praticamente

Eu não tenho praticamente nenhum livro de Inglês.

I have practically no English books.

Você é praticamente um filósofo.

You're practically a philosopher.

Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio.

Compared to our house, yours is practically a palace.

Praticamente a vila inteira.

Practically the entire village.

— Vidas ao Vento (2013)

Então, tudo isso é praticamente novo, e eu quero que fique com você.

So, all of this is practically new, and I want you to keep it.

— A Empregada (2025)

O Tom faz praticamente tudo por aqui.

Tom does practically everything around here.

Meu cachorro come praticamente tudo.

My dog eats practically everything.

O que tenho praticamente vomita quando me vê.

What I have practically makes me vomit when I see it.

— Fale com Ela (2002)

Imagina, meu amor, você é praticamente da família!

Imagine, my love, you're practically family!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E ele vivia na Alemanha a tanto tempo que se tornou praticamente um alemão.

And he had lived in Germany for so long that he had practically become German.

— Vítima do Passado (1996)

Eu falo francês praticamente todos os dias.

I speak French almost every day.

Tom vem aqui praticamente todos os dias.

Tom comes here practically every day.

Desde que me trouxe para cá, praticamente vivemos no mesmo quarto.

Since he brought me here, we've practically lived in the same room.

— A Pele Que Habito (2011)

Praticamente um insulto.

Practically an insult.

— Questão de Tempo (2013)

A senhora Annete praticamente já esqueceu sua aventura de viagem.

Mrs. Annete has practically already forgotten her travel adventure.

Nós estamos esperando faz uma hora e a fila praticamente não se mexeu.

We've been waiting for an hour, and the line has barely moved.

Está praticamente noiva do Chet Danburry.

She's practically engaged to Chet Danbury.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O vocabulário do Esperanto é praticamente de origem latina.

Esperanto’s vocabulary is practically of Latin origin.

Praticamente cada mulher em Roma adora um deus diferente.

Almost every woman in Rome worships a different god.

Somos praticamente da família.

We're practically family.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Além disso, praticamente eles são todos homens.

Moreover, they are almost all men.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Agora somos praticamente da mesma idade.

Now we're practically the same age.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sabe, praticamente sou virgem.

You know, I’m practically a virgin.

— Sede de Sangue (2009)

Então fica praticamente impossível.

Then it becomes practically impossible.

— Senna (2010)

Praticamente.

Practically.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele praticamente não tinha educação formal.

He had virtually no formal education.

Um carro tão velho era praticamente inútil.

A car that old was practically useless.

Ele está praticamente morto.

He is practically dead.

A metade superior praticamente se estabilizou.

The upper half has practically stabilized.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Praticamente iguais.

Pretty much the same.

— Comer Beber Viver (1994)

O Tom praticamente não tem amigos íntimos.

Tom has virtually no close friends.

Este dicionário é praticamente inútil.

This dictionary is practically useless.

Ali é praticamente a nova casa de Dev.

Ali is practically Dev’s new home.

— देवदास (2002)

Tom e Mary estão praticamente casados.

Tom and Mary are practically married.

Somos praticamente da mesma família.

We’re practically family.

Você é praticamente da família.

You're practically family.

Vocês praticamente não se falavam.

You hardly spoke to each other.

— Comer Beber Viver (1994)