é muito

is very

→ ser
phrase Extremely common #50
is very É is a form of ser ('to be'); muito intensifies an adjective or adverb, like 'very'.
PO: Este café é muito bom.
EN: This coffee is very good.

É muito fino.

It is very thin.

— Não (2012)

Essa estrada é muito perigosa.

This road is very dangerous.

Não diga nada a eles, mas isso não é muito seguro.

Don't tell them anything, but this isn't very safe.

— Não (2012)

A minha casa é muito fria.

My house is very cold.

É muito fofo!

It's so cute!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Este homem é muito generoso.

This man is very generous.

Jack é muito severo com os filhos.

Jack is very strict with his children.

Sr. Tevari é muito rígido.

Mr. Tevari is very strict.

— Somos Todos Diferentes (2007)

É muito quieto lá.

It's very quiet there.

— Hamnet (2025)

É muito fofo.

It's very cute.

— A Criada (2025)

É muito feia.

She is very ugly.

Tom é muito preguiçoso.

Tom is very lazy.

O transporte nesta cidade é muito prático.

Transportation in this city is very convenient.

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

This research is too long to finish quickly.

É muito constrangedor.

It's very embarrassing.

O Tom é muito exigente, mas a Mary não é.

Tom is very demanding, but Mary isn't.

É muito amável.

He is very kind.

— Disponível Para Amar (2000)

Tom é muito orgulhoso para pedir ajuda a alguém.

Tom is too proud to ask anyone for help.

A neve é muito profunda.

The snow is very deep.

O meu alemão é muito limitado.

My German is very limited.

Este rio é muito profundo.

This river is very deep.

Ou é muito sortudo ou muito azarado.

You're either very lucky or very unlucky.

— Ratatui (2007)

Dezembro é muito quente na Argentina.

December is very hot in Argentina.

— Felizes Juntos (1997)

Tom é muito hipócrita.

Tom is very hypocritical.

É muito, muito importante.

It’s very, very important.

A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.

The likelihood of reaching an agreement is very low.

Maria é muito alta.

Maria is very tall.

É muito feroz.

It’s very fierce.

— Não (2012)

É muito chique.

It's very fancy.

— Madame Satã (2002)

Tom é muito baixo.

Tom is very short.

É muito popular.

It’s very popular.

Charanpur é muito longe daqui.

Charanpur is very far from here.

— Swades (2004)

Não, a madeira é muito pesada.

No, the wood is too heavy.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Tom é muito espontâneo, não é?

Tom is very spontaneous, isn't he?

Tom é muito espirituoso, não é?

Tom is very witty, isn’t he?

O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.

His grandfather is still very healthy for his age.

É muito suspeito.

That’s very suspicious.

— O Som ao Redor (2012)

O ar é muito limpo onde eles vivem.

The air is very clean where they live.

— Memórias de Marnie (2014)

O ar é muito carregado aqui.

The air is very heavy here.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que temos é muito pouco.

What we have is very little.

— Sedução, Conspiração (2007)

O seu amigo é muito sortudo.

Your friend is very lucky.

Mas é muito branco.

But it's very white.

— A Noite Americana (1973)

É muito grave, doutor?

Is it very serious, doctor?

— O Labirinto do Fauno (2006)

É muito para mim.

It's too much for me.

— O Castelo no Céu (1986)

Essa ciência é muito chata, química é pura fórmula.

That subject is really boring; chemistry is all formulas.

— Москва слезам не верит (1980)

É muito potente.

It's very powerful.

— Akira (1988)

Você é muito generoso!

You're very generous!

— Jean de Florette (1986)

Tom é muito organizado.

Tom is very organized.

Tom é muito mais alto que Maria.

Tom is much taller than Maria.

É muito sim!

Yes, very much so!

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

É muito pessoal.

It's very personal.

É muito cruel.

That's very cruel.

— Às Portas do Inferno (1950)

O senhor é muito humano.

You’re very humane.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Porque é ilusão que dormir no beliche de baixo é muito melhor do que no chão.

Because it’s an illusion that sleeping in the bottom bunk is much better than sleeping on the floor.

— Estômago (2008)

Tom é muito magro.

Tom is very thin.

Merda, é muito apertada.

Shit, it's really tight.

— Vingança Planeada (2005)

É muito próxima ao meu coração.

She is very close to my heart.

— O Amor Acontece (2003)

A vida numa cidade pequena é muito chata.

Life in a small town is very boring.

Esta teoria científica é muito controversa.

This scientific theory is very controversial.

Esse lugar é muito estreito.

This place is very narrow.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

É muito mais simples.

It's much simpler.

— Homem com H (2025)

Para uns é muito silenciosa, para outros, muito barulhenta.

For some it is very quiet, for others, very noisy.

— Loucura em Veneza (1955)

Esta estrada é muito estreita.

This road is very narrow.

Bhagat é muito precioso para o país.

Bhagat is very important to the country.

O gato é muito fofo.

The cat is very cute.

A internet é muito poderosa.

The internet is very powerful.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

É muito simpática.

She is very nice.

— Disponível Para Amar (2000)

Tom é muito louco.

Tom is very crazy.

A Ásia é muito maior que a Austrália.

Asia is much larger than Australia.

Como qualquer novato, é muito generoso.

Like any rookie, he’s very generous.

— Os Coristas (2004)

Esse pinguim é muito bonitinho.

This penguin is very cute.

É muito frustrante.

It's very frustrating.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A vida pessoal dele é muito reservada, ninguém sabe de nada.

His personal life is very private; nobody knows anything about it.

Ela está lá, onde tudo é muito barato.

She is there, where everything is very cheap.

— O Tambor (1979)

O cura da paróquia é muito querido.

The parish priest is very well-liked.

Tom é muito tímido, não é?

Tom is very shy, isn't he?

É muito.

It's a lot.

É muito impressionante.

It's very impressive.

— Bugonia (2025)

Essa oração é muito longa.

This prayer is very long.

Já é muito poderosa.

She is already very powerful.

— Amor de Improviso (2017)

Tom é muito popular.

Tom is very popular.

Mas só existe uma cisterna, e a casa é muito velha.

But there is only one cistern, and the house is very old.

— Jean de Florette (1986)

O presidente Trump é muito impopular.

President Trump is very unpopular.

Este ator é muito famoso na Rússia.

This actor is very famous in Russia.

É muito amável da sua parte dizer isso.

That's very kind of you to say.

É muito relaxante.

It’s very relaxing.

Tom é muito bom em matemática.

Tom is very good at math.

É muito igual o quê?

Very similar to what?

— Cidade dos Homens (2007)

O Pacífico é muito largo.

The Pacific Ocean is very wide.

Este livro é muito pesado.

This book is very heavy.

Tom é muito mais velho do que aparenta ser.

Tom is much older than he looks.

Eu não gostei, é muito violenta.

I didn't like it; it's very violent.

— Não (2012)

Tom é muito otimista.

Tom is very optimistic.

A campanha deles é muito engraçada, é muito graciosa.

Their campaign is very funny; it's very charming.

— Não (2012)

É muito pouco.

That's very little.

— Oh Boy (2012)

É muito giro.

It's really cute.

Tom é muito mais novo que Maria.

Tom is much younger than Maria.

Tom é muito mais rápido que eu.

Tom is much faster than me.

A vida é muito dura.

Life is very hard.

É muito impressionante, não é?

It's very impressive, isn't it?

É muito amargo.

It's very bitter.

Natasha é muito meiga.

Natasha is very sweet.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

É muito covarde.

He’s very cowardly.

— O Conformista (1971)

A sua mãezinha é muito tagarela.

Your dear mother is very talkative.

— O Espelho (1975)

Tia Sadako, aquela casinha que está no meu quarto é muito linda.

Aunt Sadako, that little house in my room is so beautiful.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

A piscina é muito funda senhora.

The pool is very deep, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

Este livro é muito fino.

This book is very thin.

A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

Life in the countryside is much more peaceful compared to life in the city.

Essa criada é muito esperta.

That maid is very clever.

— A Criada (2016)

É muito mais rápido fazer dessa forma.

It's much faster to do it this way.

O Tom é muito independente.

Tom is very independent.

Tom é muito tagarela.

Tom is very talkative.

É muito surpreendente.

It's very surprising.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Tudo é muito mais simples.

Everything is much simpler.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, ele é muito novo.

No, he's too young.

— Laurence para Sempre (2012)

Tom é muito famoso na Austrália também.

Tom is very famous in Australia as well.

Millie é muito fofa.

Millie is very cute.

O Tom é muito despreocupado.

Tom is very carefree.

Tom obviamente ainda é muito fraco.

Tom is obviously still very weak.

O Tom é muito responsável.

Tom is very responsible.

É muito quente no Japão durante o verão.

It is very hot in Japan during the summer.

É muito improvável.

That's very unlikely.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

É muito parecido.

It's very similar.

O Tom é muito mais velho do que pensas que é.

Tom is much older than you think he is.

A nova namorada de Tom é muito mais nova do que ele.

Tom's new girlfriend is much younger than he is.

No Japão, a vida é muito cara.

In Japan, life is very expensive.

O balcão é muito estreito.

The counter is too narrow.

— Tampopo (1985)

Tom é muito imaturo.

Tom is very immature.

Tom é muito persistente.

Tom is very persistent.

Este rapaz é o oposto do pai, é muito tímido.

This boy is the opposite of his father; he’s very shy.

— Vale Abraão (1993)

Ela não é muito pontual.

She isn't very punctual.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom é muito mais velho do que parece.

Tom is much older than he looks.

É muito veloz!

It's very fast!

— 3 Idiots (2009)

Ela não é muito talentosa, não é?

She isn't very talented, is she?

É muito provável que seja perigoso.

It’s very likely to be dangerous.

Ponha o cavalo no chão, é muito pesado.

Put the horse down, it’s very heavy.

— Служебный роман (1977)

Não, para mim é muito.

No, that’s too much for me.

— A Vida Invisível (2019)

É muito mais difícil do que parece.

It's much more difficult than it seems.

Não, ele é muito engraçado!

No, he's very funny!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Esta canção é muito comovente.

This song is very moving.

Aquela região é muito perigosa.

That region is very dangerous.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Vossa Majestade é muito generosa, por Belenos.

Your Majesty is very generous, by Belenos.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom é muito astuto, não é?

Tom is very clever, isn’t he?

Não tenho ideia, é muito?

I have no idea—is it a lot?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Não é fácil aqui, é muito frustrante.

It's not easy here, it's very frustrating.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

É muito suja.

It is very dirty.

— O Mundo (2004)

O Rio Han é muito amplo, Sr. Kim.

The Han River is very wide, Mr. Kim.

— The Host - A Criatura (2006)

Em minha opinião, um filme é muito mais interessante do que um livro.

In my opinion, a movie is much more interesting than a book.

O preço deste computador é muito baixo.

The price of this computer is very low.

Zinedine Zidane é muito popular na Argélia.

Zinedine Zidane is very popular in Algeria.

O pai do Tom é muito rígido.

Tom's father is very strict.

O Tom é muito calmo.

Tom is very calm.

É muito formosa.

She is very beautiful.

— O Leopardo (1963)

É muito mais barato.

It's much cheaper.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom é muito mais inteligente do que parece.

Tom is much smarter than he seems.

Zhao Meiling é muito esperta.

Zhao Meiling is very clever.

É muito mais forte que a nossa.

It's much stronger than ours.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

A avó de Tom é muito rica.

Tom's grandmother is very rich.

Mary é muito superficial.

Mary is very superficial.

O número de europeus que visitam a Tailândia a cada ano é muito elevado.

The number of Europeans who visit Thailand each year is very high.

O pai do Tom é muito severo.

Tom's father is very strict.

Esta atriz é muito famosa na Rússia.

This actress is very famous in Russia.

O senhor é muito mentiroso, sabia?

You’re such a liar, you know that?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

I've heard that a pig named Porco Rosso is very famous around these parts.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O espanhol é muito parecido com o português.

Spanish is very similar to Portuguese.

Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.

A glass of ice water is very refreshing when it's hot.

A Maria é muito bela.

Maria is very beautiful.

Aquele carro é muito rápido.

That car is very fast.

É muito estreito.

It's very narrow.

É muito improvável disso acontecer.

It’s very unlikely that this will happen.

Este edifício é muito antigo.

This building is very old.

E hoje estou aqui, é muito emocionante, senhor!

And today I'm here, it's very exciting, sir!

— 3 Idiots (2009)

Tom é muito esquecido.

Tom is very forgetful.

É muito urgente.

It's very urgent.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tom é muito mesquinho.

Tom is very stingy.

Esta menina é muito mais forte que ele.

This girl is much stronger than him.

Bom, a camisa é muito bonitinha.

Well, the shirt is very cute.

O Tom é muito, muito bom no que faz.

Tom is very, very good at what he does.

Tom é muito honesto.

Tom is very honest.

Elphaba é muito esperta.

Elphaba is very smart.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

É muito falso.

That's completely false.

— The Running Man (2025)

A senhora é muito generosa.

You are very generous.

— O Palhaço (2011)

Tom é muito egoísta.

Tom is very selfish.

Tom é muito exigente.

Tom is very demanding.

A senhora é muito teimosa às vezes parece uma mistura de velhinha com criança.

You're very stubborn. Sometimes you seem like a mix of an old lady and a child.

— Aquarius (2016)

Ouço dizer que Nancy é muito linda.

I hear that Nancy is very beautiful.

Esta rosa é muito bela.

This rose is very beautiful.

Tom é muito sofisticado.

Tom is very sophisticated.

Este filme é muito entediante — a melhor parte é quando acaba.

This movie is very boring — the best part is when it ends.

É muito conveniente morar perto de uma estação.

It's very convenient to live near a station.

O código de taxas é muito complexo.

The fee code is very complex.

Esta carne é muito macia.

This meat is very tender.

Tom é muito persistente, não é?

Tom is very persistent, isn't he?

É muito eficaz.

It’s very effective.

Esta cidade é muito sem vida.

This city is very lifeless.

É muito branco.

It’s very white.

Mary é muito tímida.

Mary is very shy.

Eu sei que o sol é muito quente.

I know the sun is very hot.

É muito parecida com a outra.

It's very similar to the other one.

— Disponível Para Amar (2000)

É muito escorregadio.

It's very slippery.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)