dizem que

they say that

→ dizer
phrase Very common #986
they say that Often used impersonally to mean that people say or believe something.
PO: Dizem que amanhã vai chover.
EN: They say it’s going to rain tomorrow.

Dizem que ela é uma boa médica.

They say she is a good doctor.

Dizem que ele detesta estudar.

They say he hates studying.

Tom e Mary dizem que vão precisar de um pouco mais de dinheiro.

Tom and Mary say they’re going to need a little more money.

Dizem que foi construído um novo restaurante.

They say a new restaurant has been built.

Dizem que esta casa velha está enfeitiçada.

They say this old house is haunted.

Dizem que os pobres nem sempre são infelizes.

They say that poor people aren't always unhappy.

Dizem que essa casa é assombrada.

They say this house is haunted.

Os soldados dizem que descalço fica melhor.

The soldiers say it looks better barefoot.

— Guerra e Paz (1968)

Os russos dizem que não são eles.

The Russians say it wasn't them.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Dizem que o mundo será maravilhoso.

They say the world will be wonderful.

— A Doce Vida (1960)

Algumas pessoas dizem que comer cenouras melhora a visão.

Some people say that eating carrots improves eyesight.

Dizem que eles até comem dinheiro.

They say they even eat money.

— Delicatessen (1991)

Mas dizem que ele é louco.

But they say he's crazy.

— Os Visitantes (1993)

Dizem que a melhor coisa para ensinar é a experiência.

They say that experience is the best teacher.

— Os Mauzões (2022)

Dizem que ele é muito rico.

They say he is very rich.

Dizem que acender uma vela atrai a pessoa amada.

They say that lighting a candle attracts the person you love.

— Devdas (2002)

Dizem que sou retardado.

They say I'm retarded.

Dizem que o príncipe sumiu.

They say the prince has disappeared.

— O Castelo Andante (2004)

Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.

They say red wine goes better with meat than white wine.

Tom e Mary dizem que eles podem provar que John fez aquilo.

Tom and Mary say they can prove that John did it.

Mas a pessoas dizem que te mataram em Albuquerque.

But people say you were killed in Albuquerque.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

As pessoas dizem que ele ainda está vivo.

People say he is still alive.

E dizem que o David Robertson é bom.

And they say David Robertson is good.

Dizem que o amor cega.

They say love is blind.

Afinal, dizem que nasci com presas!

After all, they say I was born with fangs!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não estudo tanto quanto os meus pais dizem que eu deveria estudar.

I don't study as much as my parents say I should.

Tom e Mary dizem que ainda não têm certeza do que causou o problema.

Tom and Mary say they’re still not sure what caused the problem.

Dizem que o homem desta foto não existe.

They say the man in this photo doesn't exist.

— O Maquinista (2004)

Tom e Mary dizem que eles podem ver fantasmas.

Tom and Mary say they can see ghosts.

Dizem que ele é coreano.

They say he's Korean.

— Assassination (2015)

Dizem que está doente.

They say he's sick.

Eu sempre lhes peço, mas dizem que ainda não posso voltar.

I always ask them, but they say I can't go back yet.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Os cientistas dizem que talvez mais de dois mil milhões.

Scientists say it could be more than two billion.

— PK (2014)

Algumas pessoas dizem que o Tom é estúpido, mas acho que ele é bem inteligente.

Some people say Tom is stupid, but I think he’s quite intelligent.

Dizem que ser humano nenhum saiu vivo desta floresta?

They say that no human being has ever come out of this forest alive?

— A Princesa Mononoke (1997)

Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.

They say that the first instinct an animal has is to protect itself.

Dizem que ele está doente.

They say he is ill.

Vários jornais dizem que é louco.

Several newspapers say he is crazy.

— Ele está de Volta (2015)

Tom e Mary dizem que não acham que o John pode fazer isso.

Tom and Mary say they don't think John can do that.

Dizem que é um instantinho, mas a viagem parecia não ter fim.

They say it’ll only take a moment, but the journey seemed endless.

— As Bodas de Deus (1999)

Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.

Many scientists say that life on Earth did not arise by chance.

Dizem que o húngaro é um dos idiomas mais difíceis do mundo.

They say Hungarian is one of the most difficult languages in the world.

Os especialistas dizem que é provável que a operação falhe.

Experts say the operation is likely to fail.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Dizem que vai chover.

They say it's going to rain.

As pessoas dizem que a vida é curta.

People say that life is short.

Dizem que as chances são baixas.

They say the chances are slim.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Dizem que o tempo muda tudo.

They say time changes everything.

Dizem que dá azar.

They say it brings bad luck.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Dizem que ele tem poder de encanto.

They say he has a way with people.

— O Último Azul (2025)

Dizem que Hitler se rendeu.

They say Hitler surrendered.

— Oh Boy (2012)

Dizem que é o melhor para a saúde.

They say it's the best for your health.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Dizem que podem ajudar-nos.

They say they can help us.

Tom e Maria dizem que precisam estudar francês.

Tom and Maria say they need to study French.

Dizem que as mulheres são feitas de água.

They say women are made of water.

— Anjos Caídos (1995)

Dizem que uma grande feiticeira vive nessa floresta.

They say a great sorceress lives in that forest.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Dizem que ela estuda vários idiomas.

They say she studies several languages.

Dizem que estão todos acima.

They say they're all above.

— A Doce Vida (1960)

Dizem que ele pediu vinho.

They say he ordered wine.

— Henrique V (1989)

Dizem que ele une as pessoas separadas.

They say it brings separated people back together.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dizem que a casa está enfeitiçada.

They say the house is haunted.

Tom e Mary dizem que eles não tinham seguro.

Tom and Mary say they didn't have insurance.

Dizem que o amor é cego.

They say love is blind.

Dizem que anda com ela.

They say he's with her.

— Malcolm X (1992)

Os livros dizem que o gosto é muito bom.

The books say the taste is very good.

— Assassination (2015)

Dizem que é filho bastardo d'El Rei D.

They say he's the bastard son of King D.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Dizem que ela alimenta os peixes.

They say she feeds the fish.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Tom e Mary dizem que John fez isso.

Tom and Mary say that John did it.

Algumas pessoas dizem que Boston é uma cidade perigosa.

Some people say that Boston is a dangerous city.

Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.

They say Hamlet is the best-written play of all.

Os investigadores dizem que não é verdade.

The investigators say it's not true.

Dizem que ela comeu um rato envenenado.

They say she ate a poisoned rat.

— Roma (2018)

Dizem que o diamante da coroa também foi cortado.

They say the diamond in the crown was also cut.

— Titanic (1997)

As pessoas sempre me dizem que eu falo francês muito bem.

People always tell me that I speak French very well.

Tom e Mary dizem que querem aprender francês.

Tom and Mary say they want to learn French.

Dizem que ele está no Reino Unido.

They say he's in the United Kingdom.

Tom e Mary dizem que eles não têm que fazer mais isso.

Tom and Mary say they don't have to do that anymore.

Tom e Mary dizem que não querem ir a Boston.

Tom and Mary say they don't want to go to Boston.

Os homens dizem que não passaremos desta noite.

The men say we won't make it through the night.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Elas dizem que querem sair da banda.

They say they want to leave the band.

Dizem que é um lapso do cérebro.

They say it's a lapse of the brain.

— Preso na Escuridão (1997)

Dizem que a arte revela mais sobre o espectador do que sobre o artista.

They say that art reveals more about the viewer than about the artist.

— Os Mauzões (2022)

Dizem que temos de perdoar.

They say we have to forgive.

— Delicatessen (1991)

Acredito nas pessoas que dizem que Chris lhes contou isso.

I believe the people who say Chris told them that.

Quero ir ao Bolshói, mas dizem que é difícil conseguir entradas.

I want to go to the Bolshoi, but they say it’s hard to get tickets.

Dizem que é inocente.

They say he's innocent.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tom e Mary dizem que vão cantar.

Tom and Mary say they’re going to sing.

Dizem que ela vai lá todas as terças.

They say she goes there every Tuesday.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Dizem que ele paga mais que a loja de seda.

They say he pays more than the silk shop.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Dizem que ninguém tem motivo para fazer-lhe isso.

They say that no one has a reason to do that to him.

— Contratempo (2017)

Dizem que um fantasma na casa traz riqueza.

They say a ghost in the house brings wealth.

— Parasitas (2019)

Os investigadores dizem que isso não é verdade.

The researchers say that isn't true.

O Tom e a Mary dizem que podem provar que o John não fez isso.

Tom and Mary say they can prove that John didn't do it.

Tom e Mary dizem que esperam que John saiba quando deve fazer isso.

Tom and Mary say they hope John knows when he should do that.

Elas dizem que ela é um anjo de verdade.

They say she's a real angel.

— Vingança Planeada (2005)

Tom e Mary dizem que esperam que o John volte na segunda-feira.

Tom and Mary say they expect John to return on Monday.

O Tom e a Mary dizem que não têm tido pesadelos há muito tempo.

Tom and Mary say they haven't had nightmares in a long time.

Dizem que ele está a caminho.

They say he is on his way.

— Assassination (2015)

E dizem que ela é uma prostituta.

And they say she's a prostitute.

— Anora (2024)

Dizem que Howl rouba corações.

They say Howl steals hearts.

— O Castelo Andante (2004)

As pessoas dizem que sou louco.

People say I'm crazy.

Pedem uma fortuna e dizem que ainda está barato.

They ask a fortune and say it's still cheap.

— Andrei Rublev (1966)

Dizem que este é apenas um pequeno exemplo.

They say this is just a small example.

— PK (2014)

Dizem que as pessoas nascem assim.

They say people are born that way.

— Anora (2024)

Dizem que ele é um bom médico.

They say he's a good doctor.

Não conhecia o Boris, mas todos dizem que era um moço inteligente e dotado.

I didn't know Boris, but everyone says he was an intelligent and gifted young man.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Uns dizem que fui eu, mas não viram.

Some say it was me, but they didn't see it.

— Carandiru (2003)

Dizem que não pode enganar o sangue.

They say you can't fool the blood.

— Em Chamas (2018)

Nós só fazemos o que nos dizem que é para fazer.

We only do what we're told to do.

Dizem que Mary está na Inglaterra.

They say Mary is in England.

Dizem que o amor pode mudar o homem.

They say that love can change a man.

— Anjos Caídos (1995)

Dizem que ele ainda está vivo.

They say he is still alive.

Dizem que um deles pode destruir o planeta.

They say one of them could destroy the planet.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Dizem que é uma Pierre Cardin.

They say it's a Pierre Cardin.

— Служебный роман (1977)

Dizem que sofro do coração.

They say I have a heart condition.

— Pagos a Dobrar (1944)

Dizem que Tóquio é uma cidade muito segura.

They say Tokyo is a very safe city.

Muitos presos no corredor da morte dizem que não querem morrer.

Many death row inmates say they don't want to die.

Dizem que ela é filha de uma bruxa da floresta.

They say she is the daughter of a forest witch.

— Hamnet (2025)

Dizem que ela é a melhor tenista da França.

They say she's the best tennis player in France.

Dizem que ela é muito bela.

They say she is very beautiful.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tom e Mary dizem que entenderam tudo.

Tom and Mary say they understand everything.

Dizem que um novo restaurante foi construído.

They say a new restaurant has been built.

Dizem que faz música que nunca foi ouvida antes.

They say he makes music that has never been heard before.

— A Lenda de 1900 (1998)

Dizem que o tio dela trabalhava para eles.

They say her uncle worked for them.

Tom e Mary dizem que podem pagar por isso.

Tom and Mary say they can pay for it.

Eu não estudo tanto como os meus pais dizem que eu deveria estudar.

I don't study as much as my parents say I should.

Dizem que o filme é interessante.

They say the movie is interesting.

Tom e Mary dizem que eles gostam desse tipo de música.

Tom and Mary say they like this kind of music.

Todos dizem que foi acidente.

Everyone says it was an accident.

— Blow Out - Explosão (1981)

Todos dizem que não há nada a fazer, mas não é verdade.

Everyone says there’s nothing to be done, but that’s not true.

— Os Coristas (2004)

Sabe, às vezes os pais matam os filhos e dizem que a criança desapareceu.

You know, sometimes parents kill their children and say the child disappeared.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Dizem que esta noite não vai chover nem nada.

They say it won’t rain or anything tonight.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tom e Mary dizem que acham que John realmente faria isso.

Tom and Mary say they think John would really do that.

Dizem que ele era músico quando jovem.

They say he was a musician when he was young.

Dizem que o golfe é muito popular no Japão.

They say golf is very popular in Japan.

Dizem que quando se morre a gente vê algo parecido com um filme.

They say that when you die, you see something like a movie.

— Tampopo (1985)

Dizem que não o conhecem.

They say they don't know him.

— Nada a Esconder (2005)

Dizem que ele ainda está em Paris.

They say he's still in Paris.

Uns dizem que se afogou, outros dizem que fugiu para a América.

Some say he drowned; others say he fled to America.

— O Tambor (1979)

Na Rússia, dizem que a liberdade não tem preço.

In Russia, they say that freedom is priceless.

— A Arca Russa (2002)

Especialistas dizem que poderá cair em qualquer cidade.

Experts say it could fall in any city.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Os vizinhos dizem que ela é esquisita.

The neighbors say she's strange.

— [REC] (2007)

A escola ligou agora, dizem que ele não foi hoje nem ontem.

The school just called; they said he wasn't there today or yesterday.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Dizem que ele é Conde.

They say he is a count.

— As Asas do Vento (2013)

Tom e Mary dizem que esperam que John seja capaz de fazer isso.

Tom and Mary say they hope John will be able to do that.

Dizem que ele é assassino.

They say he's a murderer.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Dizem que ele é a pessoa mais rica da cidade.

They say he is the richest person in the city.

Todos dizem que a comida deste restaurante é excelente.

Everyone says the food at this restaurant is excellent.

Tom e Mary dizem que querem sair da banda.

Tom and Mary say they want to leave the band.

Uns dizem que foi uma tragédia.

Some say it was a tragedy.

— A Sociedade da Neve (2023)

Os especialistas dizem que é improvável.

Experts say it is unlikely.

Dizem que sete é um número que dá sorte.

They say seven is a lucky number.

Mas dizem que ele leu livros demais, e enlouqueceu.

But they say he read too many books, and went mad.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Todos dizem que o Tom é um bom homem.

Everyone says Tom is a good man.

As pessoas dizem que a crise já passou.

People say the crisis is over.

Dizem que os deuses ficaram com ciúmes de Atlântida.

They say the gods were jealous of Atlantis.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Algumas pessoas dizem que o meu amor não pode ser verdadeiro.

Some people say that my love can't be real.

Dizem que logo vou para a guerra.

They say I’m going to war soon.

— Capitães de Abril (2000)

Tom não é como as pessoas dizem que ele é.

Tom isn't the way people say he is.

Dizem que lá é o fim do mundo.

They say it's the end of the world there.

— Felizes Juntos (1997)

Dizem que há um Picasso e três Renoirs neste museu.

They say there’s a Picasso and three Renoirs in this museum.

Algumas pessoas dizem que o francês é fácil de aprender.

Some people say that French is easy to learn.

Não dizem que sou psicopata?

Don't they say I'm a psychopath?

— Fala com Ela (2002)

A Isabela, dizem que ela morreu.

They say Isabela is dead.

Dizem que prostitutas não têm coração.

They say prostitutes have no heart.

— As Flores da Guerra (2011)

Tom e Mary dizem que não acham que vão vencer.

Tom and Mary say they don't think they're going to win.

Dizem que a maionese pode conter mostarda.

They say that mayonnaise can contain mustard.

— Mamã (2014)

Dizem que correr acrescenta vida aos seus dias.

They say that running adds life to your days.

— The Running Man (2025)

Dizem que o Exército está envolvido.

They say the Army is involved.

— A Experiência (2001)

Na verdade, dizem que, de cada quatro rostos em Nova Iorque, é um indiano.

In fact, they say that one out of every four faces in New York is Indian.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dizem que viram javalis?

They say they saw wild boars?

— Adeus, Rapazes (1987)

Elas dizem que são a minha mãe, mas não são.

They say they’re my mother, but they’re not.

— O Último Imperador (1987)

Você dizem que tem medo de mim.

You say you're afraid of me.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Dizem que matar padre dá um azar danado!

They say killing a priest brings terrible bad luck!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu estava no hospital materno, os médicos dizem que é tarde demais.

I was at the maternity hospital; the doctors say it’s too late.

— Москва слезам не верит (1980)