Yap.Town

não estava lá

wasn't there

→ não
phrase Common #5,135
wasn't there Used to say that someone or something was not present or located in a particular place. The subject may appear before the phrase, as in “O Frank não estava lá” (Frank wasn't there).
PO: Eu procurei a chave, mas ela não estava lá.
EN: I looked for the key, but it wasn't there.

Não estava lá por acaso.

I wasn't there by accident.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas, naquele momento, você não estava lá.

But at that moment, you weren't there.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você não estava lá?

Weren't you there?

— Oppenheimer (2023)

Sente-se culpada porque não estava lá quando ela morreu.

She feels guilty because she wasn't there when she died.

— Incêndios (2010)

O Frank não estava lá.

Frank wasn't there.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tom não estava lá quando Mary morreu.

Tom wasn’t there when Mary died.

Eu não sei porque não estava lá.

I don't know why they weren't there.

Tom não estava lá com a gente.

Tom wasn't there with us.

Não estava lá, não conseguiria entender a mágica.

I wasn't there; I wouldn't be able to understand the magic.

— Juno (2007)

Graças a Deus mamãe não estava lá.

Thank God, Mom wasn't there.

— Queen (2014)

Tom não estava lá quando eu cheguei.

Tom wasn’t there when I arrived.

Não sabe, porque não estava lá.

He doesn't know, because he wasn't there.

— Volver (2006)

Ela não estava lá há muito tempo.

She hadn't been there for very long.

— O Orfanato (2007)

Vocês notaram que o Tom não estava lá?

Did you notice that Tom wasn't there?

Mary não sabe o que aconteceu porque ela não estava lá.

Mary doesn't know what happened because she wasn't there.

Não estava lá.

I wasn't there.

— Questão de Honra (1992)

Ele fingiu que não estava lá.

He pretended he wasn’t there.

Que ele não estava lá!

That he wasn't there!

— Sem Amor (2017)

Você não estava lá.

You weren't there.

— Cães de Aluguel (1992)

Dev não estava lá.

Dev wasn't there.

— देवदास (2002)

Tom não estava lá.

Tom wasn't there.

E com chocolate não estava lá?

And wasn't there chocolate there?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Naquela época, Tom não estava lá muito feliz.

Back then, Tom wasn't all that happy.

Quer que diga que ela não estava lá?

Do you want me to say she wasn't there?

— Um Tiro na Noite (1981)

Por que Tom não estava lá?

Why wasn't Tom there?

Tom não estava lá ontem.

Tom wasn't there yesterday.

Acredite, ele não estava lá.

Believe me, he wasn't there.

— O Orfanato (2007)