Yap.Town

o reconhecimento

recognition, acknowledgment, identification

ʁ ɨ k u ɲ ɨ s i m ẽ t u
re again; back + conhec to know, to be familiar with + imento act, process, or result of an action
noun · masculine Uncommon #17,768
recognition, acknowledgment
PO: Ela recebeu reconhecimento pelo seu trabalho.
EN: She received recognition for her work.
identification
PO: O reconhecimento do suspeito foi feito na delegacia.
EN: The identification of the suspect was done at the police station.

Todo mundo quer reconhecimento.

Everyone wants recognition.

Ele queria o reconhecimento do seu grande ídolo.

He wanted recognition from his great idol.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você vai para Arrakis amanhã com a equipe de reconhecimento?

Are you going to Arrakis tomorrow with the reconnaissance team?

— Duna (2021)

Quero um reconhecimento rápido.

I want quick recognition.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Comece o reconhecimento.

Begin the reconnaissance.

— Duro de Matar (1988)

Você quer reconhecimento por satélite?

Do you want satellite recognition?

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele está realizando o reconhecimento.

He is conducting the reconnaissance.

— Assassinato (2015)

E também, coisa nova para ele, o reconhecimento.

And also, something new for him, recognition.

— A Voz do Coração (2004)

Foi ele mesmo fazer o reconhecimento.

He went himself to do the identification.

— Henrique V (1989)

Os Rangers sairão em missão de reconhecimento e resgate.

The Rangers will go out on a reconnaissance and rescue mission.

— Máquina de Guerra (2026)

Não, é um avião de reconhecimento.

No, it's a reconnaissance aircraft.

— A Grande Escapada (1966)

Pais geralmente têm má reputação e nenhum reconhecimento.

Parents generally have a bad reputation and no recognition.

— Invasão Zumbi (2016)

O reconhecimento de meu pai.

My father's recognition.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O meu reconhecimento.

My appreciation.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Reconhecimento de fala é uma área importante da inteligência artificial.

Speech recognition is an important area of ​​artificial intelligence.

A caridade não busca reconhecimento.

Charity does not seek recognition.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Todos precisamos de reconhecimento.

We all need recognition.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.

The body was so badly burned that it could not be identified.

Pai, quero me juntar a Duncan Idaho na missão de reconhecimento de Arrakis.

Father, I want to join Duncan Idaho on the reconnaissance mission to Arrakis.

— Duna (2021)