu.

This dog is just as much yours as it is mine.

— Amores Brutos (2000)

Para mim ele tão repugnante, quanto é para você.

He is as repulsive to me as he is to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cara, quanto mais rápido for, mais rápido saímos daqui.

Dude, the faster we go, the faster we get out of here.

— Anora (2024)

Tom não é tão rápido quanto ele costumava ser.

Tom isn't as fast as he used to be.

Ele é tão pobre quanto um rato de igreja.

He's as poor as a church mouse.

Quanto o clima estava bom, Tom sempre deixava a janela de seu quarto aberta.

Whenever the weather was nice, Tom always left his bedroom window open.

Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.

She ran as fast as she could to catch up with the others.

Quanto você acha que o Tom tem de altura?

How tall do you think Tom is?

E quanto nós ganharemos?

And how much will we earn?

— A Criada (2016)

Quanto ele deve?

How much does he owe?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tu mede quanto?

How tall are you?

— Cidade de Deus (2002)

Quanto custou?

How much did it cost?

— 3 Idiotas (2009)

Você não imagina quanto.

You have no idea how much.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tom não tem certeza de quanto vai precisar.

Tom isn't sure how much he'll need.

Quanto Tom te deve?

How much does Tom owe you?

Quanto já passou e quanto ainda tenho.

How much has passed and how much do I still have?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Perguntei a Tom quanto ele queria receber.

I asked Tom how much he wanted to receive.

Quanto você conseguiu?

How much did you get?

Tem noção do quanto quero ela?

Do you have any idea how much I want her?

— A Criada (2016)

Quanto eles pagam?

How much do they pay?

— Em Busca da Vida (2006)

Quanto seria o aluguel?

How much would the rent be?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quanto devo?

How much do I owe?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quanto o Tom ganhou ano passado?

How much did Tom earn last year?

Você mede quanto?

How tall are you?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quanto consegue neles?

How much can you get for them?

— Assunto de Família (2018)

Quanto você sabe sobre inteligência artificial?

How much do you know about artificial intelligence?

Quanto eu devo a você?

How much do I owe you?

— A Era da Escuridão (2016)

Quanto tem de explosivos lá?

How much explosives are there?

— Justiça Artificial (2026)

Quanto o senhor paga?

How much do you pay?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabe quanto ganho?

Do you know how much I earn?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ainda não sei de quanto vamos precisar.

I still don't know how much we'll need.

Quanto fica este roteiro por pessoa?

How much does this itinerary cost per person?

Não consigo dizer o quanto vou sentir falta do Tom.

I can't express how much I'm going to miss Tom.

Quanto ganha um carpinteiro?

How much does a carpenter earn?

Não sei quanto devo ao meu padrasto.

I don't know how much I owe my stepfather.

Você sabe quanto eles pagaram por eles?

Do you know how much they paid for them?

Quanto ela custa?

How much does it cost?

— Intocáveis (2011)

Pode imaginar quanto paguei por essa viagem?

Can you imagine how much I paid for this trip?

— As Diabólicas (1955)

Quanto Cook disse que você iria ficar?

How long did Cook say you would stay?

— Drive (2011)

Certo, quanto?

Okay, how much?

— Oh Boy (2012)

Quanto isso vai te custar?

How much will this cost you?

Você pode ficar em Boston o quanto você quiser.

You can stay in Boston as long as you like.

Quanto ele tá te pagando?

How much is he paying you?

— Marty Supreme (2025)

Quanto sai este roteiro por pessoa?

How much does this itinerary cost per person?

De quanto foi o desconto?

How much was the discount?

Quanto devemos a vocês?

How much do we owe you?

Eu quero saber quanto isto custa.

I want to know how much this costs.

Lomanitz, quanto de salário?

Lomanitz, what is the salary?

— Oppenheimer (2023)

Quanto a gente deve?

How much do we owe?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quanto te pagou?

How much did he pay you?

— Amores Brutos (2000)

Pergunte quanto ele quer.

Ask him how much he wants.

— O Gângster (2007)

De quanto você precisa pra comprar um casaco decente para o inverno?

How much do you need to buy a decent winter coat?

— Laurence Anyways (2012)

Quanto você vai me pagar?

How much are you going to pay me?

Só importa quantos são, e quanto demora.

All that matters is how many there are, and how long it takes.

— Desejo e Perigo (2007)

Quanto você ganhou?

How much did you earn?

Quanto vai custar?

How much will it cost?

— O Lamento (2016)

E nunca perguntem quanto vão ganhar.

And never ask how much they're going to earn.

— Cinema Paradiso (1988)

Quanto me deve?

How much do you owe me?

Quanto vocês pesam?

How much do you weigh?

Quanto foi que você pagou por esses sapatos?

How much did you pay for those shoes?

Não sei quanto a você, mas eu prefiro os ataques aéreos.

I don't know about you, but I prefer air strikes.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Quanto isso te custará?

How much will that cost you?

Quanto ele mede?

How tall is he?

Quanto quer por elas?

How much do you want for them?

— Noites de Cabíria (1957)

Com licença, quanto custam estes?

Excuse me, how much do these cost?

Quanto deu?

How much did it cost?

— Amores Expressos (1994)

Quanto nós devemos a você?

How much do we owe you?

Gurnaamji, quanto lhe devo?

Gurnaamji, how much do I owe you?

— Swades: We, the People (2004)

Quanto lhe pagaram para fazer isso?

How much were you paid to do that?

Quanto te devo pelos copos?

How much do I owe you for the glasses?

— Volver (2006)

E então, quanto devo cobrar por três?

So, how much should I charge for three?

— Assassinato (2015)

Quanto eu poderia fazer num dia?

How much could I accomplish in a day?

— Em Busca da Vida (2006)

Andrei, veja quanto falta até Beketovo.

Andrei, see how much further we get to Beketovo.

— O Retorno (2003)

Quanto pagam?

How much do they pay?

— No (2012)

Quanto vocês pagam de aluguel?

How much do you pay in rent?

Quanto a você, Enoo?

What about you, Enoo?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quanto foi que Tom lhe pagou?

How much did Tom pay you?

Quanto vale agora?

What is it worth now?

— Três Homens em Conflito (1966)

Quanto pesam?

How much do they weigh?

— Fale com Ela (2002)

Sabem quanto custou?

Do you know how much it cost?

— Relatos Selvagens (2014)

Quanto isso custará?

How much will that cost?

Você sabe quanto vale este terreno?

Do you know how much this plot of land is worth?

— Campo dos Sonhos (1989)

Quanto você acha?

What do you think?

— Marty Supreme (2025)

No total, quanto imagina que vamos ganhar?

In total, how much do you think we'll earn?

— As Diabólicas (1955)

Quanto quer colocar?

How much do you want to put in?

— Marty Supreme (2025)

Quanto de fita?

How much tape?

— Volver (2006)

Ned, quanto de terra você possui?

Ned, how much land do you own?

— Ventos da Liberdade (2006)

Quanto Tom te pagou para cortar a grama do seu jardim?

How much did Tom pay you to mow your lawn?

Quanto lhe custa este passatempo?

How much does this hobby cost you?

E quanto à noite passada?

And what about last night?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu não consigo te dizer o quanto eu sinto falta do Tom.

I can't tell you how much I miss Tom.

Tom se perguntava quanto Maria pesava.

Tom wondered how much Maria weighed.

Caro, quanto?

How expensive?

— Relatos Selvagens (2014)

De quanto puder me dar!

Give me as much as you can!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por quanto são vendidas as casas grandes?

How much are large houses sold for?

Quanto conseguiu por ela?

How much did he get for her?

— Asas do Desejo (1987)

Quanto você tem com você agora?

How much do you have with you right now?

Quanto eu devo?

How much do I owe?

— Uma Família de Dois (2016)

Quanto temos de gás?

How much gas do we have?

— O Sacrifício (1986)

De quanto?

How much?

— Chicago (2002)

Sabe quanto isso custa?

Do you know how much that costs?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você tem alguma idéia de quanto isso vale?

Do you have any idea how much this is worth?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quanto fica?

How much will it cost?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quanto vai me dar por estas?

How much will you give me for these?

— Jean de Florette (1986)

Quanto havia na bolsa?

How much was in the bag?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não sei quanto devo exatamente, perdi a conta.

I don't know exactly how much I owe, I've lost count.

Você sabe quanto isso custa?!

Do you know how much this costs?!

E quanto mede?

And how big is it?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quanto ela precisa?

How much does she need?

Quanto por aquelas calças?

How much for those pants?

Não sou nenhum com quem queira se divertir, é tudo quanto tem de saber.

I'm not someone you want to have fun with, that's all you need to know.

— A Princesa Prometida (1987)

Quanto custou tudo isso?

How much did all this cost?

— Contra a Parede (2004)

Quanto Tom apostou?

How much did Tom bet?

Quanto isso vale para você?

How much is that worth to you?

Me diga, quanto custará comprar sua liberdade?

Tell me, how much will it cost to buy your freedom?

— Baahubali: O Início (2015)

E quanto à minha mãe?

And what about my mother?

— Duna: Parte Dois (2024)

Quanto se dá de gorjeta na Espanha?

How much is tipping in Spain?

Quanto devo dar de gorjeta?

How much should I tip?

Quanto o Tom bebeu ontem à noite?

How much did Tom drink last night?

Quanto cobra pra se calar?

How much do you charge to keep quiet?

— Dupla Perigosa (2026)

Bom, quanto te devo?

Okay, how much do I owe you?

— Família de Aluguel (2025)

Não há como saber quanto vai custar.

There's no way to know how much it will cost.

Quanto está devendo, Joe?

How much do you owe, Joe?

— O Gângster (2007)

De quanto você precisa?

How much do you need?

Vladimir, quanto de água há aí?

Vladimir, how much water is there?

— Salyut 7 (2017)

Quanto falta?

How much is left?

— Dangal (2016)

Jiro, sabe quanto estamos pagando aos alemães pela tecnologia deles?

Jiro, do you know how much we're paying the Germans for their technology?

— Vidas ao Vento (2013)

Quanto me devem?

How much do they owe me?

Sabe quanto vale agora?

Do you know how much it's worth now?

— Três Homens em Conflito (1966)

Quanto foi que você pagou?

How much did you pay?

E quanto isso vai me custar?

And how much is that going to cost me?

— Chicago (2002)

Eu não sei quanto Tom e Mary gastaram.

I don't know how much Tom and Mary spent.

Quanto disse que custava?

How much did you say it cost?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quanto pode mudar em um único dia!

So much can change in a single day!

Quanto ele paga de gás por mês?

How much does he pay for gas per month?

Quanto quer?

How much do you want?

— Chicago (2002)

Com licença, quanto isto custa?

Excuse me, how much does this cost?

E quanto ao Lomanitz?

And what about Lomanitz?

— Oppenheimer (2023)

Quanto deve custar para colocar um telefone aqui?

How much would it cost to install a phone here?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quanto nós devemos a vocês?

How much do we owe you?

Quanto estamos devendo a Tom?

How much do we owe Tom?

Quanto te devo?

How much do I owe you?

— Guardiões do Dia (2006)

Posso perguntar quanto custou esse lenço?

May I ask how much that scarf cost?

— O Sobrevivente (2025)

Quanto eu te devo?

How much do I owe you?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Amanhã, não sei quanto será.

Tomorrow, I don't know how much it will be.

— Drive (2011)

E quanto ao nosso álibi?

And what about our alibi?

— As Diabólicas (1955)

Chefe, e quanto pagam?

Boss, and how much do they pay?

— O Salário do Medo (1953)

Tá, de grana, de cabo a rabo, quanto vai custar fazer isso?

Okay, so financially, from start to finish, how much is it going to cost to do this?

— Anaconda (2025)

Quanto vocês pagaram ao eletricista?

How much did you pay the electrician?

Quanto você me deve?

How much do you owe me?

Quanto foi que o Tom nos pagou?

How much did Tom pay us?

Não sei quanto Tom e Mary gastaram.

I don't know how much Tom and Mary spent.

E quanto as raposas?

And what about the foxes?

— Jean de Florette (1986)

Nem imagina o quanto procurei este vestido!

You can't imagine how long I searched for this dress!

— Oito e Meio (1963)

Eu sei o quanto ele se esforçou pra chegar até aqui.

I know how hard he worked to get to where he is today.

Quanto isso custou?

How much did that cost?

A quanto?

How much?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quanto você ainda tem?

How much do you still have?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você tem quanto na tua carteira?

How much money do you have in your wallet?

Quanto ele ganha por mês?

How much does he earn per month?

Quanto quer em troca?

How much do you want in return?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quanto de água terei para os meus cravos?

How much water will I need for my carnations?

— A Vingança de Manon (1986)

Quanto meu tio paga pra você me fazer isso?

How much will my uncle pay you to do this for me?

— Marty Supreme (2025)

Deve gostar de tudo quanto é bom.

You should like anything that’s good.

— A Grande Escapada (1966)

Quanto lhe deve Fadil?

How much does Fadil owe you?

Quanto em dinheiro precisaremos?

How much money will we need?

Quanto você tem de dinheiro?

How much money do you have?

Quanto temos no banco?

How much do we have in the bank?

Quanto tu pagaste ao eletricista?

How much did you pay the electrician?

Por quanto, você vende esse pote?

How much are you selling this jar for?

— Swades: We, the People (2004)

Quanto os senhores gastaram quando estiveram na Austrália?

How much did you spend when you were in Australia?

Batou, quanto do seu corpo original você ainda possui?

Batou, how much of your original body do you still have?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sei lá quanto Ivan está pagando, mas está perdendo dinheiro!

I don't know how much Ivan is paying, but he's losing money!

— O Operário (2004)

Sabe quanto isso custou?

Do you know how much that cost?

— Memórias de um Assassino (2003)

Quanto vai ser?

How much will it be?

Quanto custaria, considerando o meu carro?

How much would it cost, considering my car?

— Psicose (1960)

Eu sabia o quanto ela queria isso.

I knew how much she wanted this.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E quanto nos cobraria para escrever uma carta para uma tia minha de Bilbao?

And how much would you charge us to write a letter to my aunt in Bilbao?

— Dor e Glória (2019)

Quanto ela te pagou?

How much did she pay you?

Vai apostar quanto?

How much are you going to bet?

— Amores Brutos (2000)

Tom não tem certeza de quanto ele vai precisar.

Tom isn't sure how much he'll need.

Quanto você come?

How much do you eat?

Quanto eles custaram?

How much did they cost?

Quanto seria em números romanos?

What would it be in Roman numerals?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

De quanto mais precisamos?

How much more do we need?

Quanto devo pagar por esse terno?

How much should I pay for this suit?

Quanto o Tom ganha por mês?

How much does Tom earn per month?

Quanto comeste?

How much did you eat?

Quanto você está pedindo por isso?

How much are you asking for it?

Quanto eu consigo se vender isso?

How much can I get if I sell this?

— Tumbbad (2018)

Quanto tem aqui?

How much do we have here?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quanto o senhor gastou quando esteve na Austrália?

How much did you spend when you were in Australia?

Sabe quanto custou?

Do you know how much it cost?

— As Diabólicas (1955)

Ainda não sei de quanto nós vamos precisar.

I still don't know how much we'll need.

Quanto vocês ganham por hora?

How much do you earn per hour?

Quanto faltava?

How much was left?

— Justiça Artificial (2026)

Quanto vai ganhar naquela floresta?

How much will you earn in that forest?

— 3 Idiotas (2009)

Melhor quanto?

How much better?

— Tropa de Elite (2007)

Quanto a quê?

Regarding what?

— Sem Amor (2017)

Quanto vai me custar?

How much will it cost me?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quanto pesa a sua maleta?

How much does your suitcase weigh?

Quanto custaram essas cebolas?

How much did those onions cost?

Quanto mais tarde, mais convidados.

The later it gets, the more guests there will be.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quanto poderiam pesar?

How much could they weigh?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Olha quanto elas custam.

Look how much they cost.

— A Garota Ideal (2007)

Quanto nós ganhamos?

How much do we earn?

— Felizes Juntos (1997)

Quero saber quanto me custará ir para a Austrália convosco.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with you.

Quanto maior uma cidade fica, mais o ar e a água ficam sujos.

The larger a city gets, the dirtier the air and water become.

Quanto você está ganhando para me tirar daqui?

How much are you getting paid to get me out of here?

— Assunto de Família (2018)

Quanto estou valendo?

How much am I worth?

— Duro de Matar (1988)

Quanto o ingresso custou?

How much did the ticket cost?

Quanto falamos sobre o mímico?

How much do we talk about the mime?

— No (2012)

O quanto errado eu poderia estar?

How wrong could I be?

— Anjos Caídos (1995)

Quanto pagaste pelo vestido?

How much did you pay for the dress?

E quanto ganha?

And how much do they make?

— Pinóquio (2019)

Devemos fazer isso quanto antes.

We should do this as soon as possible.

Quanto pode me dar?

How much can you give me?

— Pinóquio (2019)

Quanto é a passagem de ônibus?

How much is the bus fare?

Quanto você calça?

What shoe size do you wear?

O seu estado é, quanto muito, melhor que ontem.

At best, your condition is better than it was yesterday.

Quanto o Tom te paga?

How much does Tom pay you?

Quanto tá pensando?

How much are you thinking?

— Marty Supreme (2025)

Sabe quanto pesa?

Do you know how much it weighs?

— Amarcord (1973)

Quanto é?.

How much is it?

— A Vida é Bela (1997)

Quanto você juntou?

How much did you save up?

— Amores Brutos (2000)

E quanto as armas?

And what about weapons?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quanto custará o ingresso para o concerto do pianista?

How much will the ticket to the pianist’s concert cost?

Quanto é a garrafa d'água, querida?

How much is the bottle of water, dear?

— Trem-Bala (2022)

Diga-me quanto?

Tell me how much?

— Volver (2006)

E quanto vai custar?

And how much will it cost?

— Chicago (2002)

Quanto ele durou?

How long did it last?

— Delicatessen (1991)

Quanto as senhoras gastaram quando estavam na Austrália?

How much did the ladies spend while they were in Australia?

Quanto em dinheiro custará?

How much money will it cost?

Quanto será que vale esse relógio dela?

I wonder how much that watch of hers is worth?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Quanto o Tom lhe cobrou pelo conserto do seu carro?

How much did Tom charge you for repairing your car?

Eu nem consigo te dizer o quanto estou feliz que você tenha vindo nos visitar.

I can't even tell you how happy I am that you came to visit us.

Quanto o seu cachorro pesa?

How much does your dog weigh?

Quanto mais pessoas, melhor.

The more people, the better.

Quanto a senhora gastou enquanto estava na Austrália?

How much did the lady spend while she was in Australia?

E quanto aos alemães?

And what about the Germans?

— Irmão (1997)

Quanto pesa esta caixa?

How much does this box weigh?

Quanto custaram os óculos?

How much did the glasses cost?

Quanto ao Dr. Shrivastava?

What about Dr. Shrivastava?

— Piku (2015)

Você quanto está sendo uma passagem?

How much is a ticket costing you?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quanto valem, aproximadamente?

How much are they worth, approximately?

Veja quanto deu aqui.

See how much it came to.

— O Profissional (1994)

Quanto você pretende pagar pra ele?

How much do you intend to pay him?

— Pecadores (2025)

Quanto ele vai pegar?

How much will he get?

— Такси-блюз (1990)

Quero saber quanto me custará ir à Austrália contigo.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with you.

Quanto o mecânico cobra pelo conserto?

How much does the mechanic charge for the repair?

Tom não sabe quanto vai custar.

Tom doesn't know how much it will cost.

Quanto vai durar tudo isso?

How long will all this last?

— A Pele Que Habito (2011)

Quanto pagaste por isso?

How much did you pay for it?

Quanto vão pagar pela história?

How much are they going to pay for the story?

— A Experiência (2001)

Quanto você mudou.

How much you've changed.

— Queen (2014)

Você sabe quanto Kaschi gosta de camisas, não?

You know how much Kaschi likes shirts, right?

— A Onda (2008)

Quanto você perdeu?

How much did you lose?

— Crematório (2015)

Quanto isso vai custar?

How much will this cost?

Sabe há quanto não paga?

Do you know how long it's been since you paid?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quanto você cobra para limpar um vestido de lã?

How much do you charge to clean a wool dress?

Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com a senhora.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with you.

Quanto lhe pagaram por esta missão perigosa?

How much did they pay you for this dangerous mission?

— Irmão Bajrangi (2015)

Quanto você dormiu noite passada?

How much sleep did you get last night?

E quanto às garotas?

And what about the girls?

Quanto você vai beber?

How much are you going to drink?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Quanto um piloto ganha por ano?

How much does a pilot earn per year?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quanto pagará o trabalho?

How much will the job pay?

— Crematório (2015)

Sabe quanto sairia montar um set da cidade?

Do you know how much it would cost to set up a city scene?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quanto!?

How much!?

— O Segredo de Aman (2003)

Pode balançar essa varinha ridícula o quanto quiser.

You can wave that ridiculous wand all you want.

— Wicked: Parte II (2025)

Isso eu entendi, mas quero saber quanto vai ficar pra mim.

I get that, but I want to know how much it'll cost me.

— Tropa de Elite (2007)

Quanto pior o vilão, melhor o filme.

The worse the villain, the better the movie.

Sabe o quanto eu procurei?

Do you know how much I searched?

— O Motorista de Táxi (2017)

Quanto as suas vidas mudaram?

How much have their lives changed?

Quanto sofreu!

How much he suffered!

— Chicago (2002)

Então, visse lá quanto tá o quartinho lá no Campo Limpo?

So, did you see how much a little room costs over there in Campo Limpo?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quanto o Tom nos pagou?

How much did Tom pay us?

Quanto eu ganho nisso?

How much do I make from this?

— Tropa de Elite (2007)

Chamei o seguro, mas não sabem quanto vai demorar.

I called the insurance company, but they don't know how long it will take.

— Um Contratempo (2017)

Quanto a senhora me deve?

How much do you owe me?

Quanto você gosta deste quadro?

How much do you like this painting?

Quanto ficou o jogo do CSKA?

What was the final score of the CSKA game?

— Salyut 7 (2017)

Mas quanto sua irmã dá comparada a você?

But how much does your sister give compared to you?

— Comer Beber Viver (1994)

E quanto aos guardas?

And what about the guards?

— O Profeta (2009)

Quanto pesa uma bola de futebol?

How much does a soccer ball weigh?

Quanto implorei para que Samuel fosse batizado?

How much did I plead for Samuel to be baptized?

— A Bruxa (2016)

Você sabe quanto isso custou?!

Do you know how much this cost?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Quanto você acha que o Tom pesa?

How much do you think Tom weighs?

Vamos ver quanto vai durar.

Let's see how long it lasts.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quanto pra você cair fora?

How much do you need to get out of here?

— Pecadores (2025)

Quanto Tom pesa?

How much does Tom weigh?

Quanto isto irá custar?

How much will this cost?

Quanto é o salário mínimo na Austrália?

What is the minimum wage in Australia?

O quanto ou o quão duro você treinou?

How much or how hard did you train?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quanto custaram essas cartas?

How much did these letters cost?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por outro lado, já se perguntou quanto valem seus corpos?

On the other hand, have you ever wondered how much your bodies are worth?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quanto antes, melhor.

The sooner, the better.

— Pillion (2025)

Tom sabe quanto vai custar.

Tom knows how much it will cost.

Se você sai para jantar com sua família, quanto costuma custar?

If you go out to dinner with your family, how much does it usually cost?

Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com as senhoras.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with the ladies.

Adivinha quanto pago.

Guess how much I pay.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quanto te pagam?

How much are they paying you?

— Pecadores (2025)

Quanto o ingresso custa?

How much does the ticket cost?

Tom não sabe quanto custará a entrada.

Tom doesn't know how much admission will cost.

Quanto você vai me humilhar?

How much are you going to humiliate me?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O quanto você sabe?

How much do you know?

— Rashomon (1950)

E quanto as suas crianças?

And what about your children?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quanto pior, melhor.

The worse, the better.

Quanto demorou exatamente?

How long did it take exactly?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mostre, quanto tem?

Show me, how much do you have?

— Victoria (2015)

Quanto até a batalha terminar?

How much longer until the battle is over?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quanto mais frases você aprender, mais fácil você encontrará o caminho.

The more phrases you learn, the easier you will find your way.

Eu levo ela pro pronto-socorro e fico lá esperando sabe-se lá quanto.

I take her to the ER and wait there for who knows how long.

— Marty Supreme (2025)

Quanto você deveria se exercitar?

How much should you exercise?

Quanto são as uvas?

How much are the grapes?

Tanto eu quanto ela o conhecemos.

Both she and I know him.

O irmão da filha de minha avó poderia ser tanto o meu tio quanto o meu pai.

My grandmother’s daughter’s brother could be either my uncle or my father.

Tanto Tom quanto Maria são bons cantores.

Both Tom and Maria are good singers.

Tanto Tom quanto Mary gostam de montar a cavalo.

Both Tom and Mary enjoy horseback riding.

Eu conheci tanto o escritor quanto o livro.

I knew both the writer and the book.

Tanto Tom quanto eu gostamos de jogar golfe.

Both Tom and I enjoy playing golf.

Tanto Tom quanto Mary estudam francês.

Both Tom and Mary are studying French.

É tanto a nossa prisão quanto a deles.

It's as much our prison as it is theirs.

— Ne Zha (2019)

Tanto nossa comida quanto nossa água estavam acabando.

Both our food and our water were running out.

Ela é bem conhecida tanto na Índia quanto na China.

She is well known in both India and China.

Tanto Tom quanto Mary estavam muito nervosos.

Both Tom and Mary were very nervous.

Tanto Tom quanto Mary sorriram.

Both Tom and Mary smiled.

Ele pode ter caído tanto com a violência do golpe quanto pela posição instável.

He may have fallen due to either the force of the blow or his unstable position.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tanto Tom quanto Maria são canadenses.

Both Tom and Maria are Canadian.

Tanto Tom quanto Mary gostaram desse filme.

Both Tom and Mary enjoyed this movie.

Tanto Tom quanto eu queríamos fazer aquilo.

Both Tom and I wanted to do that.

Ele é capaz de ensinar tanto inglês quanto francês.

He is able to teach both English and French.

Eu acho que tanto Tom quanto Mary estão entediados.

I think both Tom and Mary are bored.

Tanto Tom quanto Maria nasceram em Boston.

Both Tom and Maria were born in Boston.

Você a deixou tanto com tigres quanto com elefantes.

You left her with both tigers and elephants.

— Dangal (2016)

Ela tanto tem beleza quanto inteligência.

She is both beautiful and intelligent.

Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro.

Both Tom and Mary are making good money.

Tanto a água quanto o vento estão calmos, sem incidentes.

Both the water and the wind are calm, with no incidents.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tom pode tanto cantar quanto dançar.

Tom can both sing and dance.

Tanto Tom quanto Mary estavam preocupados.

Both Tom and Mary were worried.

A proposta tem pontos tanto bons quanto ruins.

The proposal has both good and bad points.

Tanto Tom quanto Mary tinham medo do cachorro de John.

Both Tom and Mary were afraid of John's dog.

Tom fala tanto francês quanto inglês.

Tom speaks both French and English.

Tanto Tom quanto Maria são talentosos.

Both Tom and Maria are talented.

Tanto Tom quanto Mary riram.

Both Tom and Mary laughed.

Você sabe que tanto Tom quanto John estão apaixonados por você, não sabe?

You know that both Tom and John are in love with you, don't you?

Tanto Tom quanto eu somos ricos.

Both Tom and I are rich.

Tanto eu quanto Tom rimos.

Both Tom and I laughed.

Tanto Tom quanto Maria são artistas.

Both Tom and Maria are artists.

Tanto Tom quanto Mary estão muito orgulhosos de você.

Both Tom and Mary are very proud of you.

Tanto Tom quanto eu estamos errados.

Both Tom and I are wrong.

Tanto você quanto Kyojuro.

Both you and Kyojuro.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quanto crédito extra ela vale?

How much extra credit is she worth?

— Três é Demais (1998)

Quanto arroz ainda há em casa?

How much rice is left at home?

— O Grande Mestre (2008)

Olhe quanto leite você derramou.

Look how much milk you spilled.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quanto barulho!

So much noise!

— Invasão Zumbi (2016)

De quanto ar eles precisam?

How much air do they need?

— Salyut 7 (2017)