inútil

useless, no good, useless person, good-for-nothing

i n u t i l
in not; un- + útil useful, helpful
adjective Common #4,525
useless, no good
PO: Este mapa é inútil sem uma legenda.
EN: This map is useless without a key.
Forms of inútil
inútilinúteis

Sou inútil?

Am I useless?

Este dicionário é praticamente inútil.

This dictionary is practically useless.

É a pessoa mais inútil que eu já conheci.

He's the most useless person I've ever met.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Esse guarda-chuva inútil.

That useless umbrella.

— Memórias de Um Assassino (2003)

A revolução será inútil sem fotos.

The revolution will be useless without photos.

Excelentíssimo Varlam, foi inútil o meu trabalho?

Your Excellency Varlam, was my work in vain?

— მონანიება (1987)

És uma inútil.

You're useless.

Outra pessoa será inútil, não deixarão passar.

Sending someone else would be useless; they won't let them through.

— También la lluvia (2011)

Fui pedir uma graça à Virgem, mas foi inútil.

I went to ask the Virgin for a favor, but it was useless.

— As Noites de Cabíria (1957)

Não, é inútil.

No, it's pointless.

— Rebeca (1940)

Porque a cidade de vale era inútil para Smaug.

Because the town of Vale was useless to Smaug.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Será inútil ficar aqui!

It'll be pointless to stay here!

— Devdas (2002)

Eu sou inútil?

Am I useless?

Eu sou inútil.

I'm useless.

Penso que o Rei o achará muito inútil.

I think the King will find it very useless.

— O Castelo Andante (2004)

De resto, Carlos achava-a inútil, porque não podia atender ao telefone.

Otherwise, Carlos thought she was useless because she couldn’t answer the phone.

— Vale Abraão (1993)

Mas a leverocha é por si só inútil!

But leverocha is useless on its own!

— O Castelo no Céu (1986)

Eu sou inútil sozinho.

I am useless on my own.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ele é um inútil.

He's useless.

Tornou-se inútil.

It became useless.

Que inútil!

How pointless!

— Esposas e Concubinas (1991)

Binod, isso é um argumento inútil.

Binod, this is a useless argument.

— पीकू (2015)

Serei inútil.

I will be useless.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Inútil no laboratório.

Useless in the laboratory.

— Oppenheimer (2023)

Mas isso é inútil.

But that's pointless.

— 곡성 (2016)

Então, afinal de contas, não é nenhum inútil.

So, in the end, it's not useless at all.

— A Lenda de 1900 (1998)

Tola, inútil e pretensiosa.

Foolish, useless, and pretentious.

— Os Mauzões (2022)

Que argumento inútil!

What a useless argument!

— पीकू (2015)

Um carro tão velho era praticamente inútil.

A car that old was practically useless.

Tão inútil!

So useless!

— Ip Man (2008)

É um telefonema inútil.

It's a useless phone call.

— Cinema Paraíso (1988)

Ela casou-se com Sigfrid, o inútil.

She married Sigfrid, the useless one.

— Morangos Silvestres (1957)

Sou um inútil.

I'm useless.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Mais uma missão inútil.

Another pointless mission.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Creio que isso seria inútil.

I believe that would be useless.

Como a minha esperança pode ser tão inútil.

How can my hope be so futile?

— दिल चाहता है (2001)

Inútil.

Useless.

— Não Dês Bronca (1989)

Inútil, sem ofício, arrogante.

Useless, unemployed, arrogant.

— Hamnet (2025)

Ninguém, um idiota inútil.

No one, a useless idiot.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Antes de contratar esse merda inútil.

Before hiring that useless piece of shit.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Foi inútil.

It was useless.

Tu és inútil.

You are useless.

A negação teria sido inútil.

Denial would have been pointless.

Esse dicionário é completamente inútil.

This dictionary is completely useless.

O povo diz que o novo aeroporto é grande e inútil como um elefante branco.

People say the new airport is big and useless, like a white elephant.

É um vagabundo inútil!

He's a useless bum!

— Piquenique (1955)

Não sou inútil.

I'm not useless.

É um inútil.

He's useless.

— Tempo de Viver (1994)

noun Rare #32,483
useless person, good-for-nothing Insulting when used about a person.
PO: Não lhe chames inútil; ele está a tentar.
EN: Don't call him useless; he's trying.

Descobri que sou mesmo um inútil.

I discovered that I really am useless.

— Ip Man (2008)

Sou mesmo um inútil.

I really am useless.

— Ip Man (2008)

É o mais rápido que pode tocar, seu inútil?

Is that the fastest you can play, you useless thing?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Ele era um inútil, de qualquer forma.

He was useless anyway.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)