era um homem

was a man

→ ser
phrase Uncommon #8,077
was a man Used to describe a man or his qualities in the past.
PO: O meu avô era um homem muito paciente.
EN: My grandfather was a very patient man.

O Patrice era um homem muito reservado.

Patrice was a very reserved man.

— Três Cores: Azul (1993)

Tom era um homem ganancioso.

Tom was a greedy man.

Tom era um homem muito divertido.

Tom was a very funny man.

Tom era um homem mau.

Tom was a bad man.

Eu acho que ele era um homem importante.

I think he was an important man.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Alexandre era um homem apressado.

Alexander was a man in a hurry.

— A Noite Americana (1973)

O Tom era um homem forte.

Tom was a strong man.

Eu sabia que Tom era um homem ocupado.

I knew Tom was a busy man.

Talvez, não era um homem extraordinário?

Perhaps he wasn't an extraordinary man?

— O Leopardo (1963)

Ele era um homem bom.

He was a good man.

— Devdas (2002)

Paul Barisson era um homem muito simpático.

Paul Barisson was a very nice man.

Mas as pessoas falam que ele era um homem problemático.

But people say he was a troubled man.

— Anjo ou Demónio (2000)

Fadil era um homem com um passado complicado.

Fadil was a man with a complicated past.

Sami era um homem mau e egoísta.

Sami was a bad and selfish man.

Sabia que ele era um homem mau.

I knew he was a bad man.

— Pecadores (2025)

O amor da vida de Layla era um homem casado.

The love of Layla’s life was a married man.

Ele era um homem elegante.

He was an elegant man.

— Decisão de Partir (2022)

Era um homem à minha medida.

He was just my type.

Tom era um homem bom.

Tom was a good man.

E Flaubert era um homem.

And Flaubert was a man.

— Vale Abraão (1993)

Era um homem que sempre fazia as coisas por conta própria.

He was a man who always did things on his own.

— Em Chamas (2018)

Azad não era um homem que se pudesse encontrar facilmente.

Azad was not a man one could easily find.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Pelo que eu sei, o Sr. Smith era um homem modesto.

As far as I know, Mr. Smith was a modest man.

Era um homem justo, desgraçado e virtuoso.

He was a just, miserable, and virtuous man.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom era um homem muito engraçado.

Tom was a very funny man.

Fadil era um homem de má reputação.

Fadil was a man of ill repute.

Ele era um homem maravilhoso.

He was a wonderful man.

Quando ele voltou, ele era um homem.

When he returned, he was a man.

— Ventos da Liberdade (2006)