eu era

was, era, age

ɛ ɾ ɐ → ser
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Extremely common #49
was Imperfect form of ser, used for past descriptions or states.
PO: A casa era muito antiga.
EN: The house was very old.
Conjugation of ser
Indicative imperfect
SingularPlural
First era éramos
Second eras —
Third era eram

Tom era fluente em francês.

Tom was fluent in French.

Tom era um ótimo professor de francês e eu aprendi francês muito rapidamente.

Tom was a great French teacher and I learned French very quickly.

Afinal, era desejo dela.

After all, it was her wish.

— As Flores da Guerra (2011)

Era a nossa filha.

She was our daughter.

— Um Dia de Raiva (1993)

Apesar de modesta e silenciosa como era a tia Augusta, sentiu muito a sua morte.

Despite being as modest and quiet as she was, Aunt Augusta felt her death deeply.

— Vale Abraão (1993)

Eu admiti que era uma gangue!

I admitted it was a gang!

— Um Dia de Raiva (1993)

Era uma frase que ouvia cada vez mais vezes.

It was something I heard more and more often.

Era óbvio que alguém nos traiu.

It was obvious that someone had betrayed us.

— Agent Zeta (2026)

Eu pensava que era o melhor momento para sair.

I thought it was the best time to leave.

Christie Love era do programa de TV, sem a Pam Grier.

Christie Love was from the TV show, without Pam Grier.

— Cães Danados (1992)

O nome dela era Linda e ela era um ano mais nova que o Tony.

Her name was Linda and she was a year younger than Tony.

O parágrafo que Sarah leu era interessante.

The paragraph Sarah read was interesting.

O Sami era estilista.

Sami was a stylist.

Fadil logo mostrou quem ele realmente era.

Fadil quickly showed who he really was.

Tom era o único na sala de aula quando eu cheguei lá.

Tom was the only one in the classroom when I arrived.

Era o fim do verão.

It was the end of summer.

— Amarcord (1973)

A resposta era fácil.

The answer was easy.

A parte sobre impedir o cérebro de envelhecer era particularmente estranha.

The bit about preventing the brain from ageing was particularly strange.

Era rico nesse instante e agora é pobre de novo!

He was rich for a moment, and now he’s poor again!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabia que era uma armadilha.

I knew it was a trap.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Era uma menina.

She was a girl.

— Um Dia de Raiva (1993)

Mary era a namorada do Tom naquela época.

Mary was Tom's girlfriend at the time.

Era irlandês.

He was Irish.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Era adorável.

It was lovely.

Sami era uma criança extraordinária.

Sami was an extraordinary child.

Era o momento perfeito.

It was the perfect moment.

— A Vida de Adèle (2013)

Tom era a estrela.

Tom was the star.

Era definitivamente a última notícia que eu queria ouvir.

It was definitely the last thing I wanted to hear.

Tom era muito bonito quando jovem.

Tom was very handsome when he was young.

Acharam que Marselha era a capital da França.

They thought Marseille was the capital of France.

Ouvi dizer que era um líder sério.

I heard he was a serious leader.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu não era capaz de conseguir abrir a porta.

I couldn't open the door.

Como sabe que era meia-noite?

How do you know it was midnight?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Era esse meu nome.

That was my name.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não sabia que Mary era a sua namorada.

I didn’t know Mary was your girlfriend.

Então, hoje é amanhã, e agora há pouco era ontem, então, dois dias.

So, today is tomorrow, and just a little while ago it was yesterday, so, two days.

— Amor de Improviso (2017)

A casa parecia bonitinha, e além disso o preço era justo.

The house looked nice, and besides, the price was fair.

O seu nome era Mouton, saltou do dormitório, suicidou-se.

His name was Mouton, he jumped from the dormitory, he committed suicide.

— Os Coristas (2004)

Sabia que era esse grupo.

I knew it was that group.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Sami era o chefe.

Sami was the boss.

Tínhamos um refúgio, era inverno, e fazia muito frio.

We had a shelter; it was winter, and it was very cold.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ele tinha a pele vermelha e era velho.

He had red skin and was old.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Eu já era um pouco mais velho.

I was already a bit older.

— Anjos Caídos (1995)

O terreno de ambos os lados da cidade era plano.

The terrain on both sides of the city was flat.

Tom começou a aprender Francês quando era muito jovem.

Tom started learning French when he was very young.

Era uma das vítimas de Serton.

He was one of Serton's victims.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Não sabia que era uma opção, chefe.

I didn't know that was an option, boss.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.

I never knew that Tom's mother was Japanese.

Era quase impossível fazer isso.

It was almost impossible to do that.

A arma era do Tom.

The gun belonged to Tom.

Era feriado.

It was a holiday.

Era responsável pelos afazeres do escritório.

He/She was responsible for the office tasks.

— O Tempo Contigo (2019)

Parece que o seu único amigo era Tom.

It seems that his only friend was Tom.

Era a arma do meu pai.

It was my father's gun.

— Crime 101 (2026)

Era o do superintendente Wong.

It was Superintendent Wong's.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

O destino dela era terrível.

Her fate was terrible.

— Маленькая Вера (1988)

Por que assumiu que isso era de Sarfaraz?

Why did you assume that this was Sarfaraz's?

— PK (2014)

Era perfeito.

It was perfect.

Era muito tarde.

It was very late.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Inspetor, era verde.

Inspector, it was green.

— Matou (1931)

Era a minha mulher.

It was my wife.

— Laurence para Sempre (2012)

Era um dia quente de verão.

It was a hot summer day.

Tom era destemido.

Tom was fearless.

Eu quero voltar ao que a gente era na escola.

I want to go back to how we were in school.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Era quase impossível falhar.

It was almost impossible to fail.

Era como se tivesse duas famílias.

It was as if he had two families.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ponyo era um peixe.

Ponyo was a fish.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

A Amanda era mais bonita aos olhos do Jaime.

Amanda was prettier in Jaime’s eyes.

Era por causa disto que querias falar comigo, não era?

This is what you wanted to talk to me about, wasn’t it?

— Call Girl (2007)

Era brincadeira.

It was a joke.

— A Bruxa (2016)

Não, não era.

No, it wasn't.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Mais tarde, Tom descobriu o que Mary lhe disse era mentira.

Later, Tom discovered that what Mary had told him was a lie.

A comida era ótima na Itália.

The food was great in Italy.

Era mais barato do que eu pensava.

It was cheaper than I thought.

O perigo era iminente.

The danger was imminent.

Claro, Inspetor, era vermelha.

Of course, Inspector, it was red.

— Matou (1931)

A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita.

The murder scene was too horrific to describe.

Este certamente era o plano.

This was certainly the plan.

Era como se a cidade toda colocasse outra roupa.

It was as if the whole city were putting on a different outfit.

— O Tempo Contigo (2019)

O caleche era antigo.

The carriage was old.

— Dune - Duna (2021)

Tom disse a Mary que achava que John era criativo.

Tom told Mary that he thought John was creative.

A paixão deles pela liberdade era maior que o amor pelas próprias vidas.

Their passion for freedom was greater than their love for their own lives.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu não sabia que Tom era professor de francês.

I didn't know Tom was a French teacher.

Para ver se era possível.

To see if it was possible.

— Laurence para Sempre (2012)

O Damiano confirmou que a estátua era de ouro autêntico.

Damiano confirmed that the statue was made of genuine gold.

Era Hitler.

It was Hitler.

— O Conformista (1971)

Era na Praça da Vitória.

It was in Victory Square.

— A Grande Paródia (1966)

Era necessário que eu viesse para recebê-lo.

It was necessary for me to come and receive him.

— Москва слезам не верит (1980)

E senti que era naquele momento.

And I felt that it was the right moment.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Tom era mais direto.

Tom was more direct.

O Sami era o vizinho do lado de Layla.

Sami was Layla’s next-door neighbor.

Cain era malvado.

Cain was evil.

Esta boneca era de Sigbritt.

This doll belonged to Sigbritt.

— Morangos Silvestres (1957)

Ron Dennis era o melhor diretor e Alain Prost, o melhor piloto.

Ron Dennis was the best director and Alain Prost, the best driver.

— Senna (2010)

Eu não sabia que era agora.

I didn't know it was now.

— O Último Azul (2025)

Era tarde demais.

It was too late.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Era mais simples na época.

It was simpler back then.

— Blade Runner 2049 (2017)

Era ele que o levava a passear.

He was the one who took him for walks.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Bringobble era um lugar mais estranho do que se poderia imaginar.

Bringobble was a stranger place than one could imagine.

Vocês sabiam que Mary era irmã de Tom?

Did you know that Mary was Tom’s sister?

Era um amigo?

Was he a friend?

— A Infância de Ivan (1962)

Quando a Jett saiu do jogo, achei que era o fim.

When Jett left the game, I thought it was the end.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Soran era um anagrama.

Soran was an anagram.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A minha escola era lá.

My school was over there.

— Suzume (2022)

Tom fingiu que era médico.

Tom pretended to be a doctor.

O UniComp tinha mesmo todos esses livros lá dentro, mas era demasiado perigoso.

UniComp really did have all those books inside, but it was far too dangerous.

O Fadil era dez anos mais velho que a Layla.

Fadil was ten years older than Layla.

Andrew era o homem que agora não tinha a parte inferior do braço.

Andrew was the man who was now missing the lower part of his arm.

Era outono.

It was autumn.

Jacob era o filho mais velho de William Williamson.

Jacob was William Williamson’s eldest son.

Não sabia que era tão bonita.

I didn't know she was so beautiful.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu não sabia que Tomé era filho de Maria.

I didn't know Thomas was Mary's son.

A placa era de Narashino.

The license plate was from Narashino.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Dia vinte de outubro era aniversário de Tom.

October twentieth was Tom’s birthday.

Era para nos fazer identificar o lançamento como russo.

It was meant to make us identify the launch as Russian.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Era uma piada.

It was a joke.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não, na escada B era Brossard.

No, at Staircase B, it was Brossard.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Tom sabia que o que tinha feito era errado.

Tom knew that what he had done was wrong.

O nome dele era Westley, mas ela nunca o chamava assim.

His name was Westley, but she never called him that.

— A Princesa Prometida (1987)

Raro tesouro para mim era a amizade dela.

Her friendship was a rare treasure to me.

Não imagina como tudo era mais simples.

You can't imagine how much simpler everything was back then.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tanto era para ser feito.

There was so much to be done.

Ele veio ao Japão quando era um menino de dez anos.

He came to Japan when he was a ten-year-old boy.

O Sami era perigoso para ele próprio.

Sami was dangerous to himself.

Era o imediato da Jackie.

He was Jackie's first mate.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O sangue era de um vermelho brilhante.

The blood was a bright red.

Tirapu era profissional.

Tirapu was a professional.

— Agent Zeta (2026)

Tom sabia que era insubstituível.

Tom knew he was irreplaceable.

Tom era o único que respeitava Mary.

Tom was the only one who respected Mary.

O lugar era complicado.

The place was complicated.

— Agent Zeta (2026)

Era uma brincadeira!

It was a joke!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O Verbo era Deus.

The Word was God.

Era esse seu nome, não?

That was your name, wasn't it?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Admitiu que era culpado.

He admitted he was guilty.

Felizmente, era o namorado de Delila que estava a atender.

Fortunately, Delila's boyfriend was the one who answered.

A minha avó dizia que a irmã dela era a maior pianista do mundo.

My grandmother used to say that her sister was the greatest pianist in the world.

— A Vida Invisível (2019)

Tom era o primeiro a falar.

Tom was the first to speak.

O jornal era "Pif o cão" e não o "Gato Hércules".

The newspaper was "Pif the Dog," not "Hercules the Cat."

— O Ódio (1995)

Era ele.

It was him.

— A Grande Paródia (1966)

Era uma vez uma menina feia.

Once upon a time, there was an ugly girl.

Era aqui que ele estava!

This is where he was!

— Anaconda (2025)

Ele já era!

He's toast!

— दिल चाहता है (2001)

Era para tirar fotos de McRyan, não para matá-lo.

The intention was to take pictures of McRyan, not to kill him.

— Blow Out - Explosão (1981)

Era do meu pai.

It belonged to my father.

— Des vents contraires (2011)

O que eu queria era água.

What I wanted was water.

Sami também era muito rico.

Sami was also very rich.

Não foi tal que eu já lhe disse, que vossemecê era camelo!

Wasn’t that what I already told you, that you were a camel!

— O Pátio das Cantigas (1942)

O entusiasmo de Tom era óbvio.

Tom's enthusiasm was obvious.

Era o negócio com a coisa automática.

It was the deal with the automatic thing.

— O Ódio (1995)

Eu tentava escolher os bons, quando era possível.

I tried to choose the good ones, whenever possible.

— Violeta (2019)

Era alto, magro e simpático.

He was tall, thin, and friendly.

— Cinema Paraíso (1988)

Os japoneses acharam que Mosquito era uma das alunas.

The Japanese thought Mosquito was one of the students.

— As Flores da Guerra (2011)

Tom disse que Mary era filha dele.

Tom said that Mary was his daughter.

Era um negócio de família.

It was a family business.

Era frio?

Was it cold?

Era dormir com brancas.

It was sleeping with white women.

— Malcolm X (1992)

Foi por isso que quem estava no carro naquela noite era a minha mulher, não eu.

That's why it was my wife who was in the car that night, not me.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Quando eu era mais jovem era tão bonita quanto ela.

When I was younger, I was just as beautiful as her.

— Piquenique (1955)

A cultura era completamente diferente daquela a que ela estava acostumada.

The culture was completely different from what she was used to.

Era nossa, até que um tenente chegou e nos expulsou.

It was ours, until a lieutenant arrived and kicked us out.

— Diários de Che Guevara (2004)

Tudo o que eu realmente queria fazer era passar um tempo com Tom.

All I really wanted to do was spend time with Tom.

É, era um casal.

Yeah, it was a couple.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Aposto que era lá que ia dormir.

I bet that's where you were going to sleep.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Aceitar tomar um café era mais fácil do que inventar uma desculpa.

Accepting a coffee was easier than making up an excuse.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.

It eventually became clear that the rumor was false.

Vocês disseram que era voluntário!

You said it was voluntary!

— A Experiência (2001)

Ela estava lá, mas era um cadáver.

She was there, but she was a corpse.

— Psico (1960)

Maria Helena era alta, loura e muito linda.

Maria Helena was tall, blonde, and very beautiful.

Tom sabia que Maria era casada.

Tom knew that Maria was married.

Isso significa que era, um idiota, um burro.

That means he was an idiot, a fool.

— दिल से.. (1998)

Layla era casada com Fadil.

Layla was married to Fadil.

Era esse aqui?

Was it this one?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Era o verão em que estávamos livres de regras.

It was the summer when we were free from rules.

— Quase Famosos (2000)

Na idade delas, eu já era obrigada a atender os primeiros clientes.

At their age, I was already required to serve my first customers.

— As Flores da Guerra (2011)

Era eu?

Was it me?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Na minha frase, o leão era eu.

In my sentence, I was the lion.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Como sabia que era o relógio da minha mãe?

How did you know it was my mother's watch?

— 3 Idiots (2009)

Porque a cidade de vale era inútil para Smaug.

Because the town of Vale was useless to Smaug.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Era Clement.

It was Clement.

Era a coisa mais importante da vida dele e ela morreu.

It was the most important thing in his life, and she died.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Ela não é a mulher que era antes de se casar.

She is not the woman she was before she got married.

Eu não era rico o bastante para fazer isso.

I wasn't rich enough to do that.

Era a sua mulher.

It was his wife.

— Disponível Para Amar (2000)

E o bigode dela era do tamanho de uma vassoura.

And her mustache was the size of a broom.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ah, não, era guaraná.

Oh no, it was guaraná.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Este é do fim do outono, e o outro era do começo.

This one is from the end of autumn, and the other was from the beginning.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira.

I knew it was plastic, but it tasted like wood.

Era um rapaz muito bom!

He was a very good boy!

— Swades (2004)

Era uma noite escura e chuvosa.

It was a dark and rainy night.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu já conhecia, mas era com um rabino.

I was already familiar with it, but it was with a rabbi.

— O Ódio (1995)

Era o que faltava.

That was all we needed.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Era da minha altura.

He was about my age.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tom era um herói.

Tom was a hero.

Não, isso era do meu pai.

No, that belonged to my father.

— Bugonia (2025)

O Jano era o mestre da suavidade.

Janus was the master of gentleness.

— E A Tua Mãe Também (2001)

O Tom não sabia que a Mary era apaixonada por ele.

Tom didn't know that Mary was in love with him.

No velho casarão do convento é que era a aula.

The class was held in the old convent building.

De qual marca era?

What brand was it?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Esse carro era de Tom.

This car belonged to Tom.

Afinal, interrogar pessoas era o que ele fazia para ganhar a vida.

After all, questioning people was what he did for a living.

auxiliary · singular, imperfect tense Uncommon #7,545
was Used to form the imperfect passive, often translated with the English passive past.
PO: A porta era fechada todas as noites.
EN: The door was closed every night.
Conjugation of ser
SingularPlural
First — sermos
Indicative imperfect
SingularPlural
Third — eram
era

Ele foi direto para um lugar onde boa comida era servida.

He went straight to a place where good food was served.

Quem saía da linha, era eliminado.

Anyone who stepped out of line was eliminated.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O ancião era amado por todos.

The old man was loved by all.

Ele era esperado para jantar, mas não deu mais notícias.

He was expected for dinner, but we haven't heard from him since.

— Contratempo (2017)

Cada curva era controlada por computador.

Every curve was computer-controlled.

— Senna (2010)

A cerveja era feita na cervejaria.

The beer was made at the brewery.

O ancião era amado de todos.

The old man was loved by all.

O Francês era a língua da diplomacia, e por isso era ensinado nas escolas.

French was the language of diplomacy, and for that reason it was taught in schools.

A sopa era servida em uma tigela feita de pão.

The soup was served in a bowl made of bread.

E sempre era aprovado.

And it was always approved.

— Dor e Glória (2019)

Era queimada na fogueira, junto ao corpo do seu marido morto.

She was burned at the stake, next to the body of her dead husband.

— Маленькая Вера (1988)

Robin Williams era amado por todos.

Robin Williams was loved by everyone.

Era tratado como se fosse da família dele.

He was treated as if he were family.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

O futebol era jogado na China no segundo século.

Football was played in China in the second century.

Nada era conhecido sobre Geeta e Babita.

Nothing was known about Geeta and Babita.

— Dangal (2016)

Ou se tinha autorização, ou se era eliminado.

Either you had authorization, or you were eliminated.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Nunca era visto estudando.

He was never seen studying.

— Henrique V (1989)

Ele era adorado pelas mulheres por aquilo que ninguém deve saber.

He was adored by women for something no one should know.

— Маленькая Вера (1988)

Ele fumava, mas a esposa não sabia, então era enviado para cá.

He smoked, but his wife didn't know, so he was sent here.

— Agent Zeta (2026)

Quem disse que a indústria era descendo pelo tubo?

Who said that industry was going down the drain?

— Zootrópolis 2 (2025)

Ninguém mais era convidado para ir com eles.

No one else was invited to go with them.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

O correio nacional era entregue quatro vezes por dia.

National mail was delivered four times a day.

Na minha escola, apenas o francês era ensinado como língua estrangeira.

At my school, only French was taught as a foreign language.

Acham que Jackie era vendida, ou que estamos envolvidos.

They think Jackie was being sold, or that we were involved.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Era usado só de vez em quando.

It was only used occasionally.

Eu era perturbado por visões de um universo invisível.

I was troubled by visions of an invisible universe.

— Oppenheimer (2023)

Steve era amado de todos.

Steve was loved by everyone.

noun · feminine Uncommon #13,848
era, age
PO: Estamos numa nova era.
EN: We are in a new era.
Declension of era
eraeras

Nova era.

New era.

— Bugonia (2025)

Passamos da era da mudança.

We've moved beyond the era of change.

— Sol Enganador (1994)

A era dos filmes de estúdio morreu junto com Alexandre.

The era of studio films died along with Alexander.

— A Noite Americana (1973)

Sabem em que era estamos?

Do you know what era we're in?

— Ip Man (2008)

Quando este poço encher, a era do mar começará.

When this well fills up, the age of the sea will begin.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

É o fim de uma era e o começo de outra.

It's the end of one era and the beginning of another.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Os locais mudam de era para era.

Places change from era to era.

— Suzume (2022)

Poderia isso ser o fim de uma era?

Could this be the end of an era?

Este é o início de uma nova era.

This is the beginning of a new era.

A era de ouro da pirataria acabou.

The golden age of piracy is over.

— The Bluff (2026)

Talvez estejamos a entrar na era da hospitalidade.

Perhaps we’re entering the age of hospitality.

— As Bodas de Deus (1999)

A era de aventuras no céu acabou.

The era of sky adventures is over.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

A revolução deu início a uma nova era.

The revolution ushered in a new era.

A maior calamidade de nossa era.

The greatest calamity of our time.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Estamos na era da energia nuclear.

We are in the age of nuclear energy.

Era a era McCarthy.

It was the McCarthy era.

— Oppenheimer (2023)

Sounds similar to