quickly, fast, quick
I have to get back quickly.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
De como o tempo passa rápido a gente já falou.
We've already talked about how fast time flies.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Saiam todos rápido daqui, por favor.
Everyone leave here quickly, please.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
I can't type quickly.
Deixe - me tomar um banho rápido.
Let me take a quick shower.
O motor chuta mas na verdade o carro não vai rápido.
The engine kicks in, but the car doesn’t actually go fast.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Nós precisamos sair da cidade rápido.
We need to get out of the city quickly.
Pensa rápido, não temos muito tempo.
Think fast, we don't have much time.
Porra, como esse menino cresceu rápido!
Damn, how fast that boy grew up!
We had to act quickly.
Vá, rápido, ou a Quarta Senhora ficará zangada.
Go, quickly, or the Fourth Lady will be angry.
— Esposas e Concubinas (1991)
Eu não consigo digitar rápido.
I can't type quickly.
Agora, rápido, olhe para o rosto do cliente!
Now, quick, look at the customer's face!
— Tampopo (1985)
Ela aprendeu rápido e já trabalha sozinha.
She learned quickly and is already working independently.
Ficaram surpresos como esgotou rápido.
They were surprised how quickly it sold out.
— Amor de Improviso (2017)
Eu como rápido quando estou com fome.
I eat quickly when I'm hungry.
Come quickly, I need help.
Se não correr rápido, será ultrapassado.
If you don't run fast, you'll be overtaken.
— 3 Idiots (2009)
You got here quickly.
He improved very quickly.
Ter um bom olho e trabalhar rápido.
Having a good eye and working fast.
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Tuesday went by quickly.
Responde rápido que eu estou com pressa.
Answer quickly, I'm in a hurry.
They speak quickly.
We need to act fast.
Come here, and quickly!
Tom consegue aprender incrivelmente rápido.
Tom can learn incredibly fast.
Vamos atravessar isso rápido, e encontrar um lugar para passar a noite.
Let's get across this quickly and find somewhere to spend the night.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Go home quickly.
Ela falou relativamente rápido.
She spoke relatively quickly.
Farei o Karwa Chauth acabar rápido hoje.
I'll end Karwa Chauth quickly today.
— Assassinato às Cegas (2018)
Save him quickly.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Rápido e sem gritos, apenas sangue e morte.
Quick and silent, just blood and death.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Eu quero sair rápido do hospital e conhecer o fantasma.
I want to leave the hospital quickly and meet the ghost.
— O Meu Vizinho Totoro (1988)
E é um choque como se muda rápido para uma casa que não pode pagar.
And it's a shock how quickly you move into a house you can't afford.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Trabalho rápido e, em seguida, voltamos para cá.
A quick job, and then we'll come back here.
— Victoria (2015)
How fast does a bird fly?
The boys run fast.
Rápido, um criado para ajudar com a bagagem.
Quickly, a servant will come to help with the luggage.
— Rebeca (1940)
Devemos cavalgar rápido e com pouco peso.
We should ride fast and with little weight.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Quando o negócio é bom, preciso agir rápido!
When it's a good deal, I need to act fast!
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Vou estar, se não me tirar daqui rápido!
I'll be there, unless you get me out of here quickly!
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Time passed very quickly.
Ela nadou rápido o bastante para ganhar uma medalha.
She swam fast enough to win a medal.
You got here quickly.
The wound closed quickly.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Zampano, venha rápido, ele é realmente ruim!
Zampano, come quickly—he's really bad!
— A Estrada (1954)
Precisamos de um plano - e rápido!
We need a plan - and fast!
Tom aprendeu francês incrivelmente rápido.
Tom learned French incredibly fast.
This trend will pass quickly.
Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!
Return it to the sea quickly before it brings a tsunami!
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Se quiser segurança, construa uma vila, e construa rápido.
If you want security, build a village, and build it fast.
— Oppenheimer (2023)
Ele é muito gordo para correr rápido.
He is too fat to run fast.
Pensei que tudo fosse muito rápido na América.
I thought everything moved very quickly in America.
— Loucura em Veneza (1955)
Tom não foi rápido o bastante.
Tom wasn't fast enough.
O acesso rápido à informação mudou a educação.
Rapid access to information has changed education.
O Tom tem um carro rápido.
Tom has a fast car.
Ele tem um raciocínio rápido que surpreende.
He has a quick wit that is surprising.
Está bem, mas foi tudo muito rápido.
Okay, but it all happened very quickly.
— Durante la tormenta (2018)
He bought a fast car.
É tão rápido que não consigo acompanhar.
It's so fast that I can't keep up.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
I am very fast.
That car is very fast.
This car is fast.
Quis vir para casa e tomar um banho rápido.
I wanted to come home and take a quick shower.
— Não Dês Bronca (1989)
O rápido sistema de trânsito é moderno e eficiente.
The fast transit system is modern and efficient.
It all happened very quickly.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Essa é muito boa, bastante rápido, John.
That's very good, quite fast, John.
— O Homem da Terra (2007)
He's incredibly fast!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ele é muito rápido, nem vi quando se moveu, caramba.
He's so fast, I didn't even see him move, wow.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
É muito rápido em curvas de alta velocidade.
It's very fast on high-speed corners.
— F1 - O Filme (2025)
Eu não sou tão rápido quanto eu era antes.
I'm not as fast as I used to be.
Foi realmente bastante rápido.
It was actually quite fast.
Olá, gostaria de saber sobre um aborto rápido.
Hello, I would like to know about a quick abortion.
— Juno (2007)
Não sou tão grande, mas sou rápido como um raio.
I'm not that big, but I'm fast as lightning.
— O Tigre e o Dragão (2000)
It must have been quick.
Esse carro é muito rápido na estrada.
This car is very fast on the road.
Tom tomou um banho rápido.
Tom took a quick shower.
O teu punho não foi suficientemente rápido nem implacável.
Your fist wasn't quick or ruthless enough.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
I'm going to take a quick shower.
Tom não é tão rápido quanto ele costumava ser.
Tom isn't as fast as he used to be.