he, him, There he is!, him; it
He and I are teachers.
Por favor, dê a Tom tudo que ele pedir.
Please give Tom everything he asks for.
Ele pensou que seria interessante e divertido.
He thought it would be interesting and fun.
Ele insistiu em falar com ela.
He insisted on speaking to her.
Nós temos que esperar até ele voltar.
We have to wait until he comes back.
Ele pode ter existido apenas na mente da mãe.
He may have existed only in his mother's mind.
— Durante la tormenta (2018)
He has very short hair.
I want him to go.
Ele terminou o trabalho completamente.
He finished the job completely.
Ele aceitou que era um monstro.
He accepted that he was a monster.
Look what he gave me!
Quando elas se recusaram, ele cortou o cabelo delas.
When they refused, he cut their hair.
— Dangal (2016)
He is taller than his father.
He was very insistent.
He isn't a normal person.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
He has a beautiful tan.
Ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.
He had an accident while working.
Tom tem certeza de que ele poderá passar no exame.
Tom is sure that he will be able to pass the exam.
Quero comprar aquele carro clássico não importa quão caro ele seja.
I want to buy that classic car, no matter how expensive it is.
He said he would come.
He almost never gets nervous.
É verdade que ele se apaixonou por ela.
It's true that he fell in love with her.
Mal ele sabia que ia precisar, sim.
Little did he know that he really would need it.
— Cidade de Deus (2002)
Ele fechou a porta furiosamente.
He slammed the door shut in anger.
Ele, o Ari e o Uzi vão ficar comigo por um tempo.
He, Ari, and Uzi are going to stay with me for a while.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
He seems really amazing!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Does he believe in us?
Ele voou para Nova York a negócios.
He flew to New York on business.
Ele parou de fumar por sua saúde.
He quit smoking for his health.
Ele tem muito dinheiro, mas quase não tem amigos.
He has a lot of money, but he has almost no friends.
He was sitting on the floor.
He slept all day.
Tom disse que era mais difícil fazer isso do que ele esperava.
Tom said it was harder to do than he expected.
He won't achieve anything.
He has a Japanese car.
Eu não consigo imaginar o porquê de ele ter feito aquilo.
I can't imagine why he did that.
Eu tenho certeza de que ele vai ser bem-sucedido.
I'm sure he'll be successful.
He made a serious mistake.
Eu conheço todos os amigos dele e sei o que ele lhes diz para fazer.
I know all his friends and I know what he tells them to do.
He is different.
Ele me perguntou se eu gostava de matemática.
He asked me if I liked math.
I'm better than him.
Ele sugeriu que deveríamos ficar.
He suggested that we should stay.
Did he fill out the form?
Raramente ele sai aos domingos.
He rarely goes out on Sundays.
He was covered in mud.
"Juma vai ajudar os seus amigos. E o Hamisi?" "Não, ele não os ajudará."
“Juma is going to help his friends. What about Hamisi?” “No, he won’t help them.”
Ele começa a ter profundidade, mas ainda carece de substância.
It's starting to gain depth, but it still lacks substance.
— Tampopo (1985)
I want to talk to him.
Ele foi obrigado a assinar o documento.
He was forced to sign the document.
Ele me disse que não estava com sede.
He told me he wasn't thirsty.
Ele conta da sua pesquisa para as crianças.
He talks about his research to the children.
— 3 Idiots (2009)
Ele quase foi atropelado e morto pelo carro.
He was nearly run over and killed by the car.
Ele parou de tomar os comprimidos.
He stopped taking the pills.
He is completely impossible.
Ele fala francês fluentemente.
He speaks fluent French.
He signed the testimony.
Hana, descobrimos um prazer em comum, ele e eu.
Hana, we discovered a shared pleasure, he and I.
— O Paciente Inglês (1996)
He wanted to talk to her.
What's going on between you and him?
Ele foi encontrado com os olhos abertos.
He was found with his eyes open.
— Decisão de Partir (2022)
He never played golf.
Ele é professor de matemática há vinte anos.
He has been a mathematics teacher for twenty years.
Tom não quer que Mary vá a lugar nenhum sem ele.
Tom doesn't want Mary to go anywhere without him.
Não se preocupe, ele vai vir atrás de nós.
Don't worry, he'll come after us.
— Um Lugar Silencioso (2018)
Mantenha esse corte de cabelo, ele vai gostar.
Keep that haircut, he'll like it.
— Dois é Uma Família (2016)
Ele pode fazer isso, não pode?
He can do that, can’t he?
He rang the doorbell.
He committed suicide.
Ele é um idiota, superficial e fútil.
He is an idiot, superficial and vain.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas.
He is excellent at finding fault in other people.
Ele é um bom rapaz mas não gosto dele.
He's a good guy, but I don't like him.
Olhei para ele de forma significativa.
I gave him a meaningful look.
Peça a ele que espere um momento.
Ask him to wait a moment.
Que tipo de padrinho ele seria?
What kind of godfather would he be?
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Não importa para onde ele vá, sempre encontra problema.
No matter where he goes, he always finds trouble.
Eu confio em Richard; ele é um homem de palavra.
I trust Richard; he's a man of his word.
Obviamente, ele pode fazer o que quiser com o dinheiro dele.
Obviously, he can do whatever he wants with his money.
Ele não dá conta de um papel desses.
He's not up to the task of handling a role like that.
— Família de Aluguer (2025)
He is a famous artist.
He was standing at the entrance.
Ele enviou um mensageiro ao grão-príncipe.
He sent a messenger to the grand prince.
— Andrei Rublev (1966)
He's waiting for us, Jimmies.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
He is safe here.
He lost his job.
Ele abriu o envelope apenas para se desapontar.
He opened the envelope only to be disappointed.
Ele nunca esteve na nossa lista, Eminência.
He was never on our list, Your Eminence.
— Conclave (2024)
Tom não gosta de falar sobre ele mesmo.
Tom doesn't like talking about himself.
He was present at the party.
Mas ao menos ele, finalmente, fez o bem.
But at least he finally did some good.
— Kung Fu Zão (2004)
Ele contratou mercenários para te matar.
He hired mercenaries to kill you.
Ele teve sorte de encontrar um hospital tão bom.
He was lucky to find such a good hospital.
He must be sixty years old.
Por isso precisamos acabar com ele.
That's why we need to finish him off.
— Capitães de Abril (2000)
Não consegue assustá-lo, mais do que ele já está.
You can't scare him any more than he already is.
— Malcolm X (1992)
Se demorasse mais um pouco, ele teria morrido.
If it had taken any longer, he would have died.
— 3 Idiots (2009)
He speaks Japanese very well.
Ele herdou o negócio do seu pai.
He inherited the business from his father.
Ele disparou por engano, claro.
He fired by mistake, of course.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Ele é inteligente, bonito e gentil.
He is intelligent, handsome, and kind.
Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.
He believes I can do things I never thought I could do.
He crossed the street.
Ele já teve preso, ele fugiu e tudo.
He’s been to prison before; he even escaped and everything.
— Autocarro 174 (2008)
Ele estava envolvido em algo perigoso.
He was involved in something dangerous.
He grabbed my arm.
E, mesmo assim, ele carregava um anel estranho.
And yet, he was wearing a strange ring.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ele entregou o pacote no orfanato.
He delivered the package to the orphanage.
Tom certamente sabe o que Maria quer que ele faça.
Tom certainly knows what Maria wants him to do.
Foi ele quem te apunhalou na barriga!
He was the one who stabbed you in the stomach!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
He’s the one who writes everything down.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Era ele que o levava a passear.
He was the one who took him for walks.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
A única coisa com que se preocupa é ele mesmo.
The only thing he cares about is himself.
I said it wasn't him.
Não é ele, quantas vezes preciso repetir?
It's not him, how many times do I have to repeat myself?
— Loveless - Sem Amor (2017)
Até penso que é ele que a contém um pouco.
I even think he’s the one keeping it in check a little.
— Vale Abraão (1993)
I wonder who he was.
Deve ter sido ele que gravou as fitas.
It must have been him who recorded the tapes.
— Nada a Esconder (2005)
Tenho que me concentrar para não achar que é ele mesmo.
I have to concentrate so I don't think it's actually him.
— Ele está de Volta (2015)
Ele deveria sentir vergonha porque é ele quem frequenta o bordel.
He should be ashamed because he’s the one who goes to the brothel.
— Devdas (2002)
Na minha ausência, quem manda aqui é ele.
In my absence, he's the one in charge here.
— Estômago (2008)
Sempre pensei que era ela quem seria levada, mas era ele.
I always thought she was the one who would be taken, but it was him.
— Hamnet (2025)
Nesse momento, eu soube que seria ele.
At that moment, I knew it would be him.
— Durante la tormenta (2018)
Se eu fosse ele, ficaria bem longe desta confusão.
If I were him, I'd stay far away from this mess.
— Cães Danados (1992)
É ele que acha tudo interessante, tudo interessante.
He's the one who finds everything interesting, everything interesting.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Quem é mais jovem, ele ou eu?
Who is younger, him or me?
É ele sim, reconheceria logo aquelas presas.
Yes, it's him, he would recognize those fangs right away.
— A Princesa Mononoke (1997)
Não é ele, quantas vezes terei que repetir?
It's not him, how many times do I have to repeat myself?
— Loveless - Sem Amor (2017)
We know who he is.
Sei que é ele porque tem a mesma cicatriz enorme a atravessar a orelha direita.
I know it's him because he has the same huge scar running across his right ear.
Um perguntou de lá, humilde, se era ele, apontando para o peito.
One of them asked from over there, humbly, whether it was him, pointing to his chest.
É ele quem mais estaria interessado em vingança.
He is the one who would be most interested in revenge.
— Agent Zeta (2026)
E ele disse que foi ele quem a matou.
And he said that he was the one who killed her.
— Em Nome da Vingança (2002)
Agora, eu sou ele, ou é o contrário.
Now, I am him, or is it the other way around.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Aquele não é ele sentado num banco?
Isn't that him sitting on a bench?
Tom jurou a Mary que não foi ele quem roubou o colar dela.
Tom swore to Mary that he wasn't the one who stole her necklace.
Eu não quis bater nele, foi ele quem começou.
I didn't mean to hit him, he started it.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
It must have been him.
Nobody knew who he was.
Houve uma testemunha, senão eu não teria a certeza de que era ele.
There was a witness; otherwise, I wouldn’t be sure it was him.
He was the one who broke the vase.
Mas se o senhor é o senhor, então quem é ele?
But if you're you, then who is he?
— O Auto da Compadecida (2000)
Todos sabem que foi ele quem fez isso.
Everyone knows he's the one who did it.