if you don't
E também não tenho namorado, se você não o tivesse tomado.
And I don't have a boyfriend either, if you hadn't taken him.
— A Onda (2008)
Ninguém ajuda se você não pedir.
No one will help you if you don't ask.
Se você não se importar, gostaria de ficar sozinho.
If you don't mind, I'd like to be alone.
— Oh Boy (2012)
Condenado se você fizer condenado se você não fizer.
Damned if you do, damned if you don't.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Se você não se render, morrerá!
If you don't surrender, you will die!
Se você não gosta disso, não o coma.
If you don’t like it, don’t eat it.
Se você não entender, precisará dizer isso.
If you don't understand, you'll need to say so.
O Tom não irá se você não quiser.
Tom won't go if you don't want him to.
Eu não direi a ninguém se você não disser.
I won't tell anyone if you don't.