nadar

Posso ir nadar esta tarde?

Can I go for a swim this afternoon?

Tom foi nadar.

Tom went swimming.

Você deve nadar em dinheiro.

You must be rolling in money.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom quer ir nadar.

Tom wants to go swimming.

Eu já sei como nadar.

I already know how to swim.

O Tom pensou que a Mary não queria nadar.

Tom thought that Mary didn't want to swim.

Eu não estou com muita vontade de nadar.

I’m not really in the mood to swim.

Você não pode nadar aqui.

You can't swim here.

Eu quero ir nadar com vocês.

I want to go swimming with you.

Tom não foi nadar ontem.

Tom didn't go swimming yesterday.

Ele não sabe nem mesmo nadar!

He can't even swim!

Eu mal consigo nadar.

I can barely swim.

Eu aprendi a nadar quando eu era criança.

I learned to swim when I was a child.

Posso nadar nesse lago?

Can I swim in this lake?

É permitido nadar neste lago?

Is swimming allowed in this lake?

Antônio não percebeu que Maria não sabia como nadar.

Antônio didn't realize that Maria didn't know how to swim.

Tom perguntou se eu ia nadar.

Tom asked if I was going swimming.

Este rio é perigoso de nadar em julho.

This river is dangerous for swimming in July.

Eu consigo nadar bem rápido.

I can swim very fast.

Eu não acho que Tom quer nadar comigo.

I don't think Tom wants to swim with me.

É melhor você não nadar se acabou de comer.

It’s better not to swim if you’ve just eaten.

Vocês não gostam de nadar?

Don't you like swimming?

Hoje está calor, então podemos nadar no oceano.

It's hot today, so we can swim in the ocean.

Eu vou nadar.

I'm going swimming.

Tom tentou nadar.

Tom tried to swim.

Depois de nadar, todos nós tomamos banho.

After swimming, we all took a shower.

Eu fui nadar com Tom.

I went swimming with Tom.

Tom foi nadar com os amigos.

Tom went swimming with his friends.

Eu tento nadar um quilômetro por dia.

I try to swim one kilometer a day.

Nós podemos nadar aqui?

Can we swim here?

Não me parece que o Tom saiba onde a Mary costuma ir nadar.

It doesn’t seem to me that Tom knows where Mary usually goes swimming.

Ele deixou Skura nadar.

He let Skura swim.

Está bem, mas sem nadar.

Okay, but no swimming.

— Roma (2018)

Eu já consigo nadar.

I can swim now.

A lagoa é muito pouco profunda para nadar.

The lagoon is too shallow for swimming.

Tom diz que não tem tempo para nadar hoje.

Tom says he doesn't have time to swim today.

Uma vez, esse idiota e seus amigos decidiram nadar em Ki-Suco.

Once, this idiot and his friends decided to swim in Kool-Aid.

— Anora (2024)

Os coelhos são capazes de nadar?

Are rabbits able to swim?

Não gosto de nadar em piscinas públicas.

I don't like swimming in public pools.

Ela deixou claro que queria ir nadar.

She made it clear that she wanted to go swimming.

Ela nunca iria nadar sozinha.

She would never go swimming alone.

Não me disseram que eu ia nadar.

They didn't tell me I was going to swim.

— A Noite Americana (1973)

Nós vamos nadar.

We're going swimming.

— Férias de Amor (1955)

É muito fácil aprender a nadar.

Learning to swim is very easy.

Aprendi a nadar quando eu era criança.

I learned to swim when I was a child.

Pensei que você pudesse ir nadar conosco.

I thought you could go swimming with us.

Não sei se o Tom vai nadar ou não.

I don't know whether Tom is going to swim or not.

Papai, eu posso nadar ali?

Dad, can I swim over there?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele pode nadar uma milha.

He can swim a mile.

Por que é proibido nadar aqui?

Why is swimming prohibited here?

Tem certeza de que não quer nadar com a gente?

Are you sure you don't want to swim with us?

Eles sabem nadar.

They know how to swim.

Quando posso nadar aqui?

When can I go for a swim here?

Não quero nadar.

I don't want to swim.

Tom e os seus amigos sentaram-se na praia e viram os rapazes a nadar.

Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.

Estou muito cansado para nadar.

I'm too tired to swim.

Vai nadar com o teu amigo.

Go swimming with your friend.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu nunca aprendi a nadar.

I never learned how to swim.

Tem um lago próximo de onde podemos nadar.

There’s a lake nearby where we can swim.

Está frio demais para nadar.

It's too cold to swim.

O Fernando me disse que não posso nadar.

Fernando told me that I can't swim.

Tom não consegue mais nadar como costumava.

Tom can’t swim like he used to anymore.

Quero ir nadar hoje.

I want to go swimming today.

Tom gostava de nadar quando era menino.

Tom enjoyed swimming when he was a boy.

Podes nadar.

You can swim.

Tom pode nadar muito melhor que Mary.

Tom can swim much better than Mary.

Espero que você saiba nadar.

I hope you know how to swim.

Eu não quero ir nadar.

I don't want to go swimming.

Você quer nadar hoje?

Do you want to swim today?

Tento nadar um quilômetro por dia.

I try to swim one kilometer a day.

E aí, vamos nadar?

So, shall we go for a swim?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Adoro nadar.

I love to swim.

Não acho que seja seguro nadar aqui.

I don't think it's safe to swim here.

Todos os meus filhos sabem nadar.

All my children know how to swim.

Ele quer aprender a nadar.

He wants to learn to swim.

Muitas pessoas não sabem nadar.

Many people can't swim.

Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.

Sure, you can swim in the lake, but it doesn't make sense to do so.

Eu gosto de nadar.

I like to swim.

Eu ainda não sei como nadar.

I still don't know how to swim.

Ela quer aprender a nadar.

She wants to learn to swim.

O Tom vai nadar amanhã.

Tom is going swimming tomorrow.

Tem certeza de que não quer ir nadar conosco?

Are you sure you don't want to go swimming with us?

Propôs que fôssemos nadar.

He suggested we go swimming.

E eu vou nadar na piscina da casa dos outro, gente?

And I'm supposed to swim in someone else's pool, guys?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não acho que o Tom goste de nadar.

I don't think Tom likes swimming.

É verdade que você não pode nadar?

Is it true that you can't swim?

Quando eu era criança sempre ia ao mar para nadar.

When I was a child, I always went to the sea to swim.

Você sabe mesmo nadar?

Do you really know how to swim?

Quantos alunos da sua turma sabem nadar?

How many students in your class know how to swim?

Eu não gosto de nadar.

I don't like swimming.

Eles disseram que foram nadar ontem.

They said they went swimming yesterday.

Não, a nadar, idiota.

No, by swimming, you idiot.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quero ir nadar com Tom.

I want to go swimming with Tom.

Posso ir nadar, mãe?

Can I go swimming, Mom?

O dia estava tão quente que nós fomos nadar.

It was such a hot day that we went swimming.

Vem nadar comigo.

Come swim with me.

Não vamos nadar.

We're not going swimming.

É perigoso nadar com golfinhos.

It is dangerous to swim with dolphins.

O urso a nadar com o inspetor nas costas!

The bear is swimming with the inspector on its back!

— Guerra e Paz (1968)

Vamos nadar, e isso vai nos deixar com fome.

We're going swimming, and that's going to make us hungry.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Você não pode nadar.

You can't swim.

Ela vai nadar.

She is going to swim.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você é melhor em nadar ou esquiar?

Are you better at swimming or skiing?

Disseram-me que é perigoso nadar aqui.

I was told that it’s dangerous to swim here.

Vocês podem ir nadar agora.

You can go swimming now.

Tom ensinou Mary a nadar.

Tom taught Mary how to swim.

Posso nadar também, mãe?

Can I swim too, Mom?

— Roma (2018)

Eu sempre quis aprender a nadar.

I've always wanted to learn how to swim.

Aos peixes não se ensina a nadar.

Fish don’t need to be taught how to swim.

Foi muito difícil nadar contra a corrente.

It was very difficult to swim against the current.

Eu não queria ir nadar.

I didn't want to go swimming.

Talvez o Tom não queira nadar com a gente.

Maybe Tom doesn't want to swim with us.

Eu consigo nadar muito rápido.

I can swim very fast.

Podemos nadar aqui?

Can we swim here?

Onde você costuma nadar?

Where do you usually swim?

Achei que você pudesse ir nadar com a gente.

I thought you could go swimming with us.

Em minha opinião, as crianças estão cansadas de nadar.

In my opinion, the children are tired of swimming.

Você consegue lembrar da primeira vez que foi nadar?

Can you remember the first time you went swimming?

Que tal nadar um pouco, hum?

How about a swim, huh?

— Маленькая Вера (1988)

Tom foi nadar conosco ontem.

Tom went swimming with us yesterday.

O Ken é bom em nadar.

Ken is good at swimming.

Ele propôs que fôssemos nadar.

He suggested we go swimming.

Queria ir nadar com o Tom.

I wanted to go swimming with Tom.

Tom estava tendo dificuldade para nadar na água agitada.

Tom was having difficulty swimming in the choppy water.

Você disse que queria nadar.

You said you wanted to swim.

Você já foi nadar com o Tom?

Have you ever gone swimming with Tom?

Pensei que o Tom estava com medo de nadar.

I thought Tom was afraid to swim.

Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.

He failed in his attempt to swim to the other side of the river.

Em qual você é melhor, nadar ou esquiar?

Which are you better at, swimming or skiing?

Eu definitivamente não vou nadar hoje.

I’m definitely not going swimming today.

Vão nadar em Coney Island.

They’re going swimming at Coney Island.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não gosto de nadar no oceano.

I don't like swimming in the ocean.

Ela está me ensinando a nadar.

She is teaching me how to swim.

— E Sua Mãe Também (2001)

Pelo que eu sei, é proibido nadar aqui.

As far as I know, swimming is prohibited here.

Nem se pode nadar na água.

You can't even swim in the water.

— Um Dia de Fúria (1993)

É proibido nadar aqui.

Swimming is prohibited here.

Fomos nadar no lago.

We went swimming in the lake.

Você não vai se afogar se aprender a nadar.

You won’t drown if you learn how to swim.

Prefiro nadar a esquiar.

I prefer swimming to skiing.

Tudo o que Tom quer fazer é nadar.

All Tom wants to do is swim.

Você vai nadar com o Tom?

Are you going swimming with Tom?

Ele pode nadar.

He can swim.

Eu queria ir nadar com o Tom.

I wanted to go swimming with Tom.

Eu esperava poder nadar hoje.

I was hoping I could swim today.

E eu tenho maiô pra nadar?

And do I have a swimsuit to swim in?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Meu primo bateu a cabeça numa âncora e passou a nadar em círculos.

My cousin hit his head on an anchor and started swimming in circles.

— Os Caras Malvados (2022)

Tom foi nadar com a gente ontem.

Tom went swimming with us yesterday.

Não podíamos nadar mais rápido.

We couldn't swim any faster.

Vocês já o viram nadar?

Have you ever seen him swim?

Quero ir nadar.

I want to go swimming.

Aprenderei em breve a nadar.

I will learn to swim soon.

Tom foi o único que me ensinou como nadar.

Tom was the only one who taught me how to swim.

Eu estou cansada depois de nadar naquele rio.

I'm tired after swimming in that river.

Eu pensei que você pudesse ir nadar com a gente.

I thought you could go swimming with us.

Você pode nadar muito melhor que o Tom.

You can swim much better than Tom.

Tenho o costume de nadar no lago.

I usually swim in the lake.

O peixe quer nadar.

The fish wants to swim.

Eu não senti vontade de nadar ontem.

I didn't feel like swimming yesterday.

Vocês estão indo nadar?

Are you going swimming?

Tom fez Mary nadar.

Tom made Mary swim.

Consigo nadar mais rápido do que Tom.

I can swim faster than Tom.

O Tom foi nadar ontem à noite.

Tom went swimming last night.

Eu acho que é perigoso nadar aqui.

I think it's dangerous to swim here.

Ouvi dizer que Tom e Mary querem nadar esta tarde.

I heard that Tom and Mary want to go for a swim this afternoon.

Vocês adoravam nadar.

You loved to swim.

Ele pode nadar muito rápido.

He can swim very fast.

Por que você não vai nadar um pouco, filha?

Why don't you go for a swim, daughter?

— Маленькая Вера (1988)

Ele não sabe sequer nadar!

He doesn't even know how to swim!

Eu realmente não gosto de nadar.

I really don't like swimming.

Não quer nadar um pouco?

Don't you want to go for a swim?

— A Onda (2008)

Não se pode nadar aqui!

You can't swim here!

— O Sol Enganador (1994)

Ótima praia pra nadar.

Great beach for swimming.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você não deveria nadar naquela piscina.

You shouldn't swim in that pool.

Costumávamos nadar muito nesse rio quando éramos crianças.

We used to swim in that river a lot when we were kids.

Mary disse que ela não pode nadar.

Mary said that she can't swim.

Quem foi que lhe ensinou a nadar?

Who taught you how to swim?

Por que não podemos nadar aqui?

Why can't we swim here?

Quero ir nadar com você.

I want to go swimming with you.

Posso ir nadar?

Can I go swimming?

Tenho que nadar?

Do I have to swim?

É perigoso nadar à noite.

It's dangerous to swim at night.

Costumava nadar todos os dias quando era pequeno.

I used to swim every day when I was little.

A Mary me disse que não posso nadar.

Mary told me I can't swim.

Eu realmente não quero ir nadar com você.

I really don't want to go swimming with you.

Vamos nadar.

Let's go swimming.

Ele foi no mar nadar.

He went to swim in the sea.

O Tom ainda não é muito bom em nadar.

Tom isn't very good at swimming yet.

Ela pode nadar.

She can swim.

Tom vai conseguir nadar logo.

Tom will be able to swim soon.

Por que o Tom não foi nadar hoje?

Why didn't Tom go swimming today?

Odeio nadar.

I hate swimming.

— Dupla Perigosa (2026)

Nadar fortalece as pernas.

Swimming strengthens the legs.

Nadar é uma habilidade muito útil.

Swimming is a very useful skill.

Nadar é pouco.

Swimming isn't enough.

— A Era da Escuridão (2016)

Podem nadar.

They can swim.

Eu prefiro ir nadar.

I prefer to go swimming.

Nadar é divertido para mim.

Swimming is fun for me.

Nadar.

Swim.

— Маленькая Вера (1988)

Sabes nadar?

Do you know how to swim?

Nadar de manhã, todo dia, é meu segredo da juventude.

Swimming every morning is my secret to youth.

— Decisão de Partir (2022)

Nadar é um bom exercício.

Swimming is good exercise.

Se nadar para trás agora, eu prometo, que nada lhe acontecerá.

If you swim backward now, I promise, nothing will happen to you.

— A Princesa Prometida (1987)

Nadar é fácil.

Swimming is easy.