não estava lá

wasn't there

→ não
phrase Common #3,913
wasn't there Used to say that someone or something was not present in a place.
PO: A Ana não estava lá ontem.
EN: Ana wasn't there yesterday.

O Frank não estava lá.

Frank wasn't there.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Não estava lá.

I wasn't there.

— Uma Questão de Honra (1992)

Não estava lá, não conseguiria entender a mágica.

I wasn't there; I wouldn't be able to understand the magic.

— Juno (2007)

Ele fingiu que não estava lá.

He pretended he wasn’t there.

Vocês notaram que o Tom não estava lá?

Did you notice that Tom wasn't there?

Tom não estava lá.

Tom wasn't there.

Não estava lá por acaso.

I wasn't there by accident.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom não estava lá quando Mary morreu.

Tom wasn’t there when Mary died.

Eu não sei porque não estava lá.

I don't know why they weren't there.

Dev não estava lá.

Dev wasn't there.

— Devdas (2002)

Tom não estava lá ontem.

Tom wasn't there yesterday.

Mary não sabe o que aconteceu porque ela não estava lá.

Mary doesn't know what happened because she wasn't there.

Que ele não estava lá!

That he wasn't there!

— Loveless - Sem Amor (2017)

Acredite, ele não estava lá.

Believe me, he wasn't there.

— O Orfanato (2007)

E com chocolate não estava lá?

And wasn't there chocolate there?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não sabe, porque não estava lá.

He doesn't know, because he wasn't there.

— Voltar (2006)

Naquela época, Tom não estava lá muito feliz.

Back then, Tom wasn't all that happy.

Não sei porque eu não estava lá.

I don't know why I wasn't there.

Ela não estava lá há muito tempo.

She hadn't been there for very long.

— O Orfanato (2007)

Tom não estava lá quando eu cheguei.

Tom wasn’t there when I arrived.

A meu ver, na época em que precisou de mim, eu não estava lá.

In my view, when they needed me, I wasn’t there.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu não estava lá.

I wasn't there.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Sente-se culpada porque não estava lá quando ela morreu.

She feels guilty because she wasn't there when she died.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Eu não sei porque eu não estava lá.

I don't know because I wasn't there.

Eu não estava lá para conduzir.

I wasn't there to drive.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Quer que diga que ela não estava lá?

Do you want me to say she wasn't there?

— Blow Out - Explosão (1981)

Por que Tom não estava lá?

Why wasn't Tom there?