ele

he, him, There he is!, him; it

e l ɨ
pronoun · 3rd-person singular masculine Extremely common #10
he Masculine singular subject pronoun, used to refer to a man or male person already mentioned.
PO: Ele inventou uma desculpa.
EN: He made up an excuse.

Eu e ele somos professores.

He and I are teachers.

Ele vivia no limite.

He lived on the edge.

— The Wrecking Crew (2026)

Ele dormiu no meu carro.

He slept in my car.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Por favor, dê a Tom tudo que ele pedir.

Please give Tom everything he asks for.

Ele pensou que seria interessante e divertido.

He thought it would be interesting and fun.

Ele sai logo, logo.

He’s leaving very soon.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ele ela assim?

Like that?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele mesmo fez.

He did it himself.

Ele insistiu em falar com ela.

He insisted on speaking to her.

Nós temos que esperar até ele voltar.

We have to wait until he comes back.

Ele tem um filho.

He has a son.

— Nada a Esconder (2005)

Ele pode ter existido apenas na mente da mãe.

He may have existed only in his mother's mind.

— Durante la tormenta (2018)

Ele tem cabelo muito curto.

He has very short hair.

Então, sem ele.

Then, without him.

— Бриллиантовая рука (1969)

Nem ele e nem ela cantam bem.

Neither he nor she sings well.

Ele acertou uma artéria.

He hit an artery.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Eu quero que ele vá.

I want him to go.

Ele terminou o trabalho completamente.

He finished the job completely.

Ele aceitou que era um monstro.

He accepted that he was a monster.

Veja o que ele me deu!

Look what he gave me!

Quando elas se recusaram, ele cortou o cabelo delas.

When they refused, he cut their hair.

— Dangal (2016)

Ele é mais alto do que o pai.

He is taller than his father.

Ele foi muito insistente.

He was very insistent.

Ele havia perdido a fé na igreja.

He had lost faith in the church.

— Conclave (2024)

Ele não é uma pessoa normal.

He isn't a normal person.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ele tem um belo bronzeado.

He has a beautiful tan.

Ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.

He had an accident while working.

Tom tem certeza de que ele poderá passar no exame.

Tom is sure that he will be able to pass the exam.

Quero comprar aquele carro clássico não importa quão caro ele seja.

I want to buy that classic car, no matter how expensive it is.

Ele disse que viria.

He said he would come.

Por isso ele observa tão detalhadamente.

That's why he observes so meticulously.

— Tampopo (1985)

Ele é só um peão nisto tudo.

He's just a pawn in all of this.

— 곡성 (2016)

Ele deve favores a muita gente por aí.

He owes favors to a lot of people out there.

Eu e ele somos amigos desde infância.

He and I have been friends since childhood.

Ele quase nunca fica nervoso.

He almost never gets nervous.

Ele tem mantido contacto?

Has he been in contact?

Ele entendeu?

Did he understand?

— También la lluvia (2011)

É verdade que ele se apaixonou por ela.

It's true that he fell in love with her.

Ele não viu nada.

He saw nothing.

— Nada a Esconder (2005)

Ele atraiu um verme velho.

He attracted an old worm.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Mal ele sabia que ia precisar, sim.

Little did he know that he really would need it.

— Cidade de Deus (2002)

O Sr. Smith pediu a Jane para casar com ele.

Mr. Smith asked Jane to marry him.

Ele fechou a porta furiosamente.

He slammed the door shut in anger.

Dizem que ele detesta estudar.

They say he hates studying.

Ele, o Ari e o Uzi vão ficar comigo por um tempo.

He, Ari, and Uzi are going to stay with me for a while.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Ele parece muito incrível!

He seems really amazing!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ele costuma comer rápido.

He usually eats quickly.

Ele acredita em nós?

Does he believe in us?

Ele estava sozinho?

Was he alone?

— Blow Out - Explosão (1981)

Ele voou para Nova York a negócios.

He flew to New York on business.

Ele parou de fumar por sua saúde.

He quit smoking for his health.

Ele tem muito dinheiro, mas quase não tem amigos.

He has a lot of money, but he has almost no friends.

Ele construiu a casa sozinho.

He built the house himself.

— Central do Brasil (1998)

Ele estava sentado no chão.

He was sitting on the floor.

Ele dormiu o dia todo.

He slept all day.

Ele é o único amigo no qual posso realmente confiar.

He is the only friend I can truly trust.

Tom disse que era mais difícil fazer isso do que ele esperava.

Tom said it was harder to do than he expected.

Ele não vai conseguir nada.

He won't achieve anything.

Ele tem um carro japonês.

He has a Japanese car.

Ele pede que eu esteja atento.

He asks me to be attentive.

Eu não consigo imaginar o porquê de ele ter feito aquilo.

I can't imagine why he did that.

Eu tenho certeza de que ele vai ser bem-sucedido.

I'm sure he'll be successful.

Ele preferia ficar.

He preferred to stay.

— O Tambor (1979)

Ele está em casa?

Is he home?

— Jean de Florette (1986)

Ele não gostou muito.

He didn't like it very much.

— Leviatã (2014)

Ele sairia aleijado.

He would come out crippled.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele limpou o suor da testa.

He wiped the sweat from his brow.

Ele quer dizer que fez por dinheiro?

Is he saying he did it for money?

— O Motorista De Táxi (2017)

Ele cometeu um erro grave.

He made a serious mistake.

Eu conheço todos os amigos dele e sei o que ele lhes diz para fazer.

I know all his friends and I know what he tells them to do.

Ele deve ter tomado muitos por engano.

He must have taken too many by mistake.

— Titane (2021)

Ele é diferente.

He is different.

Ele não é nenhum príncipe.

He's no prince.

— Parasitas (2019)

Ele me perguntou se eu gostava de matemática.

He asked me if I liked math.

Estou melhor que ele.

I'm better than him.

Ele sugeriu que deveríamos ficar.

He suggested that we should stay.

Ele completou o formulário?

Did he fill out the form?

Raramente ele sai aos domingos.

He rarely goes out on Sundays.

Ele estava coberto de lama.

He was covered in mud.

Ele morde a língua enquanto fala.

He bites his tongue while he speaks.

Ele pode?

Can he?

— Uma Questão de Honra (1992)

"Juma vai ajudar os seus amigos. E o Hamisi?" "Não, ele não os ajudará."

“Juma is going to help his friends. What about Hamisi?” “No, he won’t help them.”

Ele começa a ter profundidade, mas ainda carece de substância.

It's starting to gain depth, but it still lacks substance.

— Tampopo (1985)

Eu quero falar com ele.

I want to talk to him.

Ele foi obrigado a assinar o documento.

He was forced to sign the document.

Ele me disse que não estava com sede.

He told me he wasn't thirsty.

Ele engana-se no meu nome.

He gets my name wrong.

— A Vida Invisível (2019)

Ele conta da sua pesquisa para as crianças.

He talks about his research to the children.

— 3 Idiots (2009)

Nenhum amigo de Tom sabia onde ele morava.

None of Tom's friends knew where he lived.

Ele tinha acabado de sair da prisão.

He had just been released from prison.

— Cães Danados (1992)

Ele chega muito perto.

He comes very close.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Espere até ele subir a bordo.

Wait until he gets on board.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele quase foi atropelado e morto pelo carro.

He was nearly run over and killed by the car.

Ele não nos ama.

He doesn't love us.

Ele parou de tomar os comprimidos.

He stopped taking the pills.

O Tom não me disse o porquê de ele chegar tarde.

Tom didn't tell me why he was late.

Ele é totalmente impossível.

He is completely impossible.

Ele fala francês fluentemente.

He speaks fluent French.

Ele assinou o depoimento.

He signed the testimony.

Ele não fez isso.

He didn't do that.

— Conclave (2024)

Hana, descobrimos um prazer em comum, ele e eu.

Hana, we discovered a shared pleasure, he and I.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele desejava falar com ela.

He wanted to talk to her.

Ele está acabado, é oficial.

It's over, it's official.

— O Amor Acontece (2003)

Ele ainda não saiu do quarto.

He still hasn't left the room.

O que há entre vocês e ele?

What's going on between you and him?

Ele foi encontrado com os olhos abertos.

He was found with his eyes open.

— Decisão de Partir (2022)

Ele jamais jogou golfe.

He never played golf.

Ele nasceu em Roma.

He was born in Rome.

Ele é professor de matemática há vinte anos.

He has been a mathematics teacher for twenty years.

Tom não quer que Mary vá a lugar nenhum sem ele.

Tom doesn't want Mary to go anywhere without him.

Ele cria gado para o mercado.

He raises cattle for the market.

Não se preocupe, ele vai vir atrás de nós.

Don't worry, he'll come after us.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Eu e ele somos quase da mesma altura.

He and I are almost the same height.

Mantenha esse corte de cabelo, ele vai gostar.

Keep that haircut, he'll like it.

— Dois é Uma Família (2016)

Ele pode fazer isso, não pode?

He can do that, can’t he?

Ele é muito inteligente.

He is very intelligent.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Ele tocou a campainha.

He rang the doorbell.

Ele suicidou-se.

He committed suicide.

Ele ajuda a mãe com as compras do mês.

He helps his mother with the monthly shopping.

Ele agiu assim por vingança.

He acted that way out of revenge.

Ele tem muita confiança.

He is very confident.

Ele piscou para ela.

He winked at her.

Ele é um idiota, superficial e fútil.

He is an idiot, superficial and vain.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas.

He is excellent at finding fault in other people.

É assim que ele se chama por cá?

Is that what he’s called around here?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ambos os irmãos do Tom são mais velhos do que ele.

Both of Tom's brothers are older than he is.

Chefe, ali está ele.

Boss, there he is.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O boato chegou a ele.

The rumor reached him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele é um bom rapaz mas não gosto dele.

He's a good guy, but I don't like him.

Olhei para ele de forma significativa.

I gave him a meaningful look.

Ele riu muito.

He laughed a lot.

Sem ele, não teria conseguido.

Without him, I wouldn't have made it.

— Cães Danados (1992)

Peça a ele que espere um momento.

Ask him to wait a moment.

Ele não aguentava mais.

He couldn't take it anymore.

— Elefante (2003)

Que tipo de padrinho ele seria?

What kind of godfather would he be?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ele desligou o telefone.

He hung up the phone.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Não importa para onde ele vá, sempre encontra problema.

No matter where he goes, he always finds trouble.

Ele adorava isso aqui.

He loved it here.

Eu confio em Richard; ele é um homem de palavra.

I trust Richard; he's a man of his word.

Obviamente, ele pode fazer o que quiser com o dinheiro dele.

Obviously, he can do whatever he wants with his money.

Ele não dá conta de um papel desses.

He's not up to the task of handling a role like that.

— Família de Aluguer (2025)

Ele é um artista famoso.

He is a famous artist.

Às vezes ele age de maneira bem estranha.

Sometimes he acts very strangely.

Ele estava parado na entrada.

He was standing at the entrance.

Ele enviou um mensageiro ao grão-príncipe.

He sent a messenger to the grand prince.

— Andrei Rublev (1966)

Ele morrerá?

Will he die?

Ele é pequeno.

He is small.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ele está a comer.

He is eating.

Ele espera por nós, Jimmies.

He's waiting for us, Jimmies.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Ele está a salvo aqui.

He is safe here.

Ele pode pagar mais.

He can pay more.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ele confiava em vocês.

He trusted you.

Ele dizia.

He used to say.

— As Diabólicas (1955)

Médico que é, ele não é bom.

He's a doctor, but he's not a good one.

Ele perdeu o emprego.

He lost his job.

Ele é moreno.

He has dark hair and a medium complexion.

— Capitães de Abril (2000)

Ele é jovem e forte.

He is young and strong.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ele abriu o envelope apenas para se desapontar.

He opened the envelope only to be disappointed.

Ele nunca esteve na nossa lista, Eminência.

He was never on our list, Your Eminence.

— Conclave (2024)

Ele é muito complicado.

He is very complicated.

— Devdas (2002)

Tom não gosta de falar sobre ele mesmo.

Tom doesn't like talking about himself.

Ele estava presente na festa.

He was present at the party.

Mas ao menos ele, finalmente, fez o bem.

But at least he finally did some good.

— Kung Fu Zão (2004)

Ele contratou mercenários para te matar.

He hired mercenaries to kill you.

Ele teve sorte de encontrar um hospital tão bom.

He was lucky to find such a good hospital.

Ele vai quebrar tudo.

He's going to break everything.

— Pinóquio (2019)

Ele não conseguiu.

He couldn't do it.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Ele deve ter sessenta anos.

He must be sixty years old.

Por isso precisamos acabar com ele.

That's why we need to finish him off.

— Capitães de Abril (2000)

Não consegue assustá-lo, mais do que ele já está.

You can't scare him any more than he already is.

— Malcolm X (1992)

Ele negou o rumor.

He denied the rumor.

Se demorasse mais um pouco, ele teria morrido.

If it had taken any longer, he would have died.

— 3 Idiots (2009)

Ele e a mulher dele.

He and his wife.

— Laurence para Sempre (2012)

Ele acordou Tom.

He woke Tom up.

Ele fala japonês muito bem.

He speaks Japanese very well.

Agora ele é bastante velho para viajar sozinho.

He is too old to travel alone now.

Filho de quem é ele?

Whose son is he?

— Queen (2014)

Ele assentiu.

He nodded.

Ele herdou o negócio do seu pai.

He inherited the business from his father.

Ele disparou por engano, claro.

He fired by mistake, of course.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele é inteligente, bonito e gentil.

He is intelligent, handsome, and kind.

Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.

He believes I can do things I never thought I could do.

Ele não come, senhora.

He doesn’t eat, ma’am.

Ele atravessou a rua.

He crossed the street.

Ele já teve preso, ele fugiu e tudo.

He’s been to prison before; he even escaped and everything.

— Autocarro 174 (2008)

Ele estava envolvido em algo perigoso.

He was involved in something dangerous.

Ele anunciou o próximo cantor.

He announced the next singer.

Ele agarrou o meu braço.

He grabbed my arm.

E, mesmo assim, ele carregava um anel estranho.

And yet, he was wearing a strange ring.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele procurou pela chave da porta.

He searched for the door key.

Ele não mudou nada!

He hasn't changed at all!

— 3 Idiots (2009)

Ele está ótimo.

He's doing great.

— The Running Man (2025)

Ele te agarrou?

Did he grab you?

— Raw (2017)

Paciência, ele precisa de ajuda.

Be patient, he needs help.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ele beijou a mão dela.

He kissed her hand.

Ele entregou o pacote no orfanato.

He delivered the package to the orphanage.

Ele enviou uma mensagem sem usar fios.

He sent a message without using wires.

Tom certamente sabe o que Maria quer que ele faça.

Tom certainly knows what Maria wants him to do.

Ele não teve outra escolha a não ser fazer como foi dito a ele.

He had no choice but to do as he was told.

Ele atira nela.

He shoots her.

— Mystic River (2003)

pronoun · 3rd-person singular masculine Very common #1,255
him Used after ser to identify a male person; English usually uses “him” in this construction.
PO: Acho que é ele.
EN: I think it’s him.

Foi ele quem te apunhalou na barriga!

He was the one who stabbed you in the stomach!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Quem é ele, Caleb?

Who is he, Caleb?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É ele quem anota tudo.

He’s the one who writes everything down.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Foi ele, senhor.

It was him, sir.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Era ele que o levava a passear.

He was the one who took him for walks.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tudo ele!

All of him!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

A única coisa com que se preocupa é ele mesmo.

The only thing he cares about is himself.

Aliás, devia ser ele a estar aqui sentado.

Actually, he should be the one sitting here.

Sabem quem é ele?

Do you know who he is?

— As Noites de Cabíria (1957)

Eu disse que não era ele.

I said it wasn't him.

Foi ele quem deu a pista.

He was the one who gave the clue.

— 3 Idiots (2009)

Era ele.

It was him.

— A Grande Paródia (1966)

Não é ele, quantas vezes preciso repetir?

It's not him, how many times do I have to repeat myself?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Quem era ele?

Who was he?

— Oppenheimer (2023)

Não é ele?

Isn't that him?

— A Grande Paródia (1966)

Até penso que é ele que a contém um pouco.

I even think he’s the one keeping it in check a little.

— Vale Abraão (1993)

Não parece ele!

It doesn't look like him!

— 倩女幽魂 (1987)

Bem, não foi ele exatamente.

Well, it wasn't exactly him.

— Durante la tormenta (2018)

Ancares, quem é ele?

Ancares, who is he?

— Agent Zeta (2026)

Acho que é ele.

I think it's him.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Por isso, achamos que foi ele.

That’s why we think it was him.

— Akira (1988)

Pergunto-me quem era ele.

I wonder who he was.

Foi ele quem te entregou.

He was the one who turned you in.

— A Idade das Sombras (2016)

Deve ter sido ele que gravou as fitas.

It must have been him who recorded the tapes.

— Nada a Esconder (2005)

Foi ele ali?

Was that him over there?

— Autocarro 174 (2008)

Não era ele.

It wasn't him.

— Roma (2018)

Foi ele o agressor.

He was the aggressor.

— Paraíso Perdido (2018)

É ele quem provoca isso.

He's the one who causes this.

— Mulholland Drive (2001)

Não pode ter sido ele.

It couldn't have been him.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Não, não é ele.

No, it's not him.

— As Diabólicas (1955)

Tenho que me concentrar para não achar que é ele mesmo.

I have to concentrate so I don't think it's actually him.

— Ele está de Volta (2015)

Policiais pensam que foi ele.

The police think it was him.

— Paddington 2 (2017)

Ou é ele ou somos nós, Adrian.

It's either him or us, Adrian.

— Contratempo (2017)

Pode nem ser ele.

It might not even be him.

Ele deveria sentir vergonha porque é ele quem frequenta o bordel.

He should be ashamed because he’s the one who goes to the brothel.

— Devdas (2002)

Sabe quem é ele?

Do you know who he is?

— Такси-блюз (1990)

Era ele, sim.

It was him, yes.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Não, não foi ele.

No, it wasn't him.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Foi ele.

It was him.

— Raw (2017)

Quem é ele?

Who is he?

— 斷腸劍 (1967)

Na minha ausência, quem manda aqui é ele.

In my absence, he's the one in charge here.

— Estômago (2008)

Sempre pensei que era ela quem seria levada, mas era ele.

I always thought she was the one who would be taken, but it was him.

— Hamnet (2025)

É ele mesmo!

It's him!

— Victoria (2015)

Eis o assassino, é ele!

Here's the murderer, it's him!

— Matou (1931)

É "ele", "ela", ou os dois?

Is it “he,” “she,” or both?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Foi ele Sultana?

Was it him, Sultana?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Deve ser ele.

It must be him.

— Contratempo (2017)

Como sabe se é ele ou ela?

How do you know if it's him or her?

— 3 Idiots (2009)

É ele, a mesma pessoa.

It’s him—the same person.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É ele.

It's him.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não é ele.

It's not him.

— Um Dia de Raiva (1993)

Freud, quem é ele?

Freud, who is he?

— Titanic (1997)

Nesse momento, eu soube que seria ele.

At that moment, I knew it would be him.

— Durante la tormenta (2018)

Para mim foi ele!

For me, it was him!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Não sou ele, é ele.

I'm not him, it's him.

— Manon das Nascentes (1986)

Se alguém pode conseguir, é ele.

If anyone can pull it off, it's him.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não é ele!

It's not him!

— 倩女幽魂 (1987)

Foi ele!

It was him!

— O Ódio (1995)

Se eu fosse ele, ficaria bem longe desta confusão.

If I were him, I'd stay far away from this mess.

— Cães Danados (1992)

Definitivamente, é ele.

Definitely, it's him.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

É ele que acha tudo interessante, tudo interessante.

He's the one who finds everything interesting, everything interesting.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu não apertei o gatilho, foi ele.

I didn't pull the trigger; he did.

— Tese (1996)

Como se fosse ele mesmo.

As if it were him himself.

— Ele está de Volta (2015)

Era ele ou nós.

It was him or us.

— Moonrise Kingdom (2012)

Foi só ele.

It was just him.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Para nós, pode ser ele.

For us, it could be him.

— Cães Danados (1992)

É ele que é preto!

He's the one who's black!

— Mamã (2014)

Não foi ele.

It wasn't him.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Só podia ser ele.

It could only be him.

— 곡성 (2016)

Quem é mais jovem, ele ou eu?

Who is younger, him or me?

Olha, é ele mesmo!

Look, it's him!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Se você fosse ele mesmo, provavelmente.

If you were him, probably.

— Ele está de Volta (2015)

Não é só ele.

It's not just him.

— Central do Brasil (1998)

Acha que é ele?

Do you think it's him?

— Crime 101 (2026)

É ele na foto.

That's him in the photo.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

E quem é ele?

And who is he?

— State and Main (2000)

É ele sim, reconheceria logo aquelas presas.

Yes, it's him, he would recognize those fangs right away.

— A Princesa Mononoke (1997)

Falei que não foi ele.

I said it wasn't him.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Será que é ele?

Could it be him?

— Ferro 3 (2004)

Não é ele, quantas vezes terei que repetir?

It's not him, how many times do I have to repeat myself?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Quem é ele, Pai?

Who is he, Father?

— Viagem a Tóquio (1953)

Era ele ou eu.

It was either him or me.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Poderia ser ele.

It could be him.

— Capitães de Abril (2000)

Nós sabemos quem é ele.

We know who he is.

Sei que é ele porque tem a mesma cicatriz enorme a atravessar a orelha direita.

I know it's him because he has the same huge scar running across his right ear.

Foi ele, ele insistiu tanto.

It was him, he insisted so much.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu suspeitei que fosse ele.

I suspected it was him.

— Nada a Esconder (2005)

É ele mesmo?

Is that really him?

— Hamnet (2025)

Um perguntou de lá, humilde, se era ele, apontando para o peito.

One of them asked from over there, humbly, whether it was him, pointing to his chest.

Foi ele quem negou tudo.

He was the one who denied everything.

— Quase Famosos (2000)

Sim, é ele.

Yes, it's him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É ele quem precisa de ajuda?

Is he the one who needs help?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

É ele quem mais estaria interessado em vingança.

He is the one who would be most interested in revenge.

— Agent Zeta (2026)

E ele disse que foi ele quem a matou.

And he said that he was the one who killed her.

— Em Nome da Vingança (2002)

Ela acha que é ele.

She thinks it's him.

— Ele está de Volta (2015)

Agora, eu sou ele, ou é o contrário.

Now, I am him, or is it the other way around.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Aquele não é ele sentado num banco?

Isn't that him sitting on a bench?

Bom, é ele.

Well, it's him.

— Dois é Uma Família (2016)

Foi ele quem marcou a reunião.

He was the one who scheduled the meeting.

Tom jurou a Mary que não foi ele quem roubou o colar dela.

Tom swore to Mary that he wasn't the one who stole her necklace.

Será ele?

Could it be him?

— Victoria (2015)

E qual é ele?

And what is it?

— As Bodas de Deus (1999)

Era ele, o amante!

It was him, the lover!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ele deveria só ser ele mesmo.

He should just be himself.

— Quase Famosos (2000)

É, é ele.

Yes, it's him.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

O alvo é ele.

He’s the target.

— Victoria (2015)

Não era ele?

Wasn't it him?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Não pode ter sido ele!

It couldn't have been him!

— As Diabólicas (1955)

Jaq, é ele!

Jaq, it's him!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu não quis bater nele, foi ele quem começou.

I didn't mean to hit him, he started it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É ele, não é?

It's him, isn't it?

— Mulholland Drive (2001)

Deve ter sido ele.

It must have been him.

«É ele que manda aqui.»

He's the one in charge here.

É ele o Tom?

Is he Tom?

Não foi ele?

Wasn't it him?

— Ninguém Sabe (2004)

Isso seguramente é ele.

That’s definitely him.

— A Estrada (1954)

É ele, é ele.

It's him, it's him.

— Cinema Paraíso (1988)

Não vai ser ele!

It won't be him!

— O Ódio (1995)

Carl, acho que é ele.

Carl, I think that's him.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Como não vai ser ele?

How could it not be him?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ninguém sabia quem era ele.

Nobody knew who he was.

Quem era ele, querida?

Who was he, darling?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Aqui, deve ser ele.

It must be him here.

— Durante la tormenta (2018)

Talvez seja ele.

Maybe it's him.

— O Tempo Contigo (2019)

É ele!

It's him!

— Um Dia de Raiva (1993)

Então é ele ou nós.

It's either him or us.

— Брат (1997)

Houve uma testemunha, senão eu não teria a certeza de que era ele.

There was a witness; otherwise, I wouldn’t be sure it was him.

Foi ele quem quebrou o vaso.

He was the one who broke the vase.

É ele sim.

Yes, it's him.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu também, por isso sei que foi ele.

Me too, that's why I know it was him.

— Tese (1996)

É ele, Watanabe.

It's him, Watanabe.

— Ikiru - Viver (1952)

"Quem é ele?" — "Um soldado que lutará."

“Who is he?” — “A soldier who will fight.”

Tudo ele, ó!

All of it, man!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Isso também deve ter sido ele.

That must have been him too.

— Às Portas do Inferno (1950)

Não sou eu, é ele.

It's not me, it's him.

— Dois é Uma Família (2016)

Mas se o senhor é o senhor, então quem é ele?

But if you're you, then who is he?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom não é o único, é ele?

Tom isn't the only one, is he?

Era ele, outra vez!

It was him again!

E se não for ele?

What if it's not him?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Este Deus, quem é ele?

This God, who is he?

— PK (2014)

É ele quem decide.

He's the one who decides.

— Um Dia de Raiva (1993)

Todos sabem que foi ele quem fez isso.

Everyone knows he's the one who did it.

Foi ele quem a escreveu.

He was the one who wrote it.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Não pode ser ele.

It can't be him.

— Agent Zeta (2026)

É ele?

Is it him?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

A melhor parte de mim era ele.

The best part of me was him.

— Pecadores (2025)

E quem dá as notas aqui é ele.

And he's the one who gives the grades here.

— 3 Idiots (2009)

pronoun · 3rd-person singular masculine Uncommon #13,263
There he is! Used to point someone out when you see him.
PO: Olha, ali está ele!
EN: Look, there he is!

Olha, lá vem ele agora com o cachorro.

Look, here he comes now with the dog.

— Marty Supreme (2025)

Aqui está ele, Comendador!

Here he is, Commander!

— Fellini 8½ (1963)

Aí está ele, na sua frente.

There he is, right in front of you.

— Amor Cão (2000)

Lá velhinho está ele.

There he is, the old man.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ali vem ele!

Here he comes!

— A Princesa Mononoke (1997)

Ó ele aí.

There he is.

— Estômago (2008)

Lá está ele!

There he is!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Lá vai ele.

There he goes.

— Carandiru (2003)

Ali está ele, Martin Luther King.

There he is, Martin Luther King.

— Gangster Americano (2007)

Olha, ali está ele.

Look, there he is.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Olha aqui ele no jornal.

Look, there he is in the newspaper.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Lá está ele, e lá está um grupo de caçadores, fugindo do cheiro dele.

There he is, and there's a group of hunters, fleeing from his scent.

— Shrek (2001)

Ei, John, lá vem ele.

Hey, John, here he comes.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Lá vem ele!

Here he comes!

— O Tambor (1979)

Aqui está ele, vazio, quieto e chato.

Here it is, empty, quiet, and boring.

— O 5º Elemento (1997)

Lá vai ele!

There he goes!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Lá vai ele, tocando na grande área.

There he goes, playing the ball in the box.

— Carandiru (2003)

pronoun · 3rd-person singular masculine Rare #19,053
him; it In colloquial speech, ele can be used as a direct object. Standard European Portuguese usually uses the pronoun ending -o instead, as in vi-o.
PO: Eu vi ele ontem.
EN: I saw him yesterday.

Passe-me ele.

Pass it to me.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Se Tom não se importar, eu gostaria de almoçar mais ele.

If Tom doesn't mind, I'd like to have lunch with him.

David, procure "ele".

David, try to get him.

— Des vents contraires (2011)

Ele queria mostrar ele mesmo.

He wanted to show it himself.

— O Sacrifício (1986)

Dê-me ele.

Give him to me.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Quer ele?

Do you want him?

— Os Mauzões (2022)

Amo outra pessoa, e não ele.

I love someone else, not him.

— A Criada (2016)

Nós quer ele.

We want him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Jogando ele um pouco demais.

He's playing it a little too hard.

— Senna (2010)

Ele, não sei.

Him, I don't know.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sounds similar to