me too
Eu também pensava assim quando cheguei.
I thought the same when I arrived.
— Esposas e Concubinas (1991)
I was scared too.
Eu também não sei o que as palavras "segredo" e "íris" significam.
I don't know what the words “secret” and “iris” mean either.
— Suspiria (1977)
Está bem, eu também já tinha tentado mudar o mundo e sentido a resistência dele.
All right, I’d also already tried to change the world and felt its resistance.
Eu também gostaria de beber um pouco de noite.
I'd also like to have a drink at night.
— Oh Boy (2012)
Se Tom e Mary estão felizes, eu também estou.
If Tom and Mary are happy, I am too.
Eu também conheço esse sentimento.
I know that feeling too.
I was soaked too.
Eu também gostaria de entender.
I would like to understand too.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
E acho que eu também vou entrar nessa.
And I think I'll get into that too.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Mas eu também ronco quando durmo de costas.
But I also snore when I sleep on my back.
— Москва слезам не верит (1980)
Eu também vou procurar enquanto luto.
I’ll search too while I fight.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Eu também detesto humanos fracos.
I also hate weak humans.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Eu também gostaria de ver o oceano.
I would also like to see the ocean.
Eu também estou cansado desses assassinatos.
I'm also tired of these murders.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
A propósito, eu também gostaria de uma bebida.
By the way, I’d also like a drink.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Eu também tive medo de voltar para casa.
I was also afraid to go back home.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Eu também não tenho o seu amor?
Don't I have your love too?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
I don't know him either.
I owe him a lot too.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Eu também não gosto de Tom.
I don't like Tom either.
Eu também ficava assim próximo à gravação.
I used to stay like that near the recording studio too.
— TÁR (2022)
Eu também gosto muito de escrever.
I also really enjoy writing.
I was scared too.
Do I have to go too?
Eu também gostaria de ouvir a sua voz.
I would also like to hear your voice.
Eu também tive dificuldades para ler e escrever.
I also had difficulties with reading and writing.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Eu também não gosto de fazer isso.
I don't like doing that either.
Eu também não te reconheci de imediato.
I didn't recognize you right away either.
— Бриллиантовая рука (1969)
Eu também mal conseguia esperar.
I could hardly wait either.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
I started crying too.
Was I invited too?
I'm a little tired too.
Eu também o acordei, mas ele não diz nada.
I also woke him up, but he doesn't say anything.
— पीकू (2015)
Was I invited too?
I’m happy too.
Eu também levaria muito dinheiro.
I would also take a lot of money.
Eu também não quero voltar a vê-lo!
I don't want to see him again either!
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Eu também não sei o que fazer.
I don't know what to do either.
Eu também estou preocupada com Tom.
I'm worried about Tom too.
I was worried too.
Eu também tenho o direito de falar.
I also have the right to speak.
Eu também queria ter ficado no meu sonho.
I wish I could have stayed in my dream too.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
I'd like to know too.
A verdade é que eu também errei.
The truth is, I made mistakes too.
Eu também fiquei em Boston por um tempo.
I also stayed in Boston for a while.
Ele ainda falou que eu também deveria ir à festa.
He even said that I should go to the party too.
Eu também sinto falta de Tom.
I miss Tom too.
I don't like that either.
Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.
I will also arrive in approximately ten minutes.
Porque ela me ama, eu também a amo.
Because she loves me, I love her too.
Acho que é hora de ir vê-los, antes que eu também acabe numa caixa.
I think it's time to go see them, before I end up in a box too.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Eu também ouvi que a família dela era muito rica.
I also heard that her family was very rich.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Eu também, deveria ter pedido umas férias para mim.
I should have asked for some time off for myself too.
— Swades (2004)
Eu também não me lembro de muitas coisas daquele tempo.
I don't remember much from that time either.
— O Teu Nome (2016)
Eu também vou ter que tirar umas férias.
I’ll have to take some time off too.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
I also speak French.
Eu também sempre tive vontade de perguntar isso.
I've always wanted to ask that too.
Eu também estou preocupado com Tom.
I'm worried about Tom too.
Eu também poderia passar sem carro.
I could also do without a car.
Eu também não consigo explicar.
I can't explain it either.
Eu também recomendaria a contratação de um profissional qualificado.
I would also recommend hiring a qualified professional.
— Elena (2011)
Eu também dei dinheiro para ele.
I also gave him money.
I also have a daughter.
I don't want to know either.
É que eu também sei de um monte de coisas.
That's because I also know a lot of things.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Se tu estás desesperada, eu também!
If you're desperate, so am I!
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Eu também quero ir para Boston.
I also want to go to Boston.
Tudo o que a senhora branca conseguir fazer, eu também consigo.
Whatever the white lady can do, I can do too.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Assim como a polícia, eu também acreditava que ele era um espião.
Just like the police, I also believed he was a spy.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I don't believe him either.
Eu também às vezes sinto pena de mim mesma.
I also sometimes feel sorry for myself.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)