is very
Não diga nada a eles, mas isso não é muito seguro.
Don't tell them anything, but this isn't very safe.
— Não (2012)
My house is very cold.
This man is very generous.
Tom é muito preguiçoso.
Tom is very lazy.
O transporte nesta cidade é muito prático.
Transportation in this city is very convenient.
It's very embarrassing.
Tom é muito orgulhoso para pedir ajuda a alguém.
Tom is too proud to ask anyone for help.
It’s very, very important.
A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.
The likelihood of reaching an agreement is very low.
Tom é muito espontâneo, não é?
Tom is very spontaneous, isn't he?
Tom é muito espirituoso, não é?
Tom is very witty, isn’t he?
O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.
His grandfather is still very healthy for his age.
O ar é muito limpo onde eles vivem.
The air is very clean where they live.
— Memórias de Marnie (2014)
The air is very heavy here.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Your friend is very lucky.
Essa ciência é muito chata, química é pura fórmula.
That subject is really boring; chemistry is all formulas.
— Москва слезам не верит (1980)
Tom é muito organizado.
Tom is very organized.
Porque é ilusão que dormir no beliche de baixo é muito melhor do que no chão.
Because it’s an illusion that sleeping in the bottom bunk is much better than sleeping on the floor.
— Estômago (2008)
A vida numa cidade pequena é muito chata.
Life in a small town is very boring.
Esta teoria científica é muito controversa.
This scientific theory is very controversial.
This place is very narrow.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Para uns é muito silenciosa, para outros, muito barulhenta.
For some it is very quiet, for others, very noisy.
— Loucura em Veneza (1955)
Esta estrada é muito estreita.
This road is very narrow.
A vida pessoal dele é muito reservada, ninguém sabe de nada.
His personal life is very private; nobody knows anything about it.
Ela está lá, onde tudo é muito barato.
She is there, where everything is very cheap.
— O Tambor (1979)
It's a lot.
Mas só existe uma cisterna, e a casa é muito velha.
But there is only one cistern, and the house is very old.
— Jean de Florette (1986)
O presidente Trump é muito impopular.
President Trump is very unpopular.
É muito amável da sua parte dizer isso.
That's very kind of you to say.
Tom é muito bom em matemática.
Tom is very good at math.
This book is very heavy.
Tom é muito mais velho do que aparenta ser.
Tom is much older than he looks.
A campanha deles é muito engraçada, é muito graciosa.
Their campaign is very funny; it's very charming.
— Não (2012)
Tom é muito mais rápido que eu.
Tom is much faster than me.
É muito impressionante, não é?
It's very impressive, isn't it?
Tia Sadako, aquela casinha que está no meu quarto é muito linda.
Aunt Sadako, that little house in my room is so beautiful.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
This book is very thin.
A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.
Life in the countryside is much more peaceful compared to life in the city.
É muito mais rápido fazer dessa forma.
It's much faster to do it this way.
O Tom é muito independente.
Tom is very independent.
O Tom é muito despreocupado.
Tom is very carefree.
Tom obviamente ainda é muito fraco.
Tom is obviously still very weak.
O Tom é muito responsável.
Tom is very responsible.
É muito quente no Japão durante o verão.
It is very hot in Japan during the summer.
A nova namorada de Tom é muito mais nova do que ele.
Tom's new girlfriend is much younger than he is.
Tom é muito persistente.
Tom is very persistent.
Este rapaz é o oposto do pai, é muito tímido.
This boy is the opposite of his father; he’s very shy.
— Vale Abraão (1993)
Tom é muito mais velho do que parece.
Tom is much older than he looks.
Ponha o cavalo no chão, é muito pesado.
Put the horse down, it’s very heavy.
— Служебный роман (1977)
É muito mais difícil do que parece.
It's much more difficult than it seems.
Esta canção é muito comovente.
This song is very moving.
Vossa Majestade é muito generosa, por Belenos.
Your Majesty is very generous, by Belenos.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Tom é muito astuto, não é?
Tom is very clever, isn’t he?
Não é fácil aqui, é muito frustrante.
It's not easy here, it's very frustrating.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
O Rio Han é muito amplo, Sr. Kim.
The Han River is very wide, Mr. Kim.
— The Host - A Criatura (2006)
Em minha opinião, um filme é muito mais interessante do que um livro.
In my opinion, a movie is much more interesting than a book.
O preço deste computador é muito baixo.
The price of this computer is very low.
Tom é muito mais inteligente do que parece.
Tom is much smarter than he seems.
Mary é muito superficial.
Mary is very superficial.
O número de europeus que visitam a Tailândia a cada ano é muito elevado.
The number of Europeans who visit Thailand each year is very high.
Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.
I've heard that a pig named Porco Rosso is very famous around these parts.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
O espanhol é muito parecido com o português.
Spanish is very similar to Portuguese.
Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.
A glass of ice water is very refreshing when it's hot.
That car is very fast.
É muito improvável disso acontecer.
It’s very unlikely that this will happen.
This building is very old.
E hoje estou aqui, é muito emocionante, senhor!
And today I'm here, it's very exciting, sir!
— 3 Idiots (2009)
Esta menina é muito mais forte que ele.
This girl is much stronger than him.
A senhora é muito teimosa às vezes parece uma mistura de velhinha com criança.
You're very stubborn. Sometimes you seem like a mix of an old lady and a child.
— Aquarius (2016)
Tom é muito sofisticado.
Tom is very sophisticated.
Este filme é muito entediante — a melhor parte é quando acaba.
This movie is very boring — the best part is when it ends.
Tom é muito persistente, não é?
Tom is very persistent, isn't he?
This city is very lifeless.
Eu sei que o sol é muito quente.
I know the sun is very hot.