para parar

to stop

→ para
phrase Uncommon #16,027
to stop After verbs such as dizer or pedir, para + infinitive introduces what someone is told or asked to do.
PO: Pedi-lhe para parar.
EN: I asked him to stop.

Posso pedir para parar esse vídeo, por favor?

Can I ask you to pause this video, please?

— Bacurau (2019)

O Sami estava a vir para mim e eu disse-lhe para parar.

Sami was coming towards me and I told him to stop.

Pede ao Tom para parar de fazer aquilo.

Ask Tom to stop doing that.

Não disse para parar!

I didn't say to stop!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Diga a ela para parar.

Tell her to stop.

— Quase Famosos (2000)

Continue a escrever até ele lhe dizer para parar.

Keep writing until he tells you to stop.

Eu vou fazer o que for preciso para parar a sua greve de fome.

I will do whatever it takes to stop your hunger strike.

Já disse para parar!

I already told you to stop!

— O Capitão (2018)

Disse-lhe para parar, mas não parou.

I told him to stop, but he didn't.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Disseram para parar os táxis com estrangeiros.

They were told to stop taxis carrying foreigners.

— O Motorista De Táxi (2017)

Quem te falou para parar?

Who told you to stop?