esperado

waited for, expected, anticipated

i ʃ p ɨ ɾ a d u → esperar
esper wait, wait for + ado Past participle
verb · singular, past tense Uncommon #12,102
waited for Used with a form of ter to mean “have been waiting for” or “had been waiting for”.
PO: Tenho esperado o autocarro há meia hora.
EN: I’ve been waiting for the bus for half an hour.
expected
PO: Não tinha esperado tanta gente.
EN: I hadn’t expected so many people.
Conjugation of esperar
Past
esperado

Mas eu tenho esperado.

But I have been waiting.

— Crime 101 (2026)

Ele era esperado para jantar, mas não deu mais notícias.

He was expected for dinner, but we haven't heard from him since.

— Contratempo (2017)

Eu teria esperado.

I would have waited.

Tenho esperado por este dia!

I've been waiting for this day!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Tudo correu como esperado.

Everything went as expected.

Não dá para te dizer quanto tempo eu tenho esperado por isso.

I can't tell you how long I've been waiting for this.

Sabe há quanto tempo tenho esperado por isso?

Do you know how long I've been waiting for this?

— Juno (2007)

Eu tenho esperado essa pergunta.

I've been waiting for this question.

Eu devia ter esperado.

I should have waited.

Tenho esperado por isso há tanto tempo.

I've been waiting for this for so long.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É esperado que o voo chegue ao meio-dia.

The flight is expected to arrive at noon.

Tenho esperado durante séculos por isso.

I've been waiting ages for this.

— Guardiões da Noite (2004)

Amar tem esperado, impaciente.

Amar has been waiting impatiently.

— दिल से.. (1998)

Sou esperado pelo rei do castelo!

I am expected by the king of the castle!

— Amigos Improváveis (2011)

Talvez eu tenha esperado demais de Tom.

Perhaps I expected too much from Tom.

Se eu o tivesse esperado, estaria na cadeia.

If I had waited for him, I would be in jail.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado.

We had less snow this winter than we had expected.

Aquilo devia ter sido esperado.

That should have been expected.

Como esperado.

As expected.

— Ele está de Volta (2015)

adjective · past tense Uncommon #14,925
expected, anticipated
PO: Foi mais fácil do que o esperado.
EN: It was easier than expected.

O seu pacote pode chegar mais tarde do que o esperado.

Your package may arrive later than expected.

Chega o momento esperado por todos vocês.

The moment you've all been waiting for has arrived.

— Tese (1996)

Tom voltou para casa mais cedo do que o esperado.

Tom returned home earlier than expected.

Compareceram mais pessoas que o esperado.

More people showed up than expected.

Enfim, o leilão mais esperado de todos.

Finally, the most anticipated auction of all.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

E era esperado.

And it was to be expected.

— Dangal (2016)

É esperado que chova a noite inteira hoje à noite.

It is expected to rain all night tonight.

Era esperado que o Tom fizesse isso por nós.

It was expected that Tom would do this for us.

Aconteceu como o esperado.

It happened as expected.

A espera pelo visto demorou mais do que o esperado.

The wait for the visa took longer than expected.

Só algo não esperado.

Just something unexpected.

— Mother Night (1996)

O meu pacote chegou mais cedo do que o esperado.

My package arrived earlier than expected.

Eis o momento mais esperado.

Here is the moment you've all been waiting for.

— Chicago (2002)

E isso, é esperado.

And that's to be expected.

— Mamã (2014)

Sounds similar to