o interesse

interest, be of interest to, be interested in

ĩ t ɨ ɾ ɛ s ɨ
interess to interest, to be of interest to + e Present subjunctive or imperative
noun · masculine Common #3,663
interest Can mean curiosity or attention, or something's importance or appeal.
PO: Tenho interesse em aprender português.
EN: I'm interested in learning Portuguese.
Declension of interesse
interesseinteresses

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

Chess sparks the interest of children and adults all over the world.

Sem interesse!

No interest!

— O 5º Elemento (1997)

Ele tem muito pouco interesse nos filhos dele.

He has very little interest in his children.

Tom disse que Mary tinha interesse.

Tom said that Mary was interested.

Estou totalmente sem interesse numa vida sem o seu pai.

I have absolutely no interest in a life without your father.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu li os blocos de notas dele com grande interesse.

I read his notebooks with great interest.

Apreciamos o seu interesse.

We appreciate your interest.

Tom desenvolveu um grande interesse pela história da arte.

Tom developed a keen interest in art history.

Apreciamos o teu interesse.

We appreciate your interest.

Dan tinha um interesse romântico por Linda.

Dan had a romantic interest in Linda.

Mostre mais interesse e não fique todo o dia com os seus amigos.

Show more interest and don't spend all day with your friends.

— Ip Man (2008)

Não tinham interesse em ver os pontos de interesse.

They weren't interested in seeing the sights.

O Tom escutou com interesse.

Tom listened with interest.

O essencial é provocar o seu interesse.

The key is to pique their interest.

— Москва слезам не верит (1980)

Nós apreciamos o teu interesse.

We appreciate your interest.

Interesse geral.

General interest.

— A Experiência (2001)

Ela não mostrou nenhum interesse nas fotos.

She showed no interest in the photos.

Eu acompanho o nosso teatro com interesse.

I follow our theater with interest.

— As Vidas dos Outros (2006)

Com muito interesse numa aventura.

I'm very interested in an adventure.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Não há interesse pela paz; só guerra e medo geram receita.

There is no interest in peace; only war and fear generate revenue.

Acho que já percebeu do meu grande interesse na dor.

I think you've already noticed my great interest in pain.

— A Princesa Prometida (1987)

Esse livro não é de meu interesse.

This book doesn't interest me.

Tom tem muito interesse em biologia.

Tom is very interested in biology.

E deve ser do interesse de vocês.

And it should be in your interest.

— Aquarius (2016)

Nós apreciamos o interesse de vocês.

We appreciate your interest.

Qual é o seu interesse?

What is your interest?

— Psico (1960)

O que responde ao interesse da criança?

What addresses the child's interests?

— Dois é Uma Família (2016)

Sim, tivesse ele algum interesse, habilidade ou não.

Yes, whether he had any interest or skill or not.

— TÁR (2022)

E obrigado pelo seu interesse.

And thank you for your interest.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Este assunto é de grande interesse para nós.

This subject is of great interest to us.

Eu tenho interesse no francês.

I'm interested in French.

Uma abordagem sem interesse.

A lackluster approach.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!

Obviously, a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

Algum interesse há de ter.

There must be some interest involved.

— Malcolm X (1992)

Eu tenho interesse na história japonesa.

I am interested in Japanese history.

Tom escutava com interesse.

Tom listened with interest.

Não tenho interesse por café.

I'm not interested in coffee.

Não temos interesse.

We’re not interested.

— O Tempo Contigo (2019)

Apreciamos o interesse de vocês.

We appreciate your interest.

Temos que fazer algo para despertar o interesse dos homens.

We have to do something to spark men's interest.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu perdi o interesse.

I lost interest.

Qual o interesse?

What's the point?

— Chicago (2002)

Ele perdeu interesse na política.

He lost interest in politics.

Não tenho tempo, paciência e nem interesse.

I don't have the time, patience, or interest.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Por interesse.

Out of interest.

— Pinóquio (2019)

Tom mostrou interesse no livro.

Tom showed interest in the book.

Eu aprecio o seu interesse.

I appreciate your interest.

Ela tem um grande interesse por música.

She has a great interest in music.

Interesse.

Interest.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Qualquer coisa não ligada a humanos não é do meu interesse.

Anything not related to humans is of no interest to me.

— 倩女幽魂 (1987)

Não tenho interesse.

I'm not interested.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Nós apreciamos o seu interesse.

We appreciate your interest.

Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês.

I never realized that Tom was interested in French.

Não fazemos isso por interesse.

We don’t do that out of self-interest.

— Pinóquio (2019)

Tom tem interesse por matemática.

Tom is interested in mathematics.

Porque a irmandade colocou o seu interesse acima da fé.

Because the brotherhood put its own interests above its faith.

— Andrei Rublev (1966)

Mary perdeu interesse no emprego dela.

Mary lost interest in her job.

O Diabo não tem interesse em ti!

The Devil has no interest in you!

— A Bruxa (2016)

O interesse é mais seu do que meu.

The interest is more yours than mine.

— Брат 2 (2000)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #30,536
interest, be of interest to
PO: Espero que este livro te interesse.
EN: I hope this book interests you.
be interested in
PO: Talvez se interesse por história.
EN: Perhaps he or she is interested in history.
Conjugation of interessar
Imperative
SingularPlural
Second interessa —
Third interesse —
Subjunctive present
SingularPlural
First interesse —
Third interesse —

Talvez isso o interesse.

Perhaps that will interest you.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Existe algo que interesse mais?

Is there anything that interests you more?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Algo que interesse à comunidade científica?

Something of interest to the scientific community?

— História Interminável (1984)

O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.

Marriage is not something that interests young people.

Talvez se interesse.

You might be interested.

— O Orfanato (2007)