para parar

Disse-lhe para parar, mas não parou.

I told him to stop, but he didn't.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não disse para parar!

I didn't say to stop!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu vou fazer o que for preciso para parar a sua greve de fome.

I will do whatever it takes to stop your hunger strike.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Pai, pode dizer a ela para parar?

Dad, can you tell her to stop?

— Baahubali: O Início (2015)

Já disse para parar!

I already told you to stop!

— O Capitão (2018)

O Sami estava a vir para mim e eu disse-lhe para parar.

Sami was coming towards me and I told him to stop.

Nós continuaremos fazendo isto até que alguém nos diga para parar.

We will keep doing this until someone tells us to stop.

Meu pai pediu a ele para parar com aquele excesso.

My father asked him to stop with that excess.

— Маленькая Вера (1988)

Quer saber seu preço para parar os negócios com os italianos, no cassino.

He wants to know your price for stopping business with the Italians at the casino.

— O Profeta (2009)

Quem te falou para parar?

Who told you to stop?