esse não é

that is not

→ esse
phrase Common #2,540
that is not Esse refers to a masculine noun or thing; use essa with a feminine one.
PO: Esse não é o meu autocarro.
EN: That isn't my bus.

Desculpe, mas esse não é o lugar nem o momento para crianças.

I'm sorry, but this is neither the place nor the time for children.

— História Interminável (1984)

Esse não é o Heil.

This is not Heil.

— Jojo Rabbit (2019)

Não, esse não é o caso.

No, that is not the case.

— तुम्बाड (2018)

Esse não é o Cebolinha que eu conheço.

This isn't the Jimmy Five I know.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Esse não é Tom.

That's not Tom.

Esse não é o Cau?

Isn't that Cau?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

O Sweet é gentil mas esse não é o nome dele.

Sweet is kind, but that's not his name.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Esse não é o motivo.

That’s not the reason.

Infelizmente, esse não é o caso.

Unfortunately, that's not the case.

Esse não é o nosso objetivo.

That isn’t our goal.

Esse não é o meu trabalho!

That’s not my job!

Claro, eu entendo o que quer dizer, mas esse não é um gesto completo.

Of course, I understand what you mean, but that isn't a complete gesture.

— Ele está de Volta (2015)

Esse não é o caso.

That’s not the case.

— Broker - Intermediários (2022)

Esse não é o nome dela.

That isn't her name.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Esse não é o motivo então.

That's not the reason then.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele fez isso para nos lembrar que esse não é um funeral comum.

He did this to remind us that this is no ordinary funeral.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Esse não é o seu trabalho.

That’s not your job.

Esse não é um incidente comum, Chefe.

This is not a common incident, Chief.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Esse não é um peixe adequado para comer.

This isn't a suitable fish to eat.

— Tampopo (1985)

Esse não é o melhor que nós temos.

This isn’t the best we have.

Esse não é o meu lugar.

This isn't my place.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Esse não é o Moses.

That's not Moses.

— Marty Supreme (2025)

Acho que esse não é o maior problema.

I don't think that's the biggest problem.

E esse não é o único problema.

And that's not the only problem.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Esse não é igual.

This one is not the same.

— O Ódio (1995)

Esse não é seu.

That one isn’t yours.

— Devdas (2002)

Esse não é o mundo em que eu quero viver.

This isn't the world I want to live in.

Esse não é o ponto.

That's not the point.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Esse não é um bom trabalho, mas ajuda a pagar as contas.

This isn’t a good job, but it helps pay the bills.

Esse não é tão bonito quanto na foto.

This one isn't as nice as it is in the photo.

— Broker - Intermediários (2022)

Esse não é o meu guarda-chuva.

That's not my umbrella.

Esse não é o segredo.

That is not the secret.

— Wicked (2024)

Esse não é o principal motivo por que Tom devia ter feito isso.

That isn’t the main reason Tom should have done that.

Esse não é o meu carro.

This is not my car.

Esse não é o seu sonho!

This is not your dream!

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Esse não é o seu irmão.

That’s not your brother.

— Pecadores (2025)

Esse não é o verdadeiro nome dele.

That’s not his real name.

O Tom disse que esse não é o que ele queria.

Tom said this isn't the one he wanted.

Sim, mas esse não é particular?

Yes, but isn't that one private?

— O Motorista De Táxi (2017)

Esse não é o meu nome.

That's not my name.