that is not
Desculpe, mas esse não é o lugar nem o momento para crianças.
I'm sorry, but this is neither the place nor the time for children.
— História Interminável (1984)
Esse não é o Cebolinha que eu conheço.
This isn't the Jimmy Five I know.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Esse não é Tom.
That's not Tom.
O Sweet é gentil mas esse não é o nome dele.
Sweet is kind, but that's not his name.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
That’s not the reason.
Infelizmente, esse não é o caso.
Unfortunately, that's not the case.
That isn’t our goal.