verdadeiro

true, real

v ɨ ɾ d ɐ d ɐ j ɾ u
verdade right?; that's right + iro associated with or characterized by
adjective · singular Common #3,815
true, real
PO: Isto é verdadeiro.
EN: This is true.
Forms of verdadeiro
MasculineFeminine
Singular — verdadeira
Plural verdadeiros verdadeiras

Esse é o seu nome verdadeiro?

Is that your real name?

Isso é um diamante verdadeiro?

Is this a real diamond?

Amor verdadeiro é estar com alguém que te ama.

True love is being with someone who loves you.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

O amor verdadeiro é difícil de achar.

True love is hard to find.

Verdadeiro salame húngaro!

Authentic Hungarian salami!

— O Tambor (1979)

Um verdadeiro?

A real one?

— O Salário do Medo (1953)

Eu não acredito em amor verdadeiro.

I don't believe in true love.

Tudo o que descreve soa verdadeiro.

Everything you describe sounds true.

Verdadeiro?

True?

— PK (2014)

Tal devoção merece verdadeiro respeito.

Such devotion deserves true respect.

— Herói (2002)

O verdadeiro.

The real one.

— Ratatui (2007)

Qual é o seu nome verdadeiro?

What is your real name?

— Quase Famosos (2000)

Eu estou com um humor verdadeiro demais!

I'm being way too real!

— Quase Famosos (2000)

Qual é o seu verdadeiro propósito?

What is your true purpose?

Não acredita que transmite um respeito verdadeiro, profundo?

Don't you think that conveys genuine, profound respect?

— Fellini 8½ (1963)

O nosso verdadeiro problema é a destruição da estação.

Our real problem is the destruction of the station.

— Solaris (1972)

Eu quero encontrar o amor verdadeiro.

I want to find true love.

Não, é o meu nome verdadeiro, Atlas.

No, that's my real name, Atlas.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Pode ser que este diamante não seja verdadeiro.

This diamond might not be real.

Assim o amanhecer é um pouco para o sul do verdadeiro leste.

Thus, dawn is a little south of due east.

— O Castelo no Céu (1986)

Tom está de volta ao seu verdadeiro lugar.

Tom is back where he belongs.

Esse é o verdadeiro gosto de um cigarro.

This is what a cigarette really tastes like.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não tinham interesse em dar uma volta num verdadeiro veleiro.

They weren’t interested in going for a sail on a real sailboat.

Isto não é verdadeiro.

This isn't true.

É o verdadeiro.

It's the real one.

— Ele está de Volta (2015)

Ele disse claramente "verdadeiro engano".

He clearly said “true deception.”

— A Princesa Prometida (1987)

Não soube dizer nada verdadeiro a quem envelheceu ao seu lado!

He couldn't say anything truthful to those who grew old by his side!

— Fellini 8½ (1963)

Precisa ficar mais verdadeiro.

It needs to be more genuine.

— Dois é Uma Família (2016)

Quero encontrar o amor verdadeiro.

I want to find true love.

Um tapete de luta verdadeiro não é assim.

A real wrestling mat isn’t like this.

— Dangal (2016)

Amor verdadeiro.

True love.

— Barfi! (2012)

Este é o verdadeiro progresso.

This is true progress.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É o seu nome verdadeiro, certo?

It's your real name, right?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

O casaco verdadeiro.

The real coat.

— A Canção do Mar (2014)

Quando as pessoas falam, é porque tem algo de verdadeiro.

When people speak, it's because there's some truth to it.

— Um Dia Inesquecível (1977)

"Toelle" quer dizer verdadeiro.

“Toelle” means true.

— O Castelo no Céu (1986)

Este diamante deve ser verdadeiro.

This diamond must be real.

Um amigo verdadeiro não diria tal coisa.

A true friend wouldn't say such a thing.

Quero ver o seu verdadeiro rosto.

I want to see your true face.

Foi o pai dele verdadeiro?

Was he his biological father?

— Des vents contraires (2011)

Esse é o verdadeiro problema.

That's the real problem.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

A true friend is recognized in difficult times.

É preciso devolver este livro ao seu verdadeiro dono.

This book needs to be returned to its rightful owner.

Só Deus sabe quem é o pai verdadeiro.

Only God knows who the real father is.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Qual o seu verdadeiro emprego, senhor?

What is your real job, sir?

— Moonrise Kingdom (2012)

O rumor é apenas verdadeiro demais.

The rumor is simply too true.

Verdadeiro ou falso?

True or false?

— PK (2014)

Qual é o nome verdadeiro dele?

What is his real name?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Esse é o meu verdadeiro nome.

That's my real name.

— Amigos Improváveis (2011)

Ela não, mas um jornalista verdadeiro cuidará dela.

Not her, but a true journalist will take care of her.

— Mamã (2014)

Isso não é de todo verdadeiro, é?

That's not entirely true, is it?

Este não é verdadeiro.

This isn't true.

Não é o verdadeiro.

It’s not the real one.

— Ele está de Volta (2015)

Nunca soube o seu nome verdadeiro.

I never knew his real name.

Algumas pessoas dizem que o meu amor não pode ser verdadeiro.

Some people say that my love can't be real.

Bem, há algo de verdadeiro.

Well, there’s some truth to it.

— Fellini 8½ (1963)

O meu nome verdadeiro é Tom.

My real name is Tom.

Qual é o nome verdadeiro de Tom?

What is Tom's real name?

Sounds similar to